What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Aleksandra Nikolic posting from ProZ.com shared:

Kreatives Nähen

Schnittmusterbogen, kroj za šivenje, Nähen, šivenje, Naht


Cool!

I Do That



  • German to Serbian
  • 21500 words
  • Other
  • memoQ
Aleksandra Nikolic posting from ProZ.com shared:

DE>SR Übersetzung Betriebsanleitung und Softwareupdates für Kaffeemaschinen, 23k Wörter

Tropfschale, Kaffeeauslauf, Kaffeemaschine, aparat za kafu, posuda za ceđenje


Cool!

I Do That



  • German to Serbian
  • 23000 words
  • Engineering (general)
  • memoQ
Aleksandra Nikolic posting from ProZ.com shared:

Übersetzung Betriebsanleitung Technik DE>SR, Fertiger, finišeri 8.000 Wörter

Fertiger, finišeri


Cool!

I Do That



  • German to Serbian
  • 8000 words
  • Electronics / Elect Eng
  • memoQ
Aleksandra Nikolic posting from ProZ.com shared:

Finished a hudge Serbian > German translation of a historical book about Belgrade. Now it is time for summer holiday

Ausgrabungen Skordisker Ansiedlungen iskopavanja,skordisci,naseobine


Cool!

I Do That



  • Serbian to German
  • 25257 words
  • History
  • 100% complete
(edited)
Aleksandra Nikolic posting from ProZ.com shared:

Working on a Cook Book, great receipts and new ideas for practising at home

Süßspeisen,poslastice,Plätzchen,keksići


Cool!

I Do That



  • German to Serbian
  • 35000 words
  • Food & Drink
  • memoQ
  • 41% complete
Aleksandra Nikolic posting from ProZ.com shared:

Endlich beendet - Tourismusinformationen über Serbien für eine Web Site von Serbisch auf Deutsch

Sehenswürdigkeiten,znamenitosti,Festungen,tvrđave,Schluchten


Cool!

I Do That



  • German to Serbian
  • 52000 words
  • Tourism & Travel
  • 100% complete
Aleksandra Nikolic posting from ProZ.com shared:

Betriebsanleitung Flammensicherungsventile

Flammensicherungsventile,zaustavljaci plamena,Armaturen,armature


Cool!

1 userI Do That



  • German to Serbian
  • 7500 words
  • Technic
  • memoQ
Aleksandra Nikolic posting from ProZ.com shared:

DE>SR Fahrtreppen, Fahrsteige, Steuerungs-und Wartungsanleitung, 14.000 Wörter, BEENDET!

Fahrtreppen,Fahrsteige,pokretne stepenice,pokretne trake


Cool!

I Do That



  • German to Serbian
  • 14000 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • MemoQ
  • 100% complete
Aleksandra Nikolic posting from ProZ.com shared:

German>Serbian Schmierstoffe für die Lebensmittelindustrie, 9506 words

Lebensmittelindustrie,Schmierstoffe,maziva,masti za podmazivanje


Cool!

I Do That



  • German to Serbian
  • 9506 words
  • Automation & Robotics, Mechanics / Mech Engineering, Food & Drink
  • MemoQ
Aleksandra Nikolic posting from ProZ.com shared:

DE>SR Bedienungsanleitung einer Laminationslinie 9.667 Wörter


Cool!

I Do That



Aleksandra Nikolic posting from ProZ.com shared:

Soeben beendet, Extruder, Bedienungsanleitung - Ausruhzeit

Druckluft,Betriebsdruck,Druckschwankungen,Ringleitungen,Grenzwerte


Cool!

I Do That



  • German to Serbian
  • 6200 words
  • Engineering: Industrial
  • MemoQ
Aleksandra Nikolic posting from ProZ.com shared:

German>Serbian translation of a X-Ray protection system

Röntgenprüfsystem,Bedienungsanleitung


Cool!

I Do That



  • German to Serbian
  • 26000 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial
  • MemoQ
(edited)
Aleksandra Nikolic posting from ProZ.com shared:

Serbian>German translation of a Web Site for a tourist organization


Cool!

I Do That



Aleksandra Nikolic posting from ProZ.com shared:

Just finished a German>Serbian translation project of mechanical and technical documentation for an automatic packaging system.


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search