PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Text for a creator's business site


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 560 words
  • Internet, e-Commerce
  • MateCat
  • Working for Translated
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Another educational certificate, getting the hang of French concepts and terms.


Cool!

I Do That

2 users

  • French to English
  • 200 words
  • Education / Pedagogy
  • Microsoft Word
  • Working for Translated
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Translating a health questionnaire


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 801 words
  • Medical (general)
  • memoQ
  • Working for Spanish agency
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Audio transcription of a Skype meeting


Cool!

I Do That

1 user

Robert Brown posting from ProZ.com shared:

A study of cancer in metropolitan Lima, Peru, for ecancer.org.


Cool!

I Do That



Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Learning to subtitle and translate videos using Amara, for example https://amara.org/en-gb/videos/IlE9uWLqPMyu/en/237299/


Cool!

I Do That



  • English
  • Amara
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Academic transcript for a master's degree in business


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 646 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
  • Working for Translated
(edited)
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Rules for a choral competition


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1136 words
  • Music
  • memoQ
  • Working for Spanish agency
(edited)
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Human resource document on management for an international humanitarian NGO


Cool!

I Do That



(edited)
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

An official document on how to carry out fertiliser trials


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 5458 words
  • Agriculture
  • CafeTran Espresso
  • Working for A Spanish agency
(edited)
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

An employment contract for a software company


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 1578 words
  • Business/Commerce (general)
  • MateCat
  • Working for Translated
(edited)
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

A salary agreement for an international development NGO


Cool!

I Do That

1 user

(edited)
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

A section on a report on cancer prevention in Mexico.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1276 words
  • Medical (general)
  • MateCat
  • Working for Translators without Borders
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

An authorisation notice for a pesticide, under EU regulations, for a local agency.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 2639 words
  • Environment & Ecology
  • memoQ
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Translating a user manual


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 1744 words
  • Furniture / Household Appliances
  • MateCat
  • Working for Translated
(edited)
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Back to certificates and CVs.


Cool!

I Do That



(edited)
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Another safety label for an insecticide, conforming with EU regulations - REACH.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 589 words
  • Environment & Ecology
  • memoQ
  • Working for A Spanish translation agency
(edited)
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Part of a donation campaign for people maimed during war.


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • International Org/Dev/Coop
  • MateCat
  • Working for Translators without Borders
(edited)
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

A marketing brochure on a new data mining product.

marketing, IT


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 251 words
  • Advertising / Public Relations, IT (Information Technology)
  • MateCat
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

A Safety Data Sheet for an insecticide, conforming with EU regulations - REACH.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 6918 words
  • Safety, Environment & Ecology
  • memoQ
  • Working for A Spanish agency
(edited)
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

CVs, driving licences, everyday stuff


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • French to English
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Word
  • Working for Translated
(edited)
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Revising an NGO document on employment


Cool!

I Do That

1 user

(edited)
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Translating a section of a municipal contract, Canadian French to American English, big enough to get stuck into


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
(edited)
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Yesterday got busy with a few jobs revising and evaluating other people's French to English translations, including an app to find your pet!


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English

I finished an ESL to ENG project, Humanitarian Assistance, 2027 words for Translators without Borders I used MateCat. Translating a Red Cross manual.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 2027 words
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Revising translation of Red Cross documents, Spanish to English, for Translators without Borders


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 2006 words
  • MateCat



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search