What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Ana Lin posting from ProZ.com shared:

Translation of videos on humanitarian aid, CH-SP, ~4500 words.


Cool!

I Do That



Ana Lin posting from ProZ.com shared:

Translation of an Article of Incorporation, SP-CH, 2800 words


Cool!

I Do That



Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Government website content and articles, CH-SP, ~3200w


Cool!

I Do That



  • Chinese to Spanish
  • 3200 words
  • Government / Politics
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Government official website, ~600w


Cool!

I Do That



  • Chinese to Spanish
  • 600 words
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Food Labeling EN-CH, ~13,700w


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 13700 words
  • Food & Drink
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Translating a text for a video promoting vegetarianism, CH-SP, ~350w


Cool!

I Do That



  • Chinese to Spanish
  • 350 words
  • Food & Drink
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Finished a translation of a Medical devises premarket submission manual, EN-SP, 3790w


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3790 words
  • Medical: Instruments
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Finished proofreading a manual on genetics and nutrition ~23000


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 23000 words
  • Medical (general)
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Finished a proofreading of an Articles of Incorportion from SP into CH ~4800w


Cool!

I Do That



  • Spanish to Chinese
  • 4800 words
  • Law (general)
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Finished a revision of a Power of Attorney from SP to CH.


Cool!

I Do That



  • Spanish to Chinese
  • 1050 words
  • Law: Contract(s)
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Translation on Genetics and nutrition, CH to EN, ~23000 words


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 23200 words
  • Medical (general)
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com shared:

Finished translating and editing 30 radio programs from EN-CH into SP, ~54000, from Sep to Dec 2019


Cool!

I Do That



  • Chinese to Spanish
  • 54000 words
  • Miscellaneous, Cultural, social
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Consecutive interpretation on the coffee industry


Cool!

I Do That



  • Spanish to Chinese
  • Food & Drink
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Government official webpage ~5000 words


Cool!

I Do That



  • Chinese to Spanish
  • 5000 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

3 Dentistry scientific research, ~13000 words


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 13000 words
  • Medical: Dentistry
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation on COPD, Chinese to English.


Cool!

I Do That



  • Medical (general)
Ana Lin posting from ProZ.com shared:

Finished reviewing a subtitle related to the humanitarian aid to Malawi, Chinese to Spanish, for an international humanitarian NGO.


Cool!

I Do That



(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Finished a subtitle translation of a video related to the war of Syria


Cool!

I Do That



  • Portuguese to Spanish
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Chinese into English, Oncology, 516 words


Cool!

I Do That



  • 516 words
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Chinese into English, General Medicine, 679 words


Cool!

I Do That



  • 679 words
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com shared:

Finished proofreading a document on cosmetic surgery, English to Spanish, ~2000 words.


Cool!

I Do That



Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Five days consecutive interpretation in pharmaceutical (APIs) meeting.


Cool!

I Do That



  • Chinese to Spanish
  • Medical: Pharmaceuticals
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

One day PT-CHN business interpretation in a trade meeting


Cool!

I Do That



  • Portuguese to Chinese
  • Cosmetics, Beauty
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished a SP-CH business interpretation in the ballistic protection industry


Cool!

I Do That



  • Chinese to Spanish
  • Military / Defense
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com shared:

Finished translating and proofreading scientific papers (CH-EN) in different subject areas, 21,865 words, from May to June.


Cool!

I Do That



  • 21865 words
  • Medical (general)
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com shared:

Finished a CH-SP translation on slot machine, ~3200 words


Cool!

I Do That



  • Chinese to Spanish
  • 3200 words
  • 100% complete
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com shared:

Finished a CH-SP translation related to Machine Tool for thechnology transfer, 2300 words


Cool!

I Do That



  • Chinese to Spanish
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

I finished a CH-SP translation of a Photoshop tutorial, 3000 words


Cool!

I Do That



  • Chinese to Spanish
  • 3000 words
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Started translating a Photoshop tutorial from CH to SP


Cool!

I Do That



  • Chinese to Spanish
  • 3000 words
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Finished a CH-SP translation on Web Database


Cool!

I Do That



  • Chinese to Spanish
  • 530 words
  • IT (Information Technology)
(edited)
Ana Lin posting from ProZ.com mobile shared:

Finished a CH-SP translation on Woodcraft, starting a translation on Web Database


Cool!

I Do That



  • Chinese to Spanish
  • 500 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • 100% complete
(edited)