What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

TargamaT team posting from ProZ.com shared:

3d phase of project "Kempinski" (https://www.kempinski.com/ar)

Kempinski, Hotel, Legal, Tourism & Travel


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 17400 words
  • Tourism & Travel, Hotel, Legal
  • Trados Studio
  • Working for Kempinski
(edited)
TargamaT team posting from ProZ.com shared:

Traduction du projet "Livres des deux rives" Institut Français (https://www.institutfrancais.com/fr/institut-francais/offre/livres-des-deux-rives)

Traduction, Sous-titrage, Littérature


Cool!

I Do That

1 user

  • French to Arabic
  • 22000 words
  • Journalism, Art, Arts & Crafts, Painting, Linguistics
  • 100% complete
  • Working for Institut Français
(edited)
TargamaT team posting from ProZ.com shared:

Siemens, Business Code of Conduct

Soustainability, Integrity, Business Conduct, Human Rights


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 36000 words
  • Business/Commerce (general)
  • memoQ
  • 100% complete
  • Working for Siemens
TargamaT team posting from ProZ.com shared:

During the last 2 months I secured > 1 million words with TargamaT team in many medical fields. Thanks to the external colleagues who helped us in this nice project!

Medical,Health Care,Hospitalisation


Cool!

1 user

I Do That

2 users

  • English to Arabic
  • 1100000 words
  • Medical (general), Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
(edited)
TargamaT team posting from ProZ.com shared:

Endocrine disruptors: https://goo.gl/ir8wKO

hormone,endocrine disruptors


Cool!

I Do That



  • Map
  • English to Arabic
  • 2000 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
TargamaT team posting from ProZ.com shared:

Jaguar Magazine: https://issuu.com/j-magazine/docs/jm_0216_arabic_ablaufmuster_neu

Jaguar,lifestyle,cars


Cool!

I Do That



  • Map
  • English to Arabic
  • 32000 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Advertising / Public Relations, Journalism
  • SDL TRADOS
(edited)
TargamaT team posting from ProZ.com shared:

Déclaration de candidature à l’élection présidentielle française de 2017

Europe humaniste,Mondialisation et globalisation,Capitalisme et ultralibéralisme,Néolibéralisme,Elections françaises


Cool!

I Do That



  • Map
  • French to Arabic
  • 1250 words
  • Government / Politics
  • Microsoft Word
TargamaT team posting from ProZ.com shared:

Copenhagen, Venice of the North New Trends

Copenhagen,Style,Design,Architecture,Fashion


Cool!

I Do That



  • Map
  • English to Arabic
  • 6400 words
  • Journalism, Tourism & Travel, Advertising / Public Relations
  • Indesign
TargamaT team posting from ProZ.com shared:

Just published "Heidi" project! Translation, voice over, DTP, and Web... http://heididorf.ch

Heidi,Switzerland,Swiss Alps


Cool!

I Do That



  • Map
  • German to Arabic
  • 15600 words
  • Tourism & Travel, Advertising / Public Relations, Folklore
  • Indesign
TargamaT team posting from ProZ.com shared:

Information for children and their family for La Rabida hospital, Chicago http://larabida.org/

Children,Family,Hospital


Cool!

I Do That



  • Map
  • English to Arabic
  • 3600 words
  • Medical (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Indesign
TargamaT team posting from ProZ.com shared:

Medical/Legal translation project for Advocate Health Care Illinois, USA. http://www.advocatehealth.com/

Medical translation,Consents,Medical/Legal procedures


Cool!

I Do That



  • Map
  • English to Arabic
  • Medical: Health Care, Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
TargamaT team posting from ProZ.com shared:

Just finished, De > Ar: Hotel Storchen, Zürich, Switzerland: https://www.storchen.ch/ar/home/

Tourism,Switzerland,Zurich


Cool!

I Do That



  • Map
  • German to Arabic
  • 8600 words
  • Tourism & Travel
  • MemoQ
TargamaT team posting from ProZ.com shared:

Supervising the translation of an information portal about Bosnia and Herzegovina in Arabic: http://bosnah.eu


Cool!

I Do That



  • Map
  • 200000 words
  • Tourism & Travel, Economics, Government / Politics
  • SDL TRADOS
(edited)