https://wiki.proz.com/wiwo/?criteria%5Bentity_id%5D=566927

What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Translating CANCER THERAPY SATISFACTION QUESTIONNAIRE (CTSQ)

CANCER THERAPY SATISFACTION QUESTIONNAIRE (CTSQ), Pfizer


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Translating an Emergency Ventilator User's Manual #COVID19

ventilator, COVID19


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 200000 words
  • Medical: Instruments, covid
  • SDL TRADOS
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Translating thrilling stories on HOOKED. Super-popular videos and chats everyone is obsessed with.


Cool!

I Do That



Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Linguistic Consultant - Healthcare Questionnaires & Scales


Cool!

I Do That



Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Lovenox - Pediatrics

Health Care,Lovenox,blood thinner,pediatrics,patient education


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2700 words
  • Medical: Health Care, Lovenox, Patient Education
  • SDL TRADOS
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Localizing Thrill: Chat Stories for App Store

web,chat,app,stories


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • web, chat, app
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Lab Seminar Translation

pharmaceutical,assay,lysate,lab test


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 12000 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • XTM
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Translating a request for tenders (RTF).

RTF,memoQ,Tender,Law,Spanish


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 20000 words
  • Law: Contract(s), RTF, Tender
  • memoQ
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Translating Scanner App for Apple Store

App Store,Software


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 224 words
  • Computers: Software, Apple, App
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Translating the COLUMBIA-SUICIDE SEVERITY RATING SCALE (C-SSRS) Since Last Visit, English to Spanish, for a Dublin-based company.

Scale,Trial,C-SSRS,Medical,Healthcare


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4302 words
  • Psychology, Psychiatry, Medical: Health Care
  • Wordbee
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Translating the COLUMBIA-SUICIDE SEVERITY RATING SCALE (C-SSRS), English to Spanish, for a Dublin-based company.

scale,trial,medical,psychatry,psychology


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3200 words
  • Psychology, Psychiatry, C-SSRS
  • Wordbee
(edited)
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Quality Assessment for Facebook Direct Support

QA,Facebook


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • IT (Information Technology), Facebook
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

PedsQL - Pediatric Quality of Life Inventory

inventory,quality of life,ePRO,pedsQL


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3000 words
  • Psychology, Medical: Health Care
  • Wordbee
(edited)
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

COPD Assessment Test - GlaxoSmithKline

COPD,test,glaxo


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • Medical: Health Care
  • Wordbee
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire: Chronic Obstructive Pulmonary Disease V2.0 (WPAI:COPD)

Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire: Chronic Obstructive Pulmonary Disease V2.0 ,WPAI,COPD,DISEASE,QUESTIONNAIRE


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • Medical: Health Care
  • Wordbee
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Gravity Infusion Therapy

Gravity Infusion Therapy,Gravity Bag


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Medical: Health Care, patient education
  • SDL TRADOS
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

ACQ-6 - Asthma Control Questionnaire - AstraZeneca

asthma,ACQ,astrazeneca


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
  • Wordbee
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Competence-based Interview Guide - Citi Bank

Citi,Finance,Human Resources


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 17000 words
  • Finance (general), Education / Pedagogy
  • MemSource Cloud
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Evaluación de un Modelo de Satisfacción Académica en Contextos de Educación mediada por E-learning


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 8000 words
  • Psychology, Psychometrics
  • SDL TRADOS
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Traslating for Speedtest

Internet


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Computers: Software, Internet, e-Commerce
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Translating "Evaluación de un Modelo de Satisfacción Académica en Contextos de Educación mediada por E-learning" paper for a research team, Spanish to English, 9000 words, #psychology #translator


Cool!

I Do That



  • 9000 words
  • Psychology
  • SDL TRADOS
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Translating MNI INTERNATIONAL PSYCHIATRIC INTERVIEW for DSM-5 into Spanish

Psychiatry,Psychology,Psychopathology


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Psychology, Medical (general)
  • Wordbee
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Translating MNI INTERNATIONAL PSYCHIATRIC INTERVIEW for DSM-5 into Spanish

Psychiatry,Psychology,Psychopathology


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Psychology, Medical (general)
  • Wordbee
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Translating the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) into Spanish.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Medical (general), Psychology
  • Wordbee
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Linguistic validation, English to Spanish, medicine, MAPI Group. https://mapigroup.com/about-us/


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Wordbee
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Translating about HIV-1 medicines, English to Spanish

HIV,Genvoya,Odefsey,Descovy


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Translating journalistic material for NY Governor Cuomo's website: www.governor.ny.gov

nyc,journalism,governor,press release


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Advertising / Public Relations
  • MemSource Cloud
Carlos Sabena posting from ProZ.com shared:

Translating medical material for St. Jude's Children Resarch Hospital.

psychology,sickle cell,rehab


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5000 words
  • Medical: Health Care
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search