What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Ayumi Anraku posting from ProZ.com shared:

I've just finished my first literary translation project, after several months working on it. Japanese to Portuguese, 120 pages.


Cool!

2 usersI Do That



Ayumi Anraku posting from ProZ.com shared:

Just delivered the subtitling of a 8 minutes entertainment video for YouTube, Japanese to Portuguese. Time for the next job.


Cool!

1 userI Do That



Ayumi Anraku posting from ProZ.com shared:

Today I translated a disaster prevention guidebook for foreigners that live in Japan. 1085 characters from Japanese to Portuguese for a governmental institution.


Cool!

1 userI Do That



Ayumi Anraku posting from ProZ.com shared:

Just delivered subtitles for an entertainment video, Japanese to Portuguese.


Cool!

1 userI Do That



Ayumi Anraku posting from ProZ.com shared:

Just delivered a Japanese-Portuguese subtitle translation, 22 minutes, entertainment. Time to sleep.


Cool!

1 userI Do That



Ayumi Anraku posting from ProZ.com shared:

I've just delivered a short interview subtitling project, Japanese to Portuguese, 20 minutes.


Cool!

1 userI Do That



Ayumi Anraku posting from ProZ.com shared:

Just finished a video of an ongoing Youtube subtitle project. Japanese to Portuguese, total of 100+ minutes translated so far.


Cool!

1 userI Do That



Ayumi Anraku posting from ProZ.com shared:

Proofreading of a Japanese quality assurance material.

Kaizen


Cool!

1 userI Do That



  • English to Portuguese
  • 70000 words
(edited)
Ayumi Anraku posting from ProZ.com shared:

Finished a telecom company's document. I really liked to work on it. Organizing the glossary and TM I made for it.


Cool!

1 userI Do That



  • Japanese to Portuguese
  • Telecom(munications)
  • MemoQ
Ayumi Anraku posting from ProZ.com shared:

Just finished a disaster prevention presentation, Japanese to Portuguese, over 7000 charachters. Inspiring!

Earthquake


Cool!

1 userI Do That



  • Japanese to Portuguese
  • 7135 words
  • Construction / Civil Engineering
  • MemoQ
Ayumi Anraku posting from ProZ.com shared:

Working as an interpreter in a Tokyo Olympic-related exhibition in Rio!


Cool!

I Do That



  • Japanese to Portuguese
  • Art, Arts & Crafts, Painting, Art, Arts & Crafts, Painting
(edited)