What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
19:04 Apr 15, 2020
Alla_K posting from ProZ.com shared:

translating an ICF


Cool!

I Do That



...
13:37 Jul 8, 2019
Alla_K posting from ProZ.com shared:

Just finished editing a pharmaceutical patent for an intellectual property company.


Cool!

I Do That



...
14:56 Jan 17, 2019
Alla_K posting from ProZ.com shared:

World Health Organization (WHO) paid me for the recent medical translation I did for them.


Cool!

I Do That



...
00:15 Oct 12, 2018
Alla_K posting from ProZ.com shared:

Just finished to translate a few medical questionnaires for clinical trials.


Cool!

I Do That



...
14:14 Sep 28, 2018
Alla_K posting from ProZ.com shared:

Based on my keyword research, I am writing 36 advertising texts in English for various products. The ads are intended for a campaign on Kijiji for Canadian market.


Cool!

I Do That



...
03:19 Dec 8, 2017
Alla_K posting from ProZ.com shared:

Finished a small subtitle translation: video on science popularization.


Cool!

I Do That



...
16:20 Dec 5, 2017
Alla_K posting from ProZ.com shared:

Just finished translating Summary of Product Characteristics from English to Russian, about 10,000 words for a translation agency.


Cool!

I Do That



...
15:52 Oct 13, 2017
Alla_K posting from ProZ.com shared:

Writing a series of SEO-optimized advertising texts in English, about 5000 words. The topic: gardening and home improvement products.


Cool!

I Do That



...
09:59 Sep 12, 2017
Alla_K posting from ProZ.com shared:

Just finished editing Clinical Trial Protocol Synopsis, English to Ukrainian about 4,000 words. Trados Group Share sucks :(


Cool!

I Do That



...
12:23 Aug 15, 2017
Alla_K posting from ProZ.com shared:

Clinical trial protocol 9500 words En-Uk


Cool!

I Do That



...
17:14 Apr 14, 2017
Alla_K posting from ProZ.com shared:

Pesticide documentation, 12500 words, editing UK-EN. For future references, I have been creating a great trilingual (Ukrainian, Latin & English) glossary of plant pests & diseases.


Cool!

I Do That



...
23:10 Apr 3, 2017
Alla_K posting from ProZ.com shared:

Writing a marketing text for a website, 600 words, English.


Cool!

I Do That



ANA IVETTE DE BURGOS
ANA IVETTE DE BURGOS
 replied from TM-Town at 02:29 Apr 4, 2017:

👍 I believe marketing is the hardest field. Good job!

...
13:44 Apr 1, 2017
Alla_K posting from ProZ.com shared:

User's Interface of e-diaries for Clinical trials, 4500 words, editing


Cool!

I Do That



...
18:33 Mar 20, 2017
Alla_K posting from ProZ.com shared:

Misc. documents on clinical trials, 20,000 words, editing English-Ukrainian.


Cool!

I Do That



...
14:01 Mar 6, 2017
Alla_K posting from ProZ.com shared:

Computer program interface (for clinical trials), English to Ukrainian, editing, 4000 words.


Cool!

I Do That



...
23:19 Feb 28, 2017
Alla_K posting from ProZ.com shared:

Import-Export Agreement

Exw,Insurance,intellectual property,force majeure,Incoterms


Cool!

I Do That



  • Ukrainian to English
  • 1520 words
  • Юриспруденция: Контракты
  • MemoQ
(edited)
...
16:12 Sep 22, 2016
Alla_K posting from ProZ.com shared:

A clinical trial protocol.


Cool!

I Do That



(edited)
...
11:17 Sep 21, 2016
Alla_K posting from ProZ.com shared:

A business plan for an agri firm.


Cool!

I Do That



...
19:30 Sep 8, 2016
Alla_K posting from ProZ.com shared:

Editing Summary of Product Characteristics for a pharmaceutical company


Cool!

I Do That