What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Translating an article comparing 2 cryptocurrencies for one of the largest exchanges, English-Ukrainian, 8000 words


Cool!

I Do That



Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Editing a localized trading app, English into Russian, about 30000 words.


Cool!

I Do That



Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Editing two videos, 20 minutes overall, En-Ru


Cool!

I Do That



Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Taking a course «Introduction to Internationalization and Localization» by UWashingtonX (https://courses.edx.org/)


Cool!

1 userI Do That



Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Still taking part in the economics book translating project, En-Ru, beginning from March


Cool!

I Do That



Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Our team of 3 translators is working on 200 000 words of a book in Economics and additional materials: videos and articles

external benefits,goods,services,market forces,economic efficiency


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 200000 words
  • Economics
  • Crowdin
  • 43% complete
Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Educational Materials concerning European Food Safety Regulation

food safety,contaminants,zoonosis,pollutants,EFSA


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 22000 words
  • Food & Drink, Chemistry, Chem Sci/Eng, Nutrition
  • SDL TRADOS
  • 95% complete
Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Dental Implantology website translation

Implant Dentistry,hex connection,Digital Dentistry,Conical Platforms


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 12397 words
  • Medical: Dentistry
  • MemSource Cloud
  • 7% complete
Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Translating a website for pet food

pet food,nutrition,diet


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 21000 words
  • Zoology, Livestock / Animal Husbandry
  • 80% complete
Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Localizing Hootsuite site on Smartling


Cool!

I Do That



Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Translating a scientific article on harmonic limits (concerning IEEE 519)

harmonic limits,total demand distortion,total harmonics distortion,Point of Common Coupling


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 5000 words
  • Electronics / Elect Eng
  • MemSource Cloud
  • 87% complete
Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Translating technology documents for a well-known brand of medical products

vessels,production line,detergent,homogenizer,high-shear mixer


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1720 words
  • Medical Products, Technology
  • MemSource Cloud
  • 21% complete
Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Translating Operation Manual for Reversible On-land Moldboard Plow for a global brand

plow,hitch,tractor,drawbar,hydraulics


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 4140 words
  • Agriculture, Automotive / Cars & Trucks
  • Across
  • 8% complete
Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Translating the Guide on Integral Reversible In Furrow Moldboard Plow

plow,hitch,leveling,transport position


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2330 words
  • Agriculture, Automotive / Cars & Trucks
  • Across
  • 36% complete
(edited)
Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Translating standards applying in metallurgy industry

bars,rods,plates,fittings,nickel alloys


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 15000 words
  • Construction / Civil Engineering, Engineering: Industrial, Manufacturing
  • MemSource Cloud
  • 44% complete
(edited)