What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of two meat smokers. Proofreading of a slot machine/casino game. About to start with children book translations for Mc Donald's.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • 2500 words
  • Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, Poetry & Literature
  • SDL TRADOS
  • 40% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of Responsible Gold Mining Principles


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 13000 words
  • Mining & Minerals / Gems
  • SDL TRADOS
  • 25% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of a human rights-based approach training by the Washington Group


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 15000 words
  • International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • 20% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of a document for the United Nations Statistical Commission, a human rights-based approach training and a Catholic news bulletin.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 28000 words
  • International Org/Dev/Coop, Religion
  • SDL TRADOS
  • 30% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of an acute coronary syndrome study, a lawn mower user manual, a document for the United Nations Statistical Commission and a Catholic news bulletin.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 10000 words
  • Medical: Cardiology, International Org/Dev/Coop, Religion
  • SDL TRADOS
  • 40% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of a EU development cooperation document, Translation of 2 grill manuals, Translation of a clinical trial, Harmonization of a medical document


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 10000 words
  • International Org/Dev/Coop, Furniture / Household Appliances, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 25% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of an electric pole saw, Translation of a EU development cooperation document


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Electronics / Elect Eng, International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • 50% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of an electric pole saw, Translation of a EU development cooperation document


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 7000 words
  • Electronics / Elect Eng, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • SDL TRADOS
  • 30% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

SPA-ENG Head of Team Interpreter Monday, 10 December in Quito, Ecuador - European Commission


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • labour, society
  • 74% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

SPA-ENG Head of Team Interpreter Thursday 6 and Friday 7 - European Commission


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Spanish
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Government / Politics, Law (general)
  • 97% complete
(edited)
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of 5 texts related to the poultry industry.

breeding,culling,humane handling,feeding,proper growing conditions


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 14000 words
  • Livestock / Animal Husbandry
  • SDL TRADOS
  • 15% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of an employee handbook, Translation of an engine gasoline powered trimmer, Translation of a propane grill


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 18000 words
  • Furniture / Household Appliances, Gardening, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 30% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of an employee handbook for FEDEX, Translation of an engine gasoline powered trimmer


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 22000 words
  • Business/Commerce (general), Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
  • 25% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of 3 appliances manuals, Translation of an employee handbook for FEDEX, Proofreading of a technical text for Masterbuilt


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 18000 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 30% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Just finished a financial interpretation, Translation of 2 legal documents, Translation of 3 technical manuals


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2000 words
  • Finance (general), Law (general), Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
  • 39% complete
(edited)
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of an air purifier


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1500 words
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
  • 10% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

SPA-ENG Head of Team Interpreter this week - European Commission


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Business/Commerce (general), Government / Politics, Environment & Ecology
  • 75% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

SPA-ENG Head of Team Interpreter this week - European Commission


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • Business/Commerce (general), Government / Politics, Environment & Ecology
  • 73% complete
(edited)
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

SPA-ENG Head of Team Interpreter this week - European Commission


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish to English
  • Business/Commerce (general), Government / Politics, Environment & Ecology
  • 30% complete
(edited)
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of sociology material, Translation of an employee handbook, Proofreading of slot machines


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 18000 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Business/Commerce (general), Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 15% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Subtitling material for a multinational courier delivery services company / Translation of technical manuals


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1200 words
  • Transport / Transportation / Shipping, Mechanics / Mech Engineering, Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
  • 90% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a meat smoker manual. Ongoing translation of a piping material manual.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 6000 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 10% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of a piping material manual, Translation of a meat smoker manual.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 8000 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Furniture / Household Appliances, Food & Drink
  • SDL TRADOS
  • 50% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translations for a courier delivery services company, Translation of a medical text, Translation of a technical manual


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 11200 words
  • Transport / Transportation / Shipping, Medical: Pharmaceuticals, Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
  • 25% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of 3 Employee Manuals


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 63000 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 10% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of two grill manuals


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1500 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 70% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of a commercial agreement and an environmental campaign


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 11000 words
  • Law: Contract(s), Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 20% complete
(edited)
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of a smoker manual, Localization of a medical document


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 100000 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 50% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of a swimming pool filter, Translation of a chainsaw, Localization of a medical document


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 190000 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 10% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of a Personal Data and Cookie Policy, Translation of a Lupus Impairment Questionnaire


Cool!

