What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
13:57 Mar 28, 2019
Henk Sanderson posting from ProZ.com shared:

User Manual Röntgen Test System

Test system,High voltage,hazardous radiation,Maintenance/repair,Safety


Cool!

I Do That



  • German to Dutch
  • 15000 words
  • Radiation, Testing, High voltage
  • DVX3
  • 100% complete
(edited)
...
13:49 Mar 28, 2019
Henk Sanderson posting from ProZ.com shared:

ATEX Instruction Manual, EN to NL, 5600 words

Impeller,vibration,Maintenance,Manual


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • 5000 words
  • Engineering (general), Manufacturing
...
13:26 Mar 28, 2019
Henk Sanderson posting from ProZ.com shared:

Website for chemical contamination remediation

contaminant recovery,surfactant application,chlorinated solvents,cleanup technologies,harmful by-products


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • 5000 words
  • Chemistry, Chem Sci/Eng, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
(edited)
...
15:36 Jun 25, 2018
Henk Sanderson posting from ProZ.com shared:

Working on an operation manual for an industrial printing and dispensing system

Betriebsanleitung,Sensor,Fördergurt,Druckluft,Spannschraube


Cool!

I Do That



  • German to Dutch
  • 15000 words
  • Industrial engineering, Manual, Automation
  • DVX3
(edited)
...
12:49 May 5, 2017
Henk Sanderson posting from TM-Town shared:

Translating Software help files (100k+) DE-NL

Raum,Einbauhöhe,Stückliste,Gebäudemodell,Cursor


Cool!

I Do That



  • German to Dutch
  • 100 words
  • Bulding design, CAD Support, Engineering
  • MemoQ
  • 11% complete
(edited)
...
11:59 Nov 24, 2016
Henk Sanderson posting from TM-Town shared:

Translating manual for gear manufacturing machine

Schleifscheibe,Spannvorrichtung,Filteranlage,Zahnflanke,Löschanlage


Cool!

I Do That



  • German to Dutch
  • 30000 words
  • manuals, engineering (mechanical)
  • Trados Studio 2014
(edited)
...
15:07 Oct 15, 2016
Henk Sanderson posting from ProZ.com shared:

Finished a User Manual for industrial equipment

Sicherheitshinweise,Störungen,Funktionsfähigkeit,Bedienung,Elektrische Ausrüstung


Cool!

I Do That



  • German to Dutch
  • 1400 words
  • Engineering: Industrial
  • DejaVu