What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Susana Magnani posting from ProZ.com shared:

Interviews of young adults regarding their experiences with social media in their school years.

social media, teens, bullying, depression, harassment


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Express Scribe Transcription Software
Susana Magnani posting from ProZ.com shared:

User manuals for a line of kitchen appliances for one of the world's leading brands. English to Spanish. 120,000 words.


Cool!

I Do That



Susana Magnani posting from ProZ.com shared:

Analysis of the creation of an electoral alliance in Rosario, Argentina, to be presented at an upcoming global development forum.

inclusion,exclusion,equality,inequality,youth


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 6000 words
  • Government / Politics
Susana Magnani posting from ProZ.com shared:

16,000-word sociology book chapter. Interesting stuff!


Cool!

I Do That



Susana Magnani posting from ProZ.com shared:

Major communications campaign for packaging engineering and equipment giant. Lots of words, little time, tons of adrenaline.

labeller,communication,technical specifications,bottles,glue


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Spanish
  • 8500 words
  • Packaging equipment, Marketing
  • SDL TRADOS
Susana Magnani posting from ProZ.com shared:

Great project. Tourism brochures and website for major European wholesaler. I feel like I'm visiting amazing locations and taking fantastic cultural tours just by translating. Good-written original copy will do that :-).

tours,tourism,culture,museums,art


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 16000 words
  • Tourism & Travel
  • 85% complete
replied from ProZ.com at 13:02 Dec 11, 2017:

Oh, that's great!!!!!!! :-) ¡Un beso grande!

Susana Magnani posting from ProZ.com shared:

Trade magazine for major multinational food and beverage packaging line engineering and equipment manufacturing firm.

packaging,packaging equiment,journalism


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 22000 words
  • packaging engineering, packaging machine manufacturing, journalism
  • SDL TRADOS
(edited)
Susana Magnani posting from ProZ.com shared:

Various commercial cooking equipment instruction manuals. 5,000+ words. EN>ES(Mx).

grid,countertop,instruction manual,commercial cooking equipment,culinary


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5000 words
  • Furniture / Household Appliances
  • Memsource
Susana Magnani posting from ProZ.com shared:

E-learning video transcripts FR>FR. Script translation into English. Over 10 hours. Very interesting project.


Cool!

I Do That



  • French to English
  • Education / Pedagogy
Susana Magnani posting from ProZ.com shared:

Corporate strategy brochure (EN>ES) + thermodynamics calculation sheets and graphs (FR>EN)


Cool!

I Do That



  • Human Resources, THERMODYNAMICS, BUSINESS STRATEGY
Susana Magnani posting from ProZ.com shared:

About 20,000 words psychology patient reports for USA hospital intermingled with small packaging equipment press releases at break time. :-)

Patient reports


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 20000 words
  • Psychology