What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
15:14 Oct 3, 2020
Raimundo Rizo posting from ProZ.com shared:

French>Spanish commercial translation - Étude sur le leadership des entreprises

relations commerciales, enquête de satisfaction, questionnaire, étude de marché


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 2300 words
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
...
08:41 Aug 16, 2019
Raimundo Rizo posting from ProZ.com shared:

French>Spanish legal translation - Conditions générales de vente applicables aux clients professionnels

CGV,conditions générales de vente,relations commerciales,e-commerce


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 4700 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
10:55 Aug 1, 2019
Raimundo Rizo posting from ProZ.com shared:

French>Spanish legal translation - Extrait Kbis et statuts d'une société française

extrait kbis,droit des sociétés,statuts


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 13500 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
...
13:55 Jul 12, 2019
Raimundo Rizo posting from ProZ.com shared:

French>Spanish legal translation - Jugement rectificatif d'erreur matérielle

tribunal grande instance,saisie immobilière,commandement de payer


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 2700 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
...
07:45 Jul 5, 2019
Raimundo Rizo posting from ProZ.com shared:

English>Spanish e-commerce translation - Introduction of a brand ambassador for a company specialising in mountain sports

e-commerce,branding,mountaineering


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 750 words
  • Marketing / Market Research
  • OmegaT
...
16:17 Jun 19, 2019
Raimundo Rizo posting from ProZ.com shared:

French>Spanish legal translation - Assignation devant la 3ème Chambre Civile du Tribunal de Grande Instance de Paris

propriété intellectuelle,contrefaçon,brevet d'invention


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 8600 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
...
17:15 May 30, 2019
Raimundo Rizo posting from ProZ.com shared:

English>Spanish e-commerce translation - Technical description of golf apparel from an international brand

sports,branding,e-commerce


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 6200 words
  • Sports / Fitness / Recreation
  • XTM
...
08:11 May 20, 2019
Raimundo Rizo posting from ProZ.com shared:

French>Spanish legal translation - Extrait procès-verbal d'un Conseil d'administration


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 1900 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
...
14:23 May 14, 2019
Raimundo Rizo posting from ProZ.com shared:

French>Spanish legal translation - Assignation par-devant un Tribunal de Grande Instance


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • Law (general)
(edited)
...
07:27 May 7, 2019
Raimundo Rizo posting from ProZ.com shared:

English>Spanish marketing translation - Subtitling for a sports brand promotional video

marketing,branding,sports


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1700 words
...
08:47 Apr 26, 2019
Raimundo Rizo posting from ProZ.com shared:

French>Spanish legal translation - Acte de signification de jugement par huissier


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • Law (general)
(edited)