What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
06:32 Jul 20, 2020
Ittai Hen posting from ProZ.com shared:

Unified Cyber-Physical Protection™

Israel Electric Corporation, CyberSecure, perimeter fences, IMS


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 3874 words
  • IT (Information Technology), Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
06:47 Jul 16, 2020
Ittai Hen posting from ProZ.com shared:

Editing Tesla Self-driving car UI and mobile

Autopilot, Traffic-Aware Cruise Control, Lane Departure Warning, autonomous vehicle


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 19429 words
  • Automotive / Cars & Trucks, IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
...
17:12 Jun 6, 2020
Ittai Hen posting from ProZ.com shared:

Seismic retrofitting of structures

ductility, deformation capacity


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 2000 words
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
...
18:32 Jul 16, 2019
Ittai Hen posting from ProZ.com shared:

Expert opinion on active Vs. passive advanced driver assistance systems

FCW,LDW,AEB,ADAS


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 1800 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
...
18:16 Jul 14, 2019

I finished an ENG to HEB project, First aid app, 13026 words for Translators without Borders Glad to be of assistance


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 13026 words
...
22:58 Jul 13, 2019

I finished an ENG to HEB project, First aid app, 9997 words for Translators without Borders Very interesting and important topic


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 9997 words
...
19:20 Jul 12, 2019

I finished an ENG to HEB project, First aid application, 5207 words for Translators without Borders Highley important and intersting topic


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 5207 words
...
10:41 May 23, 2019
Ittai Hen posting from ProZ.com shared:

Adobe Photoshop knowledge base/user interface


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 47000 words
  • IT (Information Technology)
  • memoQ
...
07:12 Jan 25, 2019

I finished an ENG to HEB project, Red Cross, 14 words for Translators without Borders Glad to be of assistance


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 14 words
...
06:16 Jun 10, 2017
Ittai Hen posting from ProZ.com shared:

Writing of Surgical Assurance Platform for Spine Surgery

Surgical Platform,Data-enabled surgery


Cool!

I Do That



  • Hebrew
  • Automation & Robotics
(edited)
...
21:01 Mar 3, 2017
Ittai Hen posting from ProZ.com shared:

Proofreading a Technical Description of LPA Watercraft

Armament System,Bilge Pumping,Waterjet Propulsor,Engine Room


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 13000 words
  • Ships, Sailing, Maritime, Military / Defense, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
(edited)
...
23:46 Feb 25, 2017
Ittai Hen posting from ProZ.com shared:

Translation of Telescopic Handler

Booms,cylinders,hydraulics


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 20404 words
  • Automotive / Cars & Trucks, motor mechanics, heavy machinery
  • SDL TRADOS
(edited)
...
11:01 Feb 18, 2017
Ittai Hen posting from ProZ.com shared:

Proofreading translation for HASTRAILER semi trailers and dumper tippers

Tippers,road finishers,hydraulic system


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 5000 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
...
01:53 Feb 7, 2017
Ittai Hen posting from ProZ.com shared:

Multilayer Applications Printing

White Ink & Multilayer,White Flood,Spot or Shape White,CYMK & RGB,Spot Clear


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 2000 words
  • Printing & Publishing, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Clear Ink
  • Trados Studio 2015
  • 100% complete
(edited)
...
23:44 Jan 29, 2017
Ittai Hen posting from ProZ.com shared:

Marine-Generator Set Engine - Troubleshooting

Fuel Injection Nozzle,Cylinder Head,fuel lines,starting motor,Turbocharger


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 25000 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
(edited)
...
16:12 Dec 28, 2016
Ittai Hen posting from ProZ.com shared:

Integrated machinery, alarm and control system & tank level monitoring Description Operation for LPA Water craft


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 45000 words
  • Ships, Sailing, Maritime, Automotive / Cars & Trucks, Computers: Software
  • SDL TRADOS
(edited)
...
15:02 Dec 22, 2016
Ittai Hen posting from ProZ.com shared:

Just beginning technical translation of Arduino compatible tiny boards and screens Eng to Heb


Cool!

I Do That



  • English to Hebrew
  • 7358 words
  • Computers: Hardware
  • SDL TRADOS