2 usersI Do That



  • English to Spanish
  • 2500 words
  • Law: Contract(s), Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 5% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of documents for an international commodities dispatcher; Translation of legal interrogatories

commodities,interrogatories


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 40000 words
  • Transport / Transportation / Shipping, Law (general)
  • SDL TRADOS
  • 35% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation for an international commodities dispatcher, Translation of educational documents, Proofreading of population reviews

commodities,mentoring,education,youth,indigenous people


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 50000 words
  • Transport / Transportation / Shipping, Education / Pedagogy, International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • 15% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Interpretation for the European Commission in Buenos Aires; going back to Peru today.

biodiesel


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Biodiesel
  • 99% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Interpretation for the European Commission in Buenos Aires

biodiesel,biofuels


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Biodiesel
  • 99% complete
(edited)
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Interpretation about biodiesel with a mission of the European Commission until May 30th.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Fuels
  • 1% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of a Standard Operating Procedures (SOPs) document, Translation of a Math Book for Highschool Students, and Translation of a LED Technology Course


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 30000 words
  • Business/Commerce (general), Mathematics & Statistics, LED
  • SDL TRADOS
  • 40% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of an Employee Manual, Translation of 2 Standard Operating Procedures (SOPs) documents


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 33000 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 15% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation and Proofreading of math books, Translation of a quarterly newsletter, Translation of a cooking equipment catalogue


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 40000 words
  • Mathematics & Statistics, Religion, Cooking / Culinary
  • SDL TRADOS
  • 15% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of 4 employee manuals, Translation of math books, Interpretation at a technical workshop


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 52000 words
  • Business/Commerce (general), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 35% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Proofreading of 4 environmental documents, Translation of 4 employee manuals, Interpretation at a technical workshop


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 72000 words
  • Environment & Ecology, Business/Commerce (general), Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 25% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Proofreading of 4 environmental documents, Translation of a business survey, Translation of 4 employee manuals, Interpretation at a technical workshop


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 40000 words
  • Environment & Ecology, Business/Commerce (general), Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 25% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Harmonization of a medical questionnaire, Proofreading of 4 environmental documents, Interpretation at a technical workshop


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 27000 words
  • Medical (general), Environment & Ecology, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 50% complete
(edited)
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Harmonization of a medical questionnaire, Proofreading of 4 environmental documents, Interpretation in a technical workshop


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 27000 words
  • Medical (general), Environment & Ecology, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 50% complete
(edited)
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of 4 medical HIPAA texts, Harmonization of a medical questionnaire, Translation of Italian pasta products, Proofreading of 4 environmental documents, Translation of 2 legal interrogatories, Translation of a sound bar for TV use


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 33000 words
  • Medical (general), Food & Drink, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 10% complete
(edited)
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Proofreading of a Development Safety Update Report of an Investigational Drug


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 10000 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 15% complete
(edited)
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Proofreading of a Development Safety Update Report of an Investigational Drug, Proofreading of an Environmental Fossil Free Campaign


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 15000 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Environment & Ecology
  • MemSource Cloud
  • 10% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of a discernment manual to become a Sister of St Joseph, Translation of a leasing contract, Transcription of a video about climate change.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 22000 words
  • Religion, Law: Contract(s), Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 65% complete
(edited)
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

(1) Translation of an exam for business executives (2) Translation of short technical texts


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 6000 words
  • Business/Commerce (general), Technical texts
  • SDL TRADOS
  • 30% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of an exam for business executives


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 8000 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 25% complete
Cristina Heraud-van Tol posting from ProZ.com shared:

Translation of an exam for business executives


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5000 words
  • Business
  • SDL TRADOS
  • 20% complete



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search