What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating learning instructions and tipps for an educational institution in Switzerland, guidelines, IT support services, answers and case studies, DE-FR, 9,133 words, SDLXLIFF files


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 9133 words
  • Education / Pedagogy, Computers: Hardware, Computers: Software
  • SDLX
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading the localization of the Website of a new activity for parcel and letter deliveries, new B2B services, batch 24, for a top German logistics company, EN-FR, 704 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 704 words
  • Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating and updating a company internal information sheet, new policies for retired staff, digital Certificate of Existence for a top German logistics company, DE-FR, 849 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 849 words
  • Human Resources, Management, Telecom(munications)
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading a mid-year report, statistical analysis, tourism&travel in Europe for a top German market research online agency, EN-FR, 4,547 words with Phrase


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 4547 words
  • Marketing / Market Research, Tourism & Travel, Mathematics & Statistics
  • Phrase
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating various internal employee information sheets, information&communication for a top German logistics company, EN-FR, DE-FR, 780 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 780 words
  • Management, Human Resources, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating company internal rules, code of ethics, bank and finance related, cybercrime, anti-money laundering solution for a German bank, DE-FR, 5,268 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 5268 words
  • Finance (general), Law (general), Management
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating external communication sheets and security guidelines for visitors for a top German logistics company, DE-FR, 1,054 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1054 words
  • Management, Safety, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating various internal employee information sheets, information&communication for a top German logistics company, DE-FR, 424 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 424 words
  • Transport / Transportation / Shipping, Computers: Software, Management
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading the localization of the Website of a new activity for parcel and letter deliveries, new B2B services, batch 22, for a top German logistics company, EN-FR, 1,143 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1143 words
  • Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Just finished the revision of the localization of the Website of a new activity for parcel and letter deliveries, new B2B services, batch 21, for a top German logistics company, EN-FR, 1,790 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1790 words
  • Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating instructions for an internal learning&career platform, how to complete and update a profile and find opportunities for a top German logistics company, EN-FR, 720 words with memoQ


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 720 words
  • Computers: Software, Human Resources, Education / Pedagogy
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating a user guide, Fire­fight­ing Tur­bine, technical sheets, security and fire pro­tec­tion for a German manufacturer, DE-FR, 7,599 words with Across


Cool!

I Do That

1 user

  • German to French
  • 7599 words
  • Engineering: Industrial, Manufacturing, Mechanics / Mech Engineering
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading monthly financial analysis, financial markets, International and European funds for a Swiss bank, DE-FR, 2,091 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 2091 words
  • Finance (general), Investment / Securities, Economics
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading the localization of the Website of a new activity for parcel and letter deliveries, new B2B services, batch 20, for a top German logistics company, EN-FR, 7,653 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 7653 words
  • Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading an agreement and EWC meeting minutes for a German company, DE-FR, 7,411 words with Phrase


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 7411 words
  • Human Resources, Law: Contract(s), Management
  • PhraseApp
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading technical sheets, civil engineering, construction for a Swiss company, DE-FR, 3,865 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 3865 words
  • Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Furniture / Household Appliances
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading video scripts, logistics, import-export rules and conformity, business success stories for a top German logistics company, EN-FR, 2,166 words with memoQ


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 2166 words
  • Law: Taxation & Customs, Business/Commerce (general), Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading the localization of the Website of a new activity for parcel and letter deliveries, new B2B services, batch 19, for a top German logistics company, EN-FR, 13,974 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 13974 words
  • Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating internal manager information presentations, elearning modules, employee career development, HR and management related topics for a top German logistics company, EN-FR, 5,362 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 5362 words
  • Human Resources, Management, Education / Pedagogy
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading updates for a contract, civil engineering, construction for a Swiss company, DE-FR, 2,262 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 2262 words
  • Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading the localization of the Website of a new activity for parcel and letter deliveries, new B2B services, batch 18, for a top German logistics company, EN-FR, 15,495 words with memoQ


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 15495 words
  • Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading monthly social media posts, industry 4.0, digital word, warehouse optimization for a German software provider, DE-FR, 891 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 891 words
  • Marketing / Market Research, Automation & Robotics, Engineering (general)
  • memoQ
(edited)
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating General Terms and conditions of sales concerning solar, wind, nuclear and water energy deliveries for a Swiss company, DE-FR, 5,124 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 5124 words
  • Energy / Power Generation, Business/Commerce (general), Law (general)
  • Across
(edited)
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Updating a previoulsy translated user guide, new technical features for a German industrial machine manufacturer, DE-FR, 889 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 889 words
  • Automation & Robotics, Engineering: Industrial, Engineering (general)
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating a newsletter, public information, new and renewable energy, new projects and features for a German manufacturer, EN-FR, 1,925 words with Across


Cool!

