Risk management for outsourcers/sv

From ProZ.com Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
-
{{Languages}}
+
{{Språk}}
-
[[Category: Risk management]]
+
[[Kategori: Riskhantering]]
-
= Overview =
+
= Översikt =
-
== Steps for identifying a professional service provider ==
+
== Steg för steg: att hitta en professionell tjänsteleverantör ==
-
=== Identifying project needs ===
+
=== Att identifiera de jobbspecifika kraven ===
-
=== Identifying potential language service providers ===
+
=== Att hitta potentiella leverantörer av språktjänster ===
-
==== Specialty / Experience ====
+
==== Specialområden/Erfarenhet ====
-
==== Identity ====
+
==== Identitet ====
-
==== Location and availability ====
+
==== Land/plats och tillgänglighet ====
-
==== Credentials / certifications ====
+
==== Meriter/intyg ====
-
==== Client feedback ====
+
==== Respons från kunder ====
-
==== Rates and payment methods accepted ====
+
==== Priser och betalningsmetoder ====
-
=== Record and agree on job parameters ===
+
=== Kom överens om vad som gäller för jobbet, skriv ner och spara det ===
-
=== Have a back-up service provider ===
+
=== För säkerhets skull: ha en annan översättare du kan kontakta ===
-
=== Become available to the service provider ===
+
=== Var tillgänglig för den du köper tjänster av ===
-
=== Have the project checked / proofread ===
+
=== Se till att jobbet kontrolleras/språkgranskas ===
-
=== Leave feedback ===
+
=== Ge respons ===
-
== Summary ==
+
== Summering ==
-
== Other useful resources ==
+
== Andra användbara resurser ==
Line 25: Line 25:
|-
|-
| width="13%" style="padding:1em 1em 1em 1em; border:1px solid #A3B1BF; background-color:#ffffcc" valign="top" |
| width="13%" style="padding:1em 1em 1em 1em; border:1px solid #A3B1BF; background-color:#ffffcc" valign="top" |
-
<font color="#000000">'''Note:''' This article is being localized into Swedish by [http://www.proz.com/profile/98684 Petter Björk], a member of the [http://www.proz.com/translation-center/ ProZ.com Certified PRO Network].
+
<font color="#000000">'''Note:''' Den här artikeln har översatts till svenska av [http://www.proz.com/profile/98684 Petter Björk], medlem i nätverket [http://www.proz.com/translation-center/ ProZ.com Certified PRO Network].
-
Wiki articles are joint projects of ProZ.com members and guests. '''So, all translators are invited to contribute freely.'''  
+
Wiki-artiklarna är ProZ.com-medlemmars och -gästers gemensamma projekt. '''Alltså är alla översättare välkomna att fritt bidra till artiklarna.'''  
-
(Click "Edit" above; you must be logged in). If you don't know how wiki formatting works, see: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Cheatsheet</font>
+
(Klicka på "Edit" upp; du måste vara inloggad). Om du inte vet hur wikiformatering fungerar finns det information om det här: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Cheatsheet</font>
|}
|}

Revision as of 11:28, 21 April 2012

Template:Språk

Kategori: Riskhantering

Contents

Översikt

Steg för steg: att hitta en professionell tjänsteleverantör

Att identifiera de jobbspecifika kraven

Att hitta potentiella leverantörer av språktjänster

Specialområden/Erfarenhet

Identitet

Land/plats och tillgänglighet

Meriter/intyg

Respons från kunder

Priser och betalningsmetoder

Kom överens om vad som gäller för jobbet, skriv ner och spara det

För säkerhets skull: ha en annan översättare du kan kontakta

Var tillgänglig för den du köper tjänster av

Se till att jobbet kontrolleras/språkgranskas

Ge respons

Summering

Andra användbara resurser

Note: Den här artikeln har översatts till svenska av Petter Björk, medlem i nätverket ProZ.com Certified PRO Network.

Wiki-artiklarna är ProZ.com-medlemmars och -gästers gemensamma projekt. Alltså är alla översättare välkomna att fritt bidra till artiklarna. (Klicka på "Edit" upp; du måste vara inloggad). Om du inte vet hur wikiformatering fungerar finns det information om det här: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Cheatsheet

Discussion related to this article

Please note that ProZ.com forum rules apply to this area.

Personal tools