What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

Just delivered a short revision, English to Slovenian, hospitality industry

Welcome drink, sparkling wine, childcare professional, indoor heated swimming pool


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 300 words
  • Advertising / Public Relations, Tourism & Travel
  • 100% complete
(edited)
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

Translating a Manual for a Medical Device, English to Slovenian, 3000 words


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 3000 words
  • Medical (general)
  • memoQ
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

Finished a safety data sheet translation, French to Slovenian, around 6,000 words

fiche de sécurité,toxicité aiguë,cancérogénicité,exposition répétée,protection individuelle


Cool!

I Do That



  • French to Slovenian
  • 6000 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Chemistry; Chem Sci/Eng, Law (general)
  • memoQ
  • 100% complete
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

French to Slovenian Automation Translation, 4500 words

polygoneur,têtes à tourbillonner,porte-burin,cinématiques,chanfreinage


Cool!

I Do That



  • French to Slovenian
  • 4500 words
  • Automation & Robotics, Engineering: Industrial, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

Italian to Slovenian translation, switchboards for industrial machines, Delivered!

quadri elettrici,centralina,pulpito di comando,termocoppia,avvolgitore


Cool!

I Do That



  • Italian to Slovenian
  • Automation & Robotics, Engineering: Industrial, Electronics / Elect Eng
  • memoQ
  • 100% complete
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

My Fashion & Clothing translation has been completed, English to Slovenian


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 500 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • 100% complete
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

I have successfully delivered a Slovenian to Italian Translation of a Restaurant Menu

spiedini di gamberi e code di rospo,ravioli ripieni di pesce,scampi alla griglia su disco di riso,pesto di castagne e basilico,crespelle gratinate con ricotta e spinaci


Cool!

I Do That



  • Slovenian to Italian
  • 1300 words
  • Tourism & Travel, Cooking / Culinary
  • 100% complete
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

I am translating a Fan Coil Unit Manual from English to Slovenian

Heat Pump,air conditioning and dehumidification,production of DHW,hydronic systems,ultraslim inverter


Cool!

1 userI Do That



  • English to Slovenian
  • 70000 words
  • Electronics / Elect Eng, Computers: Systems, Networks, Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

Just delivered a 2-page translation for an online platform, French to Slovenian

L’Education axée sur la Montagne,les Alpes,sensibilisation au territoire alpin,patrimoine naturel et culturel alpin,réseau


Cool!

1 userI Do That



  • French to Slovenian
  • Marketing / Market Research, Environment & Ecology, Education / Pedagogy
  • 100% complete
(edited)
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

I am currently working on a French to Slovenian translation for a website. Supply of technical materials.

cookies publicitaires,panier d’achat,cookies de mesures d’audience,un devis personnalisé,notre partenaire de proximité


Cool!

I Do That



  • French to Slovenian
  • 1200 words
  • Internet, e-Commerce, Computers: Software, Engineering (general)
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

I recently completed a project on tyres, French to Slovenian, approx. 1400 words.

véhicules utilitaires,véhicules sportifs et haute performance,pneu 4x4 tout-terrain,résistance au roulement,sécurité sur sol mouillé


Cool!

I Do That



  • French to Slovenian
  • 1400 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
  • memoQ
  • 100% complete
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

Just delivered my Slovenian to English Translation, Gala Dinner Menu.

Sea bream carpaccio,Istrian fuži with truffle sauce,Cream of asparagus soup


Cool!

I Do That



  • Slovenian to English
  • Cooking / Culinary, Tourism & Travel, Food & Drink
  • 100% complete
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

Recently completed my Automotive Project from English to Slovenian, 11000 words !

gear shift,automatic gearbox,electronic gearbox,cruise control,traffic sign recognition


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 11000 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

My Italian to Slovenian translation for a website has been delivered; 6,900 source words

Society and well-being,policies and measures,imprenditoria giovanile,garanzia giovani,fasce del programma


Cool!

I Do That



  • Italian to Slovenian
  • 6900 words
  • Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law (general)
  • MemoQ
  • 100% complete
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

French to Slovenian Bilingual Revision of 2,100 words, Electronic device instructions, Automatic milking system

Faisceaux trayeurs,Désinfection des circuits,Concentration bactéricide,prélèvement automatique,brosses des robots


Cool!

I Do That



  • French to Slovenian
  • Electronics / Elect Eng, Biology (-tech, -chem, micro-)
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

Delivered my French to Slovenian translation, Instructions for use of a medical device, 1180 words.

hearing aid


Cool!

I Do That



  • French to Slovenian
  • 1180 words
  • Electronics / Elect Eng, Medical (general)
  • MemoQ
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

Just finished a Heat Pump Operating Manual project, English to Slovenian, 9,900 sw


Cool!

I Do That



Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

Technical Manual, English to Slovenian, big volume


Cool!

I Do That



  • Engineering: Industrial
  • MemoQ
  • 100% complete
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search