What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
16:00 Jun 21, 2022
Alda Lima posting from ProZ.com shared:

Just finished my 57th book translation: Olympic swimmer and Syrian refugee Yusra Mardini's beautiful autobiography "Butterfly."


Cool!

I Do That



...
14:41 Oct 12, 2020
Alda Lima posting from ProZ.com shared:

Just created a NOW page, with details on WIWO right now https://www.aldalima.com/now


Cool!

I Do That



...
19:30 May 12, 2020
Alda Lima posting from ProZ.com shared:

Just finished translating my 47th book (Your Music and People, by Derek Sivers), studying Travel Writing and English for Journalism, translating subtitles for a Shonda Rhimes online course, translating a document about Rio's favelas pacification program and its relation to food sovereignty!


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • Music, writing, academics
(edited)
...
23:55 Dec 4, 2019
Alda Lima posting from ProZ.com shared:

Translating my 46th book, 2nd game app book, and website for a rocking motorcycle company!


Cool!

I Do That



...
21:30 Aug 16, 2019
Alda Lima posting from ProZ.com shared:

Book Translation (ENG-PT BR) A Dog's Promise - W. Bruce Cameron


Cool!

1 userI Do That



...
18:04 Jun 4, 2019
Alda Lima posting from ProZ.com mobile shared:

Coordinating a team of voluntary translators for Mercy for Animals Brazil (volunteering work)

coordinator project management ,animal cause


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • Environment&Ecology
(edited)
...
12:32 May 7, 2019
Alda Lima posting from ProZ.com mobile shared:

Just joined TED Translators as a volunteer for subtitling!

ted talks,volunteer,subtitle


Cool!

1 userI Do That



  • English to Portuguese
  • Other
(edited)
...
15:31 Apr 19, 2019
Alda Lima posting from ProZ.com shared:

Book Translation (ENG-PT BR) Lost Girls of Paris, Pam Jenoff - Harper Collins Publishers


Cool!

I Do That



...
22:16 Dec 13, 2018
Alda Lima posting from ProZ.com shared:

Working as an Interpreter in favela da Maré, Rio de Janeiro, for British Academy's NutriCities Project/Research on food sovereignty and urban peripheries' food gardens. Hooray for better eating habits for everyone!


Cool!

I Do That



(edited)