What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?
...
09:00 Oct 14, 2020
Elisa Farina posting from ProZ.com shared:

German > Italian – Translation – Brochure on flat roof solutions. Quite technical and from time to time a bit tricky. For example, how do you translate "Trapezblech"? On the current version of the client's website it's called "lamiera trapezoidale". But the actual term in Italian is "lamiera grecata". I've spoken about it to the client and the website is going to be corrected. :-) https://bit.ly/37hcfCP


Cool!

1 userI Do That



  • German to Italian
  • 1300 words
  • Construction / Civil Engineering