What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

From: English Clear filters

Alessandro Yoshinaga posting from ProZ.com shared:

Ongoing project: translation of a questionnaire form on neurofibromatosis patients' quality of life / EN-PT / approx. 4500 words

Neurofibromatosis, Quality-of-Life Questionnaire


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 4500 words
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care
  • Microsoft Word
Deric Rocha posting from ProZ.com shared:

Just finished a proofreading and linguistic consultancy project of the Brazilian Portuguese version of assessments and questionnaires translated from English for an international study regarding Civic and Citizenship Education.

Research, Civic and Citizenship Education, International Studies, Linguistic Consultancy


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 28614 words
  • Education, Surveys, Assessments
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Editing of a document about technical and social innovation for a public service, English to Dutch, 35909 words.


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • 35909 words
  • Government / Politics
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Just started a technical manual,


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 20000 words
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a dual mode infrared thermometer manual for a medical device manufacturer, English to Dutch, 2473 words.


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • 2473 words
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of an infrared thermometer manual for a medical device manufacturer, English to Dutch, 3181 words.


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • 3181 words
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a sustainability policy document for a frozen food company, English to Dutch, 1811 words.


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • 1811 words
  • Food & Drink
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Edited 2 consent forms for pregnant parthers for a clinical trial

clinical trial, consent form, pregnancy


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 7000 words
  • Medical: Health Care
  • XTM
Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Translation: Medical devices


Cool!

I Do That



  • English to German
Stephanie Bohnerth posting from ProZ.com shared:

Translation of a CTA for the P.I. and the institution

Principal Investigator, Clinical trial agreement, bipartite agreement, effective date


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 7500 words
  • Medizin: Pharmazie
  • SDL TRADOS
(edited)
Stephanie Bohnerth posting from ProZ.com shared:

Translated a notice of a dental product

gingiva, retraction, retraction paste, hemostasis, IFU


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 500 words
  • Medizin: Zahnmedizin
  • SDL TRADOS
(edited)
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Translated Quick Start Guide for Smart-Linkage PTZ Camera


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2524 words
  • Техника (в целом)
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Translated presentation leaflets and flyers for Community Behavioral Health Center


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1278 words
  • Медицина (в целом)
Soner Cubukcu posting from ProZ.com shared:

Translating a "thought leadership" briefing on organizational justice and its importance for businesses.

Human Resources, Organizational Justice, Business, Leadership, Organizational Culture


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 1853 words
  • İşletme/Ticaret (genel), İnsan Kaynakları, İşletme Yönetimi
  • memoQ
  • 28% complete
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Brochure on platform power pallet trucks for a global brand

pallet trucks


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1207 words
  • Industrie automobile / voitures et camions, Marketing / recherche de marché
  • SDL TRADOS
Carina Rodrigues posting from ProZ.com shared:

I am translating a technical text about security products.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • SDL TRADOS
Pavel Karavaev posting from ProZ.com shared:

Just finished translation DB Specification, over 1.7k source words, EN-RU


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1759 words
Simona Pop posting from ProZ.com shared:

Questionnaire


Cool!

I Do That



  • English to Romanian
  • 818 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% complete
krizia blasi posting from ProZ.com shared:

Translation of the catalog of the online Italian website for an American brand of alpaca wool clothing.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 5000 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • 100% complete
Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

Back to subtitling! We have a documentary and some 10 episodes for a children's series. They counterbalance each other pretty well :-)

entertainment


Cool!

I Do That



Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

Adn then we had a business-related text to cheer up the evening.


Cool!

I Do That



  • English to Finnish
  • 1500 words
  • Business/Commerce (general)
  • MemSource Cloud
  • Working for TRAVOD International
Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

Again a fascinating financial text arrived to my inbox. They are always welcome!

investment


Cool!

