What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
11:53 Jul 30, 2019
Safak Pinar Yalcin posting from ProZ.com shared:

I'm cleaning/updating a client's termbase. It is a great feeling when a client lets you start with clean terminology instead of expecting you to find your way in a corrupted TM :)


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • Internet, e-Commerce
...
15:07 Jul 12, 2019
Safak Pinar Yalcin posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished translating a 50k word crime novel. I needed this weekend :)


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 50000 words
  • Poetry & Literature
(edited)
...
14:52 Jul 8, 2019
Safak Pinar Yalcin posting from ProZ.com shared:

Translating Code of Conduct video trainings


Cool!

1 userI Do That



  • English to Turkish
  • 4000 words
  • SDL TRADOS
(edited)
...
16:27 Jul 1, 2019
Safak Pinar Yalcin posting from ProZ.com shared:

10K-word transcreation job in three days. Challenge accepted!


Cool!

1 userI Do That



  • English to Turkish
  • 9800 words
  • Marketing / Market Research
  • Smartling
  • 100% complete
(edited)
...
16:52 Jun 29, 2019
Safak Pinar Yalcin posting from ProZ.com shared:

Working on a chilling crime novel for a prestigious publishing house. Whodunnit indeed!


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 50000 words
  • Poetry & Literature
(edited)