What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished three technical projects (20K), an press release (5K) and a catalogue about technical equipment for work at height. Now translating a technical info journal (25K).


Cool!

I Do That



  • 50000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

I just finished proofreading an operation manual and translating five technical projects. Now sarting to translate an user manual for an espresso machine.


Cool!

I Do That



  • 30000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished some texts about nautical equipment and a legal project (Power of Attorney). Now working on a catalogue for an Italian kitchen manufacturer.


Cool!

I Do That



  • 15000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating a PowerPoint presentation about healthy snacks and treats for kids.


Cool!

I Do That



  • 5000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished five techical projects (30K). Now translating terms and conditions of sale for a website (5K).


Cool!

I Do That



  • 35000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating an operation manual for a washing station for the pharmaceutical industry.


Cool!

I Do That



  • 7000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished a small project about ski mountaineering equipment. Now translating an operation manual for a hydraulic power unit.


Cool!

I Do That



  • 15000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished some legal projects (9K). Now translating an Instruction Manual for a Digital Direct Laser Imaging System (6K).


Cool!

I Do That



  • 15000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished several large technical projects (250K). Now translating a Fashion Spring/Summer 2020 collection for an Italian designer (6K).


Cool!

I Do That



  • 256000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Finished two large technical projects (50K). Now working on a marketing text for a global cosmetic brand.


Cool!

I Do That



  • 60000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating an user manual for a Horizontal Flow Wrap Machine


Cool!

I Do That



  • 10000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Working on an updating translation of a website about packing equipment and processing equipment for the fruit industry.


Cool!

I Do That



  • 3000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished a subtitling project. Now working on an user manual for an espresso machine.


Cool!

I Do That



  • 10000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Finished two technical projects. Now working on a catalogue for an Italian company that produces, selects and markets nuts and dried fruits.


Cool!

I Do That



  • 30000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Working on a large technical translation project (Waste sorting and recovery facilities)


Cool!

I Do That



  • 45000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating a catalogue about commercial vehicle equipment.


Cool!

I Do That



  • 3000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating some operating instructions for Headphones and Remote Controls.


Cool!

I Do That



  • 5000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating a brochure for a Digital Wireless Headset.


Cool!

I Do That



  • 4000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished a 3,500 words project (Contest rules)


Cool!

I Do That



  • 3500 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating an operation and maintenance manual for a Horizontal Fill and Seal Machine


Cool!

I Do That



  • 10000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating a clothing and footwear catalogue


Cool!

I Do That



  • 8000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Finished eleven EC declarations of conformity. Now working on a catalogue for an Italian kitchen manufacturer.


Cool!

I Do That



  • 6000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating an operation and maintenance manual for an integrated drawing, finishing and testing line for drawn tubes


Cool!

I Do That



  • 45000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Finished two large technical projects (40K). Now working on a catalogue for an Italian kitchen manufacturer.


Cool!

I Do That



  • 45000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Working on an updating translation about financial statements


Cool!

I Do That



  • 4000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Working on an updating translation about internal automated fruit handling systems


Cool!

I Do That



  • 2500 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating a small project about planters, vases and chests


Cool!

I Do That



  • 1000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Finished three large technical projects (28K). Now working on printing settings.


Cool!

I Do That



  • 32000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating a price list for a doors and locking systems manufacturer


Cool!

I Do That



  • 5000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished two small projects: a tourism text and cover materials for indoor-outdoor furniture.


Cool!

I Do That



  • 2500 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Working on a catalogue about technical outdoor clothing, climbing gear and ski mountaineering equipment.


Cool!

I Do That



  • 10000 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Working on an installation and operation manual for an extrusion line.


Cool!

I Do That



  • 4500 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Working on a marine satellite internet antenna system.


Cool!

I Do That



  • 3500 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished two small projects: marketing text for a global cosmetic brand and technical text about fabrics and vinyls for upholstery furniture. Nw starting to translate an operation and maintenance manual for vineyard and orchard equipment.


Cool!

I Do That



  • 10000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating an operation manual for a mill discharge unit for the ceramic industry.


Cool!

I Do That



  • 5000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished a guidebook. Now starting to translate a price list for a saw blades producer and seller.


Cool!

I Do That



  • 25000 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Working on an updating translation of a website about deep-frozen fresh pasta.


Cool!

I Do That



  • 8000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating a distribution agreement.


Cool!

I Do That



  • 6000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Starting to translate a catalogue linear guides and linear motion systems for industrial automation.


Cool!

I Do That



  • 20000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished some texts about Milan Furniture Fair 2019 for a doors and locking systems manufacturer.


Cool!

I Do That



  • 5000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating an operation manual for a manual pallet jack.


Cool!

I Do That



  • 5000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

I just finished proofreading a website privacy policy.


Cool!

I Do That



  • 6000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished five small projects. Now sarting to translate a website for an Italian Kitchen Manufacturer.


Cool!

I Do That



  • 55000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished two projects: fabrics and vinyls for upholstery furniture and eco-sustainable agricosmetics.


Cool!

I Do That



  • 5000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating terms and conditions of sale for a website.


Cool!

I Do That



  • 2500 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Working on an installation, commissioning and maintenance manual for a tube drawing line.


Cool!

I Do That



  • 25000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating an operation manual for a wood edge banding machine.


Cool!

I Do That



  • 8000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Working on contest rules and regulations.


Cool!

I Do That



  • 3000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating a shuttle machine operating manual for rotomolding industry.


Cool!

I Do That



  • 15000 words
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished two small technical projects. Now starting to translate a catalogue about certified organic cosmetics.


Cool!

I Do That



  • 5000 words
  • SDL TRADOS



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search