What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Documents for international organizations

rules, financial report, budget, programme, parties


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 126 words
  • International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Annual Report for international organizations

meeting, annual, project, programme, workshop


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1894 words
  • International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Revision of dialogues for AI training

bag, fashion, trend, look, shopping mall


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 432 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Textiles / Clothing / Fashion
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Revision of dialogues for AI training

Jesus, Jews, hardware, people, church


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 947 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Translation of dialogues for AI training

college, internship, handbag, trend, beach


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 940 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

E-learning course about automotive/IT tool

vehicle, maintenance, part number, coupon, warranty


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 3866 words
  • IT (Information Technology), Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general)
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Search requests for an e-commerce platform

smart watch, accessories, camera, toy, Christmas


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 5305 words
  • Internet, e-Commerce, Retail, General / Conversation / Greetings / Letters
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Technology updates for international organizations

interactive map, reports, vessel, visitors, conservation area


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 429 words
  • International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology, IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Soccer coach syllabus

coach, diploma, license, syllabus, professional


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2115 words
  • Education / Pedagogy, Sports / Fitness / Recreation, International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Science Priorities and other documents for international organizations

biota, glacier, sea level, photomultipliers, neutrino


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 427 words
  • Science (general), Environment & Ecology, International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Document translation review for international organizations

site visits, vessel, map, database, geographic information system


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2850 words
  • International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology, Science (general)
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Key Science Priorities for international organizations

sea level, geological process, polar, solar, extraterrestrial


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 72 words
  • International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology, Science (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Soccer club licensing regulations

licensor, licensee, club, member, fair play


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 22671 words
  • Sports / Fitness / Recreation, International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Return to Play Protocol for a football association

players, host team, pitch, stadium, ball children


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 6129 words
  • Sports / Fitness / Recreation, International Org/Dev/Coop
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Documents regarding environmental remediation and liability matters for international organizations

remediation, environmental emergency, liability, convention, protocol


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 5308 words
  • International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Ceremony Release Form for a football association

ceremony, match, group stage, knock-out stage, participant


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 748 words
  • Sports / Fitness / Recreation, International Org/Dev/Coop, Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Articles and materials for a stock trading platform

stocks, shares, indices, contracts for difference, trading


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1295 words
  • Finance (general), Internet, e-Commerce, Economics
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Soccer coach syllabuses x2 for a football association

syllabus, diploma, coach, team, player


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3348 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Education / Pedagogy, International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Documents for international organizations: Strategic Science Objectives

biodiversity, cryosphere, polar archives, space weather, ice core


Cool!

I Do That



  • Ukrainian to Russian
  • 115 words
  • International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

CCTV software localization

pan, tilt, zoom, camera, motion detection


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 32380 words
  • Computers: Software, IT, Electronics / Elect Eng
  • Catalyst
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Website interface

content audit, carousel, news, blog, post


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 482 words
  • IT (Information Technology), Internet, e-Commerce
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Website interface

email, error, password, account, reminder


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 237 words
  • Internet, e-Commerce, Business/Commerce (general), IT (Information Technology)
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Corporate platform for employees

organization, group, invitation, subscribe, unsubscribe


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 124 words
  • group, Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Corporate platform for employees

organization, group, member, image, archive


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 139 words
  • Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Documents for international organizations

circular, officials, delegates, treaty, secretariat


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 135 words
  • International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

List of countries for a website

Papua New Guinea, Costa Rica, Saint Kitts and Nevis, Czech Republic, Seychelles


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 223 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

User manuals for washing machines, tumble dryers, and dishwashers

tumble dryer, dishwasher, washing machine, detergent, stain


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 3015 words
  • Furniture / Household Appliances
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Arcade video game update

4th of July, celebrate independence, Uncle Sam, patriot, pack


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 82 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Glossary creation for CCTV software and hardware

360° lens split view, CCTV, video surveillance, PTZ camera, playback


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 1084 words
  • Computers: Software, Computers: Hardware, Electronics / Elect Eng
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Website about tourism in Malaysia

Sabah, voluntourism, walking tour, diving, mountain climbing


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 6898 words
  • Tourism & Travel, Internet, Marketing / Market Research
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Employee assistance platform

habit, colleague, corporate, challenge, perks


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 696 words
  • Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Correspondence of a student support service

support, student, ID, academy, university


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 102 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Education / Pedagogy, Internet, e-Commerce
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Online footwear store interface

shoes, boots, sneakers, sandals, high heels


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 325 words
  • Internet, e-Commerce, Retail
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

EU affairs notification

COVID-19, pandemic, meeting, cancellation, next steps


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 150 words
  • International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Australian English audio validation for AI training

podcast, radio, hour, FM, music


Cool!

I Do That



  • English
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Product titles for online shopping platform

polyester, wireless, bluetooth, portable, compatible


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1971 words
  • Internet, e-Commerce, Retail
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Provisional financial report

appropriation, income, expenses, outstanding, total


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1041 words
  • Finance (general), Accounting
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Pharmaceutical keywords adaptation and research

cholesterol, diet, cardiovascular, treatment, lifestyle


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Product titles for online shopping platform

digital, auto, rechargeable, high quality, color


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2333 words
  • Retail, Internet, e-Commerce
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Typesetting of international organizations' documents as part of MTPE project

consultative meeting, agenda, report, session, scientific interest


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3734 words
  • International Org/Dev/Coop, Government / Politics, Environment & Ecology
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Video conferencing interface

guests, conference, invite, meeting, event


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 132 words
  • Computers: Software, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology)
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Website content editing RU-EN

website


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 6662 words
  • Internet, e-Commerce, General / Conversation / Greetings / Letters
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Product titles for online shopping platform

wireless, waterproof, luxury, cotton, stainless steel


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2261 words
  • Internet, e-Commerce, Retail
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Gem Master video game page on Steam, EN-UK

Gem Master, game, session, opponent, merciless


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 249 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology)
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Gem Master video game page on Steam, EN-RU

Gem Master, game, session, opponent, merciless


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 249 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Face building app

workout, progress, face, results, muscles


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 401 words
  • Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Sports / Fitness / Recreation
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Ecommerce platform

product, shipping, item, tag, checkout


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 315 words
  • Internet, e-Commerce, IT (Information Technology)
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Workflow application for parcel delivery service

package, scan, delivery, pick up, barcode


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 321 words
  • Computers: Software, IT (Information Technology)
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Machine translation evaluation for AI training, EN-RU

AI training, proofreading, MTPE


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • proofreading, General / Conversation / Greetings / Letters
  • 100% complete
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

App interface

account, create, email, device


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 49 words
  • IT, Computers: Software
  • 100% complete



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search