I Do That

1 user

  • English to French
  • 1925 words
  • Energy / Power Generation, Engineering (general), Marketing / Market Research
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating various internal employee information sheets, information&communication for a top German logistics company, EN-FR and DE-FR, 868 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 868 words
  • Management, Human Resources, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading the localization of the Website of a new activity for parcel and letter deliveries, new B2B services, batch 16, for a top German logistics company, EN-FR, 2,305 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2305 words
  • Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
(edited)
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading monthly financial analysis, financial markets, International and European funds for a Swiss bank, DE-FR, 3,503 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 3503 words
  • Investment / Securities, Finance (general), Economics
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading a contract, civil engineering, construction for a Swiss company, DE-FR, 8,436 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 8436 words
  • Construction / Civil Engineering, Law (general), Law: Contract(s)
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating video scripts for employees, logistics, success stories for a top German logistics company, EN-FR, 503 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 503 words
  • Human Resources, Management, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Updating a previoulsy translated user guide, new technical features for a German machine manufacturer, DE-FR, 660 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 660 words
  • Engineering (general), Engineering: Industrial, Manufacturing
  • Across
(edited)
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating internal employee communication, European Works Council (EWC), HR presentation for a German company, DE-FR, 3,526 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 3526 words
  • Human Resources, Management, Safety
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating product descriptions, new articles for horses and riders, equestrian accessories for a top German manufacturer, DE-FR, 2,506 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 2506 words
  • Internet, e-Commerce, Sports / Fitness / Recreation, Marketing / Market Research
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading a part of a long term Power Purchase Agreement for a Swiss company, DE-FR, 475 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 475 words
  • Energy / Power Generation, Law: Contract(s), Law (general)
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating learning instructions and tipps for an educational institution in Switzerland, guidelines, questions, answers, DE-FR, 5,550 words, SDLXLIFF files


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 5550 words
  • Education / Pedagogy, Business/Commerce (general), Human Resources
  • SDLX
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading the localization of the Website of a new activity for parcel and letter deliveries, new B2B services, batch 15, for a top German logistics company, EN-FR, 9,113 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 9113 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading various internal employee information sheets, information&communication for a top German logistics company, EN-FR, 545 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 545 words
  • Human Resources, Management, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Updating a previoulsy translated user guide, new technical features for printer dryers for a German industrial machine manufacturer, EN-FR, 5,595 words with Across


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 5595 words
  • Automation & Robotics, Engineering: Industrial, Engineering (general)
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading a Code of Conduct with some technical parts for a German manufacturer, a new customer, DE-FR, 4,747 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 4747 words
  • Business/Commerce (general), Engineering (general), Law (general)
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading the localization of the Website of a new activity for parcel and letter deliveries, new B2B services, batch 14, for a top German logistics company, EN-FR, 18,188 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 18188 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating new product descriptions, running gears, brake pads, axles, TPMS/TPRS and braking systems for a German manufacturer, EN-FR, 745 words with Across


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 745 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Engineering (general), Manufacturing
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading monthly financial analysis, financial markets, International and European funds for a Swiss bank, DE-FR, 2,760 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 2760 words
  • Finance (general), Investment / Securities, Economics
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading user guides and instructions for a new internal employee onbording app, online tool tipps and account management for a top German logistics company, EN-FR, 6,632 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 6632 words
  • Human Resources, IT (Information Technology), Management
  • memoQ
(edited)
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading a contract, civil engineering, construction for a Swiss company, DE-FR, 3,741 words with MS Word


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 3741 words
  • Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Law (general)
  • Microsoft Word
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading the localization of the Website of a new activity for parcel and letter deliveries, new B2B services, batch 13, for a top German logistics company, EN-FR, 565 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 565 words
  • Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading software strings and instructions for a new internal employee onbording app, online tool tipps and account management for a top German logistics company, EN-FR, 9,119 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 9119 words
  • Computers: Software, IT (Information Technology), Human Resources
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading a contract, civil engineering, construction for a Swiss company, DE-FR, 4,761 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 4761 words
  • Construction / Civil Engineering, Law (general), Law: Contract(s)
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating video scripts for employees, logistics, success stories for a top German logistics company, EN-FR, 1,132 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1132 words
  • Management, Human Resources, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading a contract, civil engineering, construction for a Swiss company, DE-FR, 2,451 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 2451 words
  • Construction / Civil Engineering, Law: Contract(s), Law (general)
  • Across
(edited)
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Updating previously translated hunting product descriptions, new features, nature observation, wildlife camera, optics for a top German manufacturer, DE-FR, 198 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 198 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, Sports / Fitness / Recreation
  • Across