What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

11.09.2019 Medical history


Cool!

I Do That



  • Estonian to English
  • 2415 words
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

28.08.2019 Subtitles to a panel on tourism


Cool!

I Do That



  • Bulgarian to English
  • 10646 words
  • Subtitle Edit
  • 100% complete
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

29.07.2019 Medical history, treatment receipts


Cool!

I Do That



  • Estonian to English
  • 12605 words
  • Medical (general)
  • 100% complete
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

19.07.2019 Ski goggles instructions


Cool!

I Do That



  • English to Bulgarian
  • 487 words
  • 100% complete
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

09.07.2019 Meeting minutes


Cool!

I Do That



  • Estonian to English
  • 570 words
  • 100% complete
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

01.08.2019 -31.08.2019 Patient charts


Cool!

I Do That



  • German to Bulgarian
  • 52983 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

01.07.2019-31.07.2019 Patient charts


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 34638 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

10.05.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 3829 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

08.05.2019 Patient chart.


Cool!

I Do That



  • Estonian to English
  • 363 words
  • Medical (general)
  • MemSource Cloud
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

07.05.2019 Diploma.


Cool!

I Do That



  • Bulgarian to English
  • 234 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

07.05.2019 Patent claim amendments.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 438 words
  • Law: Patents
  • MemSource Cloud
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

05.05.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 1657 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

04.05.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 1662 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

March/April: Lent a hand with the translation and proofreading of example sentences in the new edition of an Estonian grammar book (2k+ words for translation, 7k+ words for proofreading)


Cool!

I Do That



  • Estonian to English
  • 9200 words
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

05.05.2019 Birth certificate


Cool!

I Do That



  • Estonian to English
  • 191 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

03.05.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 1328 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

01.05.2019 Medical report


Cool!

I Do That



  • Estonian to English
  • 1585 words
  • Medical (general)
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

29.04.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 1986 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

27.04.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 2219 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

25.04.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 841 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

20.04.2019 A series of medical reports


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 2359 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

19.04.2019 A series of medical reports


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 1239 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

18.04.2019 A series of medical reports


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 2416 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

16.04.2019 Short medical report


Cool!

I Do That



  • Estonian to English
  • 197 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

16.04.2019 ActiGraph activity monitor subject guide


Cool!

I Do That



  • English to Bulgarian
  • 863 words
  • MemSource Cloud
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

13.04.2019 A series of medical reports


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 1713 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

07.04.2019 A series of medical reports


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 1525 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

06.04.2019 High school diploma


Cool!

I Do That



  • Estonian to English
  • 387 words
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

06.04.2019 Analysis of the economic impact of the tobacco display ban on retail trade in Estonia


Cool!

I Do That



  • Estonian to English
  • 4103 words
  • MemSource Cloud
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

03.04.2019 A series of medical reports


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 2199 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

02.04.2019 End-user reviews for a pharmaceutical wholesaler


Cool!

I Do That



  • Estonian to English
  • 1437 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

31.03.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 4130 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

30.03.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 3423 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

28.03.2019 Anleitung zur Kita-Anmeldung


Cool!

I Do That



  • German to Bulgarian
  • 293 words
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

28.03.2019 Notarial deed


Cool!

I Do That



  • Estonian to English
  • 1975 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

25.03.2019 Company B-card, notary certified translation


Cool!

I Do That



  • English to Bulgarian
  • 768 words
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

25.03.2019 Market analysis


Cool!

I Do That



  • Bulgarian to English
  • 6103 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

21.03.2019 Qualification certificate + commendation


Cool!

I Do That



  • Estonian to English
  • 116 words
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

22.03.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 9938 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

15.03.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 741 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

15.03.2019 Two diplomas + transcripts of grades


Cool!

I Do That



  • Estonian to English
  • 722 words
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

08.03.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 1623 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

06.03.2019 A few short news articles.


Cool!

I Do That



  • Bulgarian to English
  • 3225 words
  • MemSource Cloud
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

04.03.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 5596 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

03.03.2019 Geological and geotechnical survey


Cool!

I Do That



  • Bulgarian to English
  • 2822 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

Finished a medical report translation.


Cool!

I Do That



  • Estonian to English
  • 2980 words
  • 100% complete
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

21.02.2019 Birth + marriage certificate


Cool!

I Do That



  • Estonian to English
  • 305 words
  • 100% complete
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

28.12.2018 Revision of a text for TWB for an app for sex workers in Switzerland via the Kató platform.


Cool!

I Do That



  • English to Bulgarian
  • 3276 words
  • 100% complete
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

20.12.2018 User manual - translation + proofreading


Cool!

I Do That



  • English to Bulgarian
  • 587 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

14.12.2018 User manual - translation + proofreading


Cool!

I Do That



  • English to Bulgarian
  • 1289 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search