What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
09:22 Sep 17, 2021
Luigi Carletti posting from ProZ.com shared:

A short translation for a rush project!


Cool!

I Do That



...
14:30 Sep 15, 2021
Luigi Carletti posting from ProZ.com shared:

Promoting my translation services


Cool!

I Do That



...
16:29 Mar 27, 2019
Luigi Carletti posting from ProZ.com shared:

After three intense days I finished to translate the book: erotic and comic short stories. Time for a deep revision. Spanish to Italian, 28000 words


Cool!

I Do That



...
15:13 Jan 7, 2019
Luigi Carletti posting from ProZ.com shared:

Finished a subtitle of promotional tourism video for a tour in Japan. 3 minutes.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Subtitle Edit
  • 100% complete
...
15:39 Jan 5, 2019
Luigi Carletti posting from ProZ.com shared:

Contract online for sneaker reseller translated, Spanish to Italian, 1400 words. Now my weekend is starting!

Detallista,Vendedor,Plazo,Contrato,Liquidación


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
  • 1400 words
  • Affari/Commercio (generale)
  • Memo
  • 100% complete
...
15:52 Nov 3, 2018
Luigi Carletti posting from ProZ.com shared:

Just finished a tourism website, a promotion of tour packages, Spanish to Italian, 2000 words, for a popular online travel agency. Time to enjoy the weekend!

Ruta,camino,tour,vuelos,rumbo


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
  • 2000 words
  • Viaggi e Turismo, Internet, e-Commerce
  • Text United Software
...
11:29 May 31, 2018
Luigi Carletti posting from ProZ.com shared:

Just finished a cosmetic website, Spanish to Italian, 5000 words. Time to go to gym and rest one day!

Loción de limpieza,desmaquillador,alergia,crema,poro


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
  • 5000 words
  • Cosmetica, Bellezza, Internet, e-Commerce
  • memoQ
(edited)
...
11:52 Feb 25, 2018
Luigi Carletti posting from ProZ.com shared:

A long project about 2018 FIFA World Cup Russia. Football Report. Voice-over Scripts EN-IT.

back,goleador,pitch,goal scorer,tripletta


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 10500 words
  • Sport/Attività fisica/Attività ricreative
  • MemoQ