What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
15:23 Nov 16, 2020
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

English-Russian survey translation (approx. 4,500 words)


Cool!

I Do That



...
21:40 Jul 16, 2019
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Vehicle registration certificate translation

Zulassungsbescheinigung


Cool!

I Do That

1 user

  • German to English
  • 1000 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general)
  • 75% complete
...
15:38 Apr 4, 2019
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Subtitles for a movie everybody seems to be mad about :-)


Cool!

I Do That



...
16:51 Feb 24, 2019
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Urgent marketing survey interface. English to Russian.


Cool!

I Do That



...
11:53 Feb 11, 2019
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Luxury hotel web-site translation after complete renovation


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 5000 words
  • hospitality
  • SDL TRADOS
  • 36% complete
...
20:25 Nov 14, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Technical specification for oil and gas vessels


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 63000 words
  • oil and gas, technical
  • SDL TRADOS
  • 83% complete
...
07:11 Jun 28, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Proofreading of the translated feature subtitles.


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • Movies
...
09:08 Jun 9, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Legal Documents for the Court


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 23000 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
...
15:23 May 22, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Web-platform localization


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 28000 words
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
...
09:23 Apr 10, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Subtitles for a new feature film


Cool!

I Do That



...
14:57 Mar 24, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Another feature subtitles translation


Cool!

I Do That



...
12:30 Mar 10, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Marketing research in the IT branch

Marketing,Database,Cloud technologies


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3900 words
  • IT
  • SDL TRADOS
...
09:39 Mar 8, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Description of Spa treatments at a chic resort

SPA,Healing treatments


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 800 words
  • Маркетинг / Изучение рынков
  • SDL TRADOS
...
10:11 Mar 7, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Regular Hong Kong based hotel localization content in Trados on behalf of www.web-trans.pl

Web-site localization


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1900 words
  • HoReCa
  • SDL TRADOS
...
13:26 Mar 3, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Hotel website localization (yeah, I deliver tons of them =)

XML


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 450 words
  • SDL TRADOS
...
14:56 Mar 1, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Hotel website localization


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1960 words
  • Гостиничное хозяйство
  • SDL TRADOS
...
13:24 Mar 1, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Company statute


Cool!

I Do That



  • German to Russian
  • 1800 words
  • Юриспруденция (в целом)
  • SDL TRADOS
...
20:29 Feb 24, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Questionnaire translation


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3000 words
  • Компьютеры: Программное обеспечение
  • SDL TRADOS
...
12:39 Feb 23, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Feature subtitles. Director's commentary.


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • Кино, кинематография, телевидение, театр
...
10:02 Feb 21, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Hotel website update


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1500 words
  • Маркетинг / Изучение рынков
  • SDL TRADOS
...
13:20 Feb 17, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Marketing research


Cool!

I Do That



  • German to Russian
  • 2800 words
  • Общественные науки, социология, этика и т.д.
  • SDL TRADOS
...
11:16 Feb 16, 2017
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Feature film subt., marketing research, hotel description and info leaflet of a toy. Phew...


Cool!

I Do That



...
09:58 Dec 21, 2016
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Corporate greeting letter from CEO


Cool!

I Do That



...
10:48 Dec 13, 2016
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Marketing survey, 4400 words, Trados


Cool!

I Do That



...
14:27 Nov 27, 2016
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

SDL Trados Project - Leaflet on turkey breeding (~8,000 words)


Cool!

I Do That



  • German to Ukrainian
  • 8000 words
  • SDL TRADOS
...
19:22 Oct 28, 2016
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Feature film translation (subtitles)


Cool!

I Do That



...
09:39 Oct 25, 2016
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Hotel website translation update. Christmas specials, holiday menus in the hotel/resort restaurants. English to Russian, 2800 words.


Cool!

I Do That