What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Silvia Di Profio posting from ProZ.com shared:

Translation of marketing content for 2019 FIFA Women's World Cup


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • Sports / Fitness / Recreation
replied from ProZ.com at 08:01 May 15, 2019:

Awesome!

Silvia Di Profio posting from ProZ.com shared:

Copywriting for an European airline


Cool!

I Do That



  • Italian
  • Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Tourism & Travel
Silvia Di Profio posting from ProZ.com shared:

Just started translating a new book about decluttering

decluttering,minimalism


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • Other, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • SDL TRADOS
Silvia Di Profio posting from ProZ.com shared:

Women's health app, editing


Cool!

2 usersI Do That



  • English to Italian
  • 10600 words
  • Medical: Health Care
  • Smartcat
  • 41% complete
Silvia Di Profio posting from ProZ.com shared:

New products' descriptions for a global swimming brand


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Italian
  • Sports / Fitness / Recreation, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
(edited)
Silvia Di Profio posting from ProZ.com shared:

Translating yoga guidelines (and trialing them!)


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • 1800 words
  • Sports / Fitness / Recreation
  • SDL TRADOS
Silvia Di Profio posting from ProZ.com shared:

Translating a book on holistic running


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Sports / Fitness / Recreation, Psychology
  • SDL TRADOS
Silvia Di Profio posting from ProZ.com shared:

Champions League merchandising


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2300 words
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • Wordfast
Silvia Di Profio posting from ProZ.com shared:

Medical device article


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2659 words
  • Medical: Cardiology, Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
  • 19% complete
Silvia Di Profio posting from ProZ.com shared:

Transcreation test for a new client


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Cosmetics, Beauty, Electronics / Elect Eng, Sports / Fitness / Recreation
Silvia Di Profio posting from ProZ.com shared:

Style Guide and Glossary localization for natural cosmetics


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Cosmetics, Beauty, Business/Commerce (general)
Silvia Di Profio posting from ProZ.com shared:

Squash raquets press release


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Wordfast

I finished an ENG to ITA project, Healthcare, 924 words for Translators without Borders I used Creator Studio (YouTube). Another interesting and useful project!


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 924 words
Silvia Di Profio posting from ProZ.com shared:

Subtitling "Disruptive, impulse control and conduct disorders" for Wikimedia/TWB


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Medical: Health Care
  • Other
Silvia Di Profio posting from ProZ.com shared:

Luxury beauty products - website localization


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Cosmetics, Beauty
  • Wordfast
Silvia Di Profio posting from ProZ.com shared:

Test for a new client!


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Italian
  • Marketing / Market Research
(edited)

I finished an ENG to ITA project, Healthcare, 913 words for Translators without Borders I used You Tube subtitling editor. Interesting, inspiring and rewarding, as usual!


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 913 words
Silvia Di Profio posting from ProZ.com shared:

Triathlon tips - Subtitles


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Sports / Fitness / Recreation
  • MateCat
(edited)
Silvia Di Profio posting from CafeTran Espresso shared:

Brewery and new beers, website localization


Cool!

I Do That



  • 1983 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Silvia Di Profio posting from CafeTran Espresso shared:

Press Release, Swimming products


Cool!

I Do That



  • 540 words
  • CafeTran Espresso
  • 23% complete
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search