What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
22:12 Mar 13, 2020
Roberto Mercado posting from ProZ.com shared:

Translation and subtitling of news footage.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • Cine, películas, TV, teatro
...
19:59 Mar 4, 2020
Roberto Mercado posting from ProZ.com shared:

Spanish to English translation and subtitling


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • News
  • 100% complete
...
16:31 Feb 26, 2020
Roberto Mercado posting from ProZ.com shared:

HR video translation and subtitling


Cool!

I Do That



...
05:41 Feb 21, 2020
Roberto Mercado posting from ProZ.com shared:

HR translation


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4833 words
  • Negocios / Comercio (general), Recursos humanos
  • SDL TRADOS
  • 2% complete
...
17:13 Jan 17, 2020
Roberto Mercado posting from ProZ.com shared:

Spanish audio transcription


Cool!

I Do That



  • Finanzas (general), Negocios / Comercio (general), Seguros
...
17:56 Jan 6, 2020
Roberto Mercado posting from ProZ.com shared:

Spanish audio transcription


Cool!

I Do That



...
01:20 Oct 22, 2019
Roberto Mercado posting from ProZ.com shared:

ASIN translation


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 12000 words
  • Internet, comercio-e, Materiales (plástico, cerámica, etc.), Negocios / Comercio (general)
  • Other CAT tool
...
21:27 Sep 17, 2019
Roberto Mercado posting from ProZ.com shared:

ASIN translation


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2157 words
  • Online sales
  • Amazon Web Editor
  • 62% complete
  • Working for Amazon Luxembourg