What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
10:39 Mar 10
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Interpretación simultánea ES>IT Presentación del plan estratégico de una multinacional


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
  • Negocios / Comercio (general)
  • 100% complete
...
14:39 May 26, 2023
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Terminan 5 días de interpretación consecutiva IT<>ES en el ensayo de un sistema de construcción


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
  • Construcción / Ingeniería civil
  • 100% complete
...
18:08 Mar 31, 2023
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Interpretazione simultanea Città gemellate / Simultandolmetschen Partnerstädte DE<>IT


Cool!

I Do That



  • German to Italian
  • Gobierno / Política
  • 100% complete
...
14:26 Feb 5, 2023
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Interpretación simultánea ES<>IT Visita de estudio UE Contabilidad accrual en el sector público


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish to Italian
  • Finanzas (general)
  • 100% complete
...
06:06 Apr 6, 2022
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Consecutiva IT>ES en rueda de prensa: presentación de estudio IM Clinic sobre cambio de género


Cool!

I Do That



  • Italian to Spanish
  • 100% complete
...
17:38 Oct 14, 2021
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Interpretación simultánea ES<>IT reunión institucional AICA (Agencia de Información y Control Alimentario) e ICQRF (Ispettorato centrale della tutela della qualità e repressione frodi dei prodotti agroalimentari)


Cool!

1 userI Do That



  • Italian to Spanish
  • Agricultura
  • 100% complete
...
12:36 Mar 9, 2020
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Interpretación simultánea IT>ES XXXVII Congreso AMVAC (Asociación Madrileña de Veterinarios de Animales de Compañía)


Cool!

I Do That



  • Italian to Spanish
  • Medicina (general)
  • 100% complete
...
12:07 Feb 17, 2020
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Interpretación simultánea IT<>ES Madrid Design Festival 2020, conferencia "Turín ciudad del diseño"


Cool!

I Do That



  • Italian to Spanish
  • 100% complete
...
08:32 Dec 12, 2019
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Simultaneous interpretation IT<>ES - Urban Development Network Sharing Experiences for the future in Portugal, Spain and Italy


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
  • Org./Desarr./Coop. Internacional
  • 100% complete
(edited)
...
08:22 Nov 18, 2019
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Interpretación simultánea ES<>IT Tribunal Supremo: Encuentro entre la Sala III del Tribunal Supremo del Reino de España y el Consejo de Estado de la República italiana

Tribunal Supremo, Consiglio di Stato, Corte Suprema, Consejo de Estado, magistratura


Cool!

I Do That



  • Italian to Spanish
  • Derecho: (general)
  • 100% complete
(edited)
...
15:33 Oct 24, 2019
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Interpretación simultánea IT>ES Rueda de prensa Feria Fruit Attraction Madrid

envases, sostenibilidad, plásticos, medio ambiente, polímeros


Cool!

1 userI Do That



  • Italian to Spanish
  • Medioambiente y ecología
  • 100% complete
(edited)
...
19:30 Oct 21, 2019
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Simultaneous interpreting IT>DE - Event for hairdressing professionals Hotel Marriott Auditorium Madrid

hairdressing, hair color, styles, hair salons, hair cuts


Cool!

1 userI Do That



  • Italian to German
  • Cosméticos / Belleza
  • 100% complete
(edited)
...
09:57 Oct 17, 2019
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Interpretación consecutiva ES<>IT Automoción

aire acondicionado, climatizador, automoción, condizionatore, climatizzatore


Cool!

I Do That



  • Italian to Spanish
  • Automóviles / Camiones
  • 100% complete
...
10:29 Sep 18, 2019
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Simultaneous interpretation about Labour Law (Curso para expertos latinoamericanos en relaciones laborales) with my booth mate Elena Simonelli (http://www.proz.com/profile/67839)


Cool!

2 users

I Do That

1 user

  • Italian to Spanish
  • Derecho: (general)
  • 75% complete
(edited)
...
09:51 Jul 8, 2019
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Consecutive interpreting IT<>ES at «Valladolid Ilustrado» International Illustration Meeting

arts,illustration,consecutive interpreting


Cool!

1 userI Do That



  • Italian to Spanish
  • Arte, artes manuales, pintura
  • 100% complete
(edited)
...
11:51 Mar 25, 2019
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Simoultaneous interpreting ES<>IT. «Debate: A monster is haunting Europe: the retreat of democracy and the rise of the far right.» Seat of the European Parliament in Madrid.


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • Spanish to Italian
  • Gobierno / Política
  • 100% complete
(edited)
...
10:00 Feb 12, 2019
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Mortgage guide for a Swiss bank, German (CH) to Italian (CH), 21500 words aprox.

bank,mortgage,real estates,Switzerland,home buying


Cool!

I Do That



  • German to Italian
  • 21500 words
  • Finanzas (general)
  • Across
  • 100% complete
...
14:51 Jan 24, 2019
Daniela Facchinetti posting from ProZ.com shared:

Simultaneous interpreting ES<>IT at the 49th Meeting of the Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao, Spain)

OSHA, EU, Safety, Health


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • Spanish to Italian
  • Seguridad, Gobierno / Política, Medicina: Salud
  • 100% complete
(edited)