Email received from a project manager today: "CONGRATULATIONS, Helene, the client liked your test the best! They said 'We all unanimously loved this latest round of work, particularly the writing of copywriter A. It’s exactly what we are looking for.’ (You are copywriter A ☺)". So now I’m tasked with creating a unique voice for the brand new watch and jewellery website of an Irish retail company that specialises in both luxury and mid-market. More topically, I recently transcreated the speech given by the French Rugby Association president at the World Cup handover ceremony between Japan 2019 and France 2023. Also translated some in-depth feature articles about sniffer dogs and recherché Chinese teas for a specialist magazine dedicated to scent and the sense of smell, much read by fragrance and perfumery industry professionals.