What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

David Conti posting from ProZ.com shared:

Just started translating in English the 1300 word-long website content I wrote in Italian for a major renewable energy operator. That's the cool thing about being both a copywriter AND a translator!


Cool!

I Do That



David Conti posting from ProZ.com shared:

Half way through an ITA to ENG translation of a 10000 words-long technical handbook for a Medical supplies company.


Cool!

I Do That



David Conti posting from ProZ.com shared:

Just finished the latest piece of social media content for a major Italian renewable energy company. IT to ENG, 600 words.


Cool!

I Do That



David Conti posting from ProZ.com shared:

Game, set and match! Just completed the latest transcreation (ENG > ITA) on a series of Roland Garros web banners for a major sports broadcaster.


Cool!

I Do That



David Conti posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a website page for a motorcycle company, probably the most famous of them all! 250 words on Memsource.


Cool!

I Do That



David Conti posting from ProZ.com shared:

Just wrapped the Italian to English translation of a 2000-word presentation on sustainability by the CEO of a major Italian Renewable Power operator.


Cool!

I Do That



David Conti posting from ProZ.com shared:

Just started working on translating taglines and website copy, English to Italian, for a major US fashion brand. So stylish!


Cool!

I Do That



David Conti posting from ProZ.com shared:

Just finished off a 3-day stint updating ENG > ITA translations of UI texts, 1000 words, for a major Social Network.


Cool!

I Do That



David Conti posting from ProZ.com shared:

Just started the translation on 6 new pieces for the official tourism website of a major Pacific country. More than 4000 words on XTM. Let's go!


Cool!

I Do That



David Conti posting from ProZ.com shared:

Just finished the transcreation of two TV adverts from EN to IT. One for an important brand of Chips, and to clean up my palate, the other for a medical Toothpaste.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Advertising / Public Relations
David Conti posting from ProZ.com shared:

Currently in the middle of an English-Italian translation of social media content for a major international Car Rental company. 855 words, the old fashioned way on MS Word!


Cool!

I Do That