What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Student handouts about entrepreneurship

entrepreneurship, business, education


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 2000 words
  • Business/Commerce (general), Education / Pedagogy
  • MateCat
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Translating a CV - helping someone get a job abroad.

CV


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
  • 700 words
  • design, Business/Commerce (general)
  • MateCat
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Just finished student handouts for an entrepreneurship course

entrepreneurship, education, business, marketing


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 15000 words
  • Business/Commerce (general)
  • MateCat
(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

A guide for Sprinklr clients about Covid-19

marketing, health


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 1700 words
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, covid
  • Lilt
(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Currently working on a journalistic piece about the effects of low biodiversity in the spread of viruses such as the coronavirus (COVID-19)

sustainability, covid-19, biodiversity


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 2500 words
  • Environment & Ecology, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
  • MateCat
(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Translating Entrepreneurship content for online classes

entrepreneurship, education, online course


Cool!

I Do That



  • Spanish to Portuguese
  • 6194 words
  • Design Thinking, Business/Commerce (general), Entrepreneurship
  • MateCat
(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Just finished subtitles for an online course!

entrepreneurship, e-learning, online course


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 6543 words
  • Education / Pedagogy, Business/Commerce (general)
  • MateCat
(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Watching the course "Translation Quality Management" on Coursera!


Cool!

1 userI Do That



Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Translating a Buyers Guide for one of my best clients


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 3800 words
  • Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce
(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Just finished a newsletter for Worldpackers


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 400 words
  • Tourism & Travel, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
  • MateCat
(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Updating portfolio for translation, proofreading, transcreation and content creation


Cool!

I Do That



(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Translating e-mail marketing materials for a Travel website

travel, tourism, marketing, communication


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
  • 500 words
  • Tourism & Travel, Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce
  • MateCat
  • Working for Worldpackers
(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Translating student handouts for an Entrepreneurship course

education, business, entrepreneurship


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 4568 words
  • Business/Commerce (general), Education / Pedagogy
  • MateCat
(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Watching SCICtrain from the European Comission: online classes about interpretation techniques, tools and resources


Cool!

I Do That



(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Translating explanatory blog posts about an application for social media management

Social Media, HTML, marketing


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 2300 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
  • Lilt
(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Translating e-mail marketing pieces for a travel website

marketing, travel


Cool!

I Do That

1 user

  • Portuguese to English
  • 800 words
  • Tourism & Travel, Marketing / Market Research
  • MateCat
(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Translating a journalistic piece about volunteering in the amazon

work and travel, ecotravel, ecotourism


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
  • 1500 words
  • Tourism & Travel, Environment & Ecology
(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Working on a piece about english learning, for a work exchange website


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
  • 1200 words
  • Tourism & Travel, learning languages, education
  • Other CAT tool
(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Writing SEO-optimized content about the USA, for a travel website in Brazilian Portuguese.

travel, backpacking, worldpackers, tourism


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
  • 500 words
  • Tourism & Travel
(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Translating a Service level agreement from English to Portuguese


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 4000 words
  • Legal
  • MateCat
(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Transcreating a piece about Digital Nomads - Portuguese to English, for a travel website. So much fun!


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
  • 1200 words
  • Tourism & Travel, Digital Nomads
(edited)
Juliana Arthuso posting from ProZ.com shared:

Working on the translation of an Editorial Content Guideline for a travel website


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
  • 4000 words
  • Tourism & Travel, Digital Nomads
  • MateCat
(edited)