What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

Finally...It is 22:22 and I have finished my last translation for today. Hot chocolate and Netflix time :-)


Cool!

1 userI Do That



  • English to Polish
  • 700 words
  • legal
  • SDL TRADOS
Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

post-editing, medical devices in Trados


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 3000 words
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

Post-editing in SDL Trados, medical devices


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

large translation in my Trados - medical devices


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

4 interpreting assignments in central London today, English - Polish


Cool!

1 userI Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

Interpreting all day, medical setting English - Polish, central London. Busy day :-)


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

translation of MRI test results, 2 documents, Polish-English


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

interpreting for Police this evening EN-PL


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

mental health interpreting in London (EN-PL) - 2 assignments


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

2 interpreting assignments today (EN-PL) medical and legal in London


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

mental health interpreting in London (EN-PL)


Cool!

1 userI Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

Just performed a 3500 words job in my new SDL Trados 2019 SR2. Love my CAT :-)


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

small translation job and 3 medical interpreting jobs today :-)


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

medical interpreting (English<>Polish) - 4 jobs today in central London. Busy Monday!


Cool!

I Do That

1 user

Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

Received NPPV3 clearance and can now offer Police related translation and interpreting services in the UK :-)


Cool!

1 userI Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

2 medical interpreting jobs and some admin work. Happy Monday All :-)


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

interpreting: cardiology (EN-PL), West London


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

getting ready for some interpreting this afternoon in central London (EN-PL)


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

three interpreting jobs this morning (EN-PL) in central London


Cool!

1 userI Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

Medical interpreting today in central London, 2 jobs English-Polish


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

2 interpreting jobs today EN-PL Medical field


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

Just created a return package for a medical project I worked on in Trados :-). Sending it off tomorrow morning!


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

Just completed 3 NHS interpreting jobs and now back to translating medical devices in Trados. Happy Afternoon :)


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

medical devices En to Pl, 6k in Trados Studio


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

translation of medical devices on Trados


Cool!

1 user

I Do That

1 user

Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

NHS English-Polish interpreting this morning


Cool!

I Do That



Iwona Budzynska MCIL posting from ProZ.com shared:

Today I have done some interpreting work: English-Polish NHS healthcare :-).


Cool!

I Do That