What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
05:37 Sep 7, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

Draft Contract


Cool!

I Do That



  • Arabic to English
  • 2000 words
  • Law: Contract(s)
  • 100% complete
...
15:09 Sep 4, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

Cyber security survey

internet of things,cyber security


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 4000 words
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
11:50 Aug 17, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

Translating the transcription of a TV show by an Islamic scholar


Cool!

I Do That



  • Arabic to English
  • 9000 words
  • Government / Politics, Religion
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
11:48 Aug 17, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

Finished translating a brochure of a real estate company


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 3400 words
  • Real Estate, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
17:25 Aug 13, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

Code of Ethical Practices for Medical Products


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 5000 words
  • Legal, Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
...
10:13 Aug 5, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

Cabinet Resolution


Cool!

I Do That



  • Arabic to English
  • 2000 words
  • Law (general)
...
05:12 Jul 14, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

Psychiatric Medical Report


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 7700 words
  • Medical (general), Psychology
  • SDL TRADOS
...
05:08 Jul 14, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

I have just finished translating a project agreement


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 4000 words
  • Law: Contract(s)
  • Wordfast
...
07:09 Jul 8, 2017

Islamic education textbook


Cool!

I Do That



  • Arabic to English
  • 70000 words
  • Religion
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
...
11:09 Apr 15, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

Actuarial study of planned reinsurance products, English to Arabic, 2200 words

cedant,slip,actuary,excess of loss,retrocession


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • Insurance
(edited)
...
11:06 Apr 15, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

I have just finished translating share and asset pledge agreements and a security power of attorney En>Ar 9500 words

security agent,secured obligations,bailee,pledged assets,pledgor


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 9500 words
  • Finance (general), Law: Contract(s)
  • Wordfast
...
12:34 Mar 28, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

Term Loan Agreement En>Ar 7200 words


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 7200 words
  • Legal, Financial
  • SDL TRADOS
(edited)
...
04:23 Mar 19, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

Real Estate Development brochure


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 3750 words
  • Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
...
05:12 Mar 14, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

Articles about horse racing

Thoroughbred,bloodstock,yearlings,The Darley Arabian,The Byerley Turk


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 3800 words
  • Horse racing
  • Wordfast
(edited)
...
04:59 Mar 9, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

Pronouncements (Fatwas) regarding various Islamic Banking Products

Murabaha,Mudaraba,Ijara,Musharaka


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 2600 words
  • Banking, Islamic Finance
  • Wordfast
...
22:44 Feb 22, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

HR Policies manual


Cool!

I Do That



  • Arabic to English
  • 16000 words
  • Human Resources
(edited)
...
22:13 Feb 19, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

Forms and templates for an insurance company Eng>Ara


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 6500 words
  • Insurance
  • Wordfast
(edited)
...
08:47 Feb 15, 2017
Abdulrahman Bustani posting from ProZ.com shared:

A collection of Saudi court judgments, from Arabic to English


Cool!

I Do That



  • Arabic to English
  • 35000 words
  • Law (general)
  • 100% complete
(edited)