I Do That



  • English to Finnish
  • 500 words
  • Investment / Securities, Business/Commerce (general), Finance (general)
  • SDL TRADOS
  • Working for TRAVOD International
Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Court Oder (Motion to Complete Service) 350 words, English to Spanish

Motion to complete service, Court order


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 350 words
  • Law (general)
Nordic Link AB posting from CafeTran Espresso shared:

Press releases about new surveillance cameras

PTZ, 360 degree, 4K, 8K


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1812 words
  • CafeTran Espresso
  • 12% complete
(edited)
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've just finished a project: Translation - Insurance/Management - EN>PTBR, 1698 words :)


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 1698 words
  • Insurance, Human Resources, Management
  • Wordbee
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: Translation - IT/Internal Document - EN>PTBR, 247 words :)


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 247 words
  • IT (Information Technology), Computers (general), Computers: Systems, Networks
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: Translation - IT/Internal Document - EN>PTBR, 135 words :)


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 135 words
  • IT (Information Technology), Computers (general), Computers: Systems, Networks
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: Translation - E-commerce - EN>PTBR, 111 words :)


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 111 words
  • Internet, e-Commerce
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some internal safety alerts


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 382 words
  • Business/Commerce (general), Safety
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Perry Svensson posting from ProZ.com shared:

HR corporate communications on navigating the covid-19 pandemic.

covid-19, corporate communications, human resources, business


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 3500 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources
  • SDL TRADOS
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Presentation for a high school.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1430 words
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: MTPE - IT/Software - EN>PTBR, 723 words :)


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 723 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

2000 words English-Romanian: Knowledgebase for desktop applications of a big software brand (Wissensdatenbank für Desktop-Anwendungen)


Cool!

1 userI Do That



  • English to Romanian
  • 2000 words
  • Computers: Software
  • memoQ
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some emails and a script for an important clothing company.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2300 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Achille Doungméné posting from ProZ.com shared:

The Africa COVID-19 challenge

COVID-19, Africa, Measures, Prevention campaign, Kimbocare


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 794 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
Carmen Cocina Arrieta posting from ProZ.com shared:

Tons, tons, tons of words for a fashion retail multibrand site. The neverending story, always looking for more.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Fashion
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Transcreation of cosmetics products names, English to Turkish.

makeup brushes, seo writing


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • Cosmetics, Beauty
  • 100% complete

Next batch of product descriptions for the website of a global sports and casualwear brand

Jacquard knit, slim fit, moisture-wicking fabric, tank top, raglan sleeves


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 5000 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 15% complete
(edited)
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished translating a short label for a puzzle glue


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

In-water cleaning solution for ships in port; EN>IT; 1000 words; 100% completed


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1000 words
  • Navi, Navigazione a vela, Marittimo
  • MemSource Cloud
Annalisa Panero posting from ProZ.com shared:

FCPA

GDPR, FCPA


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 68957 words
  • Legale (generale)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Translating various documents: website content, activity waiver and release form, maintenance alert.

maintenance, legal, IT


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1600 words
  • Entreprise / commerce, TI (technologie de l'information), Droit (général)
  • SDL TRADOS
(edited)
gkwon posting from ProZ.com shared:

WHO guidelines on good agricultural and collection practices (GACP) for medicinal plants (General introduction and Good agricultural practices for medicinal plants)

WHO guideline, GACP, Alternative Medicine


Cool!

I Do That



  • English to Korean
  • 4642 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Agriculture, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
gkwon posting from ProZ.com shared:

Chlorophyll Fluorometer and Program User Instruction and Information


Cool!

I Do That



  • English to Korean
  • 31283 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-), Computers: Software
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Paolo Romeo posting from ProZ.com mobile shared:

The Silver Trumpet, by Owen Barfield


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Poetry&Literature
  • 8% complete
(edited)
Helena Caruso posting from ProZ.com shared:

Information about a technologically advanced antiviral face mask, 600 words (landing page)


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Medical (general), Marketing / Market Research
Alexey Balynov posting from ProZ.com shared:

Operation manual for industrial crusher/shredder | Руководство по эксплуатации дробильной установки


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 17185 words
  • Техника: Промышленность, Строительство / Строительная техника
Mariela DONVITO posting from ProZ.com shared:

Translation from English to Italian of a Purchase and Sale Agreement under the law of a U.S. State. SWORN TRANSLATION

Purchase and sale, contract


Cool!

I Do That



  • English to Italian
(edited)
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translated a text about IPO subscription


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 293 words
  • Finance (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
BoHwa Kim posting from ProZ.com shared:

Study procedures manual for the maternal vaccine (10870words)

maternal vaccine, Study procedures manual


Cool!

I Do That



  • English to Korean
  • 10870 words
  • Medical (general)
  • xliff editor



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search