What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a very important and large document from German into Dari and now translating another important document from Spanish into Farsi (Persian)


Cool!

I Do That



  • Spanish to Persian (Farsi)
  • Law (general)
  • 43% complete
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Working on different German to Pashto / Dari and Dutch to Pashto / Dari translation jobs


Cool!

I Do That



Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Translating a research project about sexuality


Cool!

I Do That



Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

A research project about fair asylum appeal across Europe http://www.asyfair.com


Cool!

I Do That



  • English to Pashto (Pushto)
  • 4000 words
  • Asylum, research, Europe
  • SDL TRADOS
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Just cancelled my automatic renewal for this site, it has different rules for translators and companies. The moderators approved a negative comment on my BlueBoard from a company that cheated me while I am blocked from posting a reaction and my comment that the company had cheated me was rejected. Very disappointed. So no more membership of this site.


Cool!

I Do That



Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Working on a dictionary

Bildwörterbuch


Cool!

I Do That



  • German to Urdu
  • 11000 words
  • Education / Pedagogy
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Translated: English and German to Pashto, Pashto to French


Cool!

I Do That



Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Translating English to Pashto, Pashto to French and Urdu to German


Cool!

I Do That



Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Just completed translating several documents

information,contract,refugee,immigration


Cool!

I Do That



  • French to Pashto (Pushto)
  • contracts, General / Conversation / Greetings / Letters
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Finished translating documents of legal proceedings

Legal,trial


Cool!

I Do That



  • English to Pashto (Pushto)
  • 3980 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Just finished two translations, one English to Pashto, another German to Pashto


Cool!

I Do That



Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Translating a math booklet for children

MATHEMATIQUES,TEST,NIVEAU,carré,rectangle


Cool!

I Do That



  • French to Pashto (Pushto)
  • 1100 words
  • Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Starting working on a new document


Cool!

I Do That



  • English to Pashto (Pushto)
  • 2200 words
  • SDL TRADOS
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Finished a few short interpretation jobs


Cool!

I Do That



  • Dutch to Pashto (Pushto)
  • Medical (general)
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Just completed checking and grading 5 Pashto interpretation exams


Cool!

I Do That



  • English to Pashto (Pushto)
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Translating...


Cool!

I Do That



  • French to Pashto (Pushto)
  • 2000 words
  • Education / Pedagogy
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Completed a small Dutch to Urdu translation, 333 words


Cool!

I Do That



Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Translating 2 documents, English to Pashto and German to Pashto


Cool!

I Do That



Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Translating a vocabulary and grammar book

Grammatik,Vokabular,allgemeine Informationen


Cool!

I Do That



  • German to Pashto (Pushto)
  • 9000 words
  • Vocabulary, General information
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Worked on multiple English to Pashto, German to Pashto and Dutch to Pashto jobs this week


Cool!

I Do That



Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Just translated the content of a website for learning German

Deutsch,Website,lernen,Lernportal


Cool!

I Do That



  • German to Pashto (Pushto)
  • 4200 words
  • Education / Pedagogy
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Translating several documents from German into Pashto and Dari


Cool!

I Do That



  • German to Pashto (Pushto)
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Working on three different projects with tight deadlines

Games,Language,Course,Letters,Exams


Cool!

I Do That



  • English to Pashto (Pushto)
  • 4000 words
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Translating a short document

refugees,children,asylum


Cool!

I Do That



  • English to Dari
  • 550 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Finished translating several documents about a research study

Education,violence,children


Cool!

I Do That



  • English to Pashto (Pushto)
  • 3000 words
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Translating information on innovative real estate management

Immobilienvermittlung,Immobilienmatching,Immobilienmakler


Cool!

I Do That



  • German to Pashto (Pushto)
  • 2877 words
  • Real Estate
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Für Dolmetscher / Übersetzer Deutsch zu Paschtu, Urdu, Dari auch http://www.pashtodariurdu.com/


Cool!

I Do That



Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Translating a guide for young people

Foster care


Cool!

I Do That



  • English to Pashto (Pushto)
  • Education / Pedagogy
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Health information booklets for refugees in Berlin


Cool!

I Do That



  • English to Pashto (Pushto)
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Translating German language learning material


Cool!

I Do That



  • English to Pashto (Pushto)
  • 4500 words
  • Education / Pedagogy
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Completed a complex interpretation job for multiple persons

Education,Asylum,Refugees,Children,Young


Cool!

I Do That



  • Dutch to Pashto (Pushto)
  • Government / Politics
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Just translated several documents from and to German- Pashto, Dari, Urdu. Now going to work on a longer document of educational material in English to Pashto


Cool!

I Do That



Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Translating a police report and several other documents of legal cases


Cool!

I Do That



  • Urdu to English
  • Law (general)
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Sehtest, Stellungsfehler, Farbtest, Räumliches Sehen


Cool!

I Do That



  • German to Urdu
  • Medical: Health Care
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Traduje unos documentos de refugiados del español al pashto y escribí la primera parte de una historia: Amor en Valencia


Cool!

I Do That



Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Translating information leaflets


Cool!

I Do That



  • German to Urdu
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Tolk, vertaler en cursussen Pashto / Pashtu / Pasjtoe, Urdu / Oerdoe, Dari


Cool!

I Do That



Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

On my way to a complex interpretation job in The Hague, Dutch to Pashto


Cool!

I Do That



Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Translating apps that will be used for helping refugees integrate, German to Pashto


Cool!

I Do That



Abdulhadi Hairan posting from ProZ.com shared:

Just updating my website hairan.nl


Cool!

I Do That