CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Romania -- registered for the event (154) |
|---|
 Checked in | Maria Tulbure  the fastest and most reliable Native in Romanian  Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, BA-Babes Bolyai University Faculty of Philology, Cluj Napoca, Romania, ATR, 35 years of experience |
| Checked in | Cristina Butas IT, marketing, e-commerce, lifestyle Romania Native in Romanian Freelancer | UVT - Universitatea de Vest Timisoara, Romanian Ministry of Justice, MA-Translation and Terminology, French and English into Romanian, Faculty of Letters, West University of Timisoara, ATR, 22 years of experience |
| Checked in | Iosif JUHASZ Expert in Personal Documents Translation Romania Native in Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary)  , Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania) Freelancer | American Translators Association, Translation Centre for the Bodies of the EU, Chartered Institute of Linguists, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, Asociatia Traducatorilor din Romania, MA-Translation Studies and Terminology, Department of Applied Modern Languages, Faculty of Letters, Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, ATA, CIOL, ALTA, ATR, NAJIT, 25 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, MA-Faculty of Letters, "Al. I. Cuza" University, Iasi, Romania, 17 years of experience |
| Checked in | catalina savu Effective Romanian style Romania Native in Romanian Freelancer | Certificate of Translator, Romanian Ministry of Justice, BA-Babes-Bolyai University of Cluj, Romania, 44 years of experience |
| Checked in | Anca Oprita Marketing creativity, technical accuracy Romania Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 24 years of experience |
| Checked in | anamaria bulgariu High thoughts must have high language. Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 17 years of experience |
| Checked in | Irina Lazarescu bridging people and ideas Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, OTHER-Romanian Ministry of Justice and Romanian Ministry of Culture, Certified Translator, EN 15038, Notary approved, 30 years of experience |
| Checked in | Tudor Soiman Whenever you need quality on time Native in Romanian Freelancer | Faculty of Foreign Languages Bucharest /English Dp, BA-Foreign languages Faculty, University of Bucharest, 49 years of experience |
| Checked in | Mihaela Bordea The added value of 15 years experience Romania Native in Romanian Freelancer | Bio: Certified translator (English, French, Romanian) working full-time since 2002, both as in-house translator and as freelancer for various clients (private individuals and public institutions).
University degree in Translation Studies for English and French and a diplo...ma for sworn translations and court interpreters, issued by the Romanian Ministry of Justice in 2005.
Strong command of English, French and Romanian grammar and vocabulary, having tackled translations on a various range of topics, mostly specialized in civil engineering, automation, hydraulics engineering, mechanics, textile engineering, clothing manufacturing, but also general economics, law and legal topics. More Less |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, BA-University, ARTT, 21 years of experience |
| Checked in | Anamaria Kasza Accurate communication of the meaning Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-Universitatea Spiru Haret din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine (Engleza-Germana), 21 years of experience |
| Checked in | Octavia Veresteanu 10+ Years Experience in Marketing&Tech Romania Native in Romanian Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Romanian Ministry of Justice, OTHER-Romanian Ministry of Culture, ITI, 15 years of experience |
| Checked in | Dan Topor Quality technical translations Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 26 years of experience |
| Checked in | Dan Anescu Lost in translation? Not with my subs! Romania Native in Romanian (Variant: Romania) , English Freelancer | OTHER-Romanian Ministry of Culture, 11 years of experience |
| Checked in | Cristina Surmei Commitment to high quality translations Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Bio: Romanian Ministry of Justice, BA-Alexandru Ioan Cuza University, 9 years of experience |
| Checked in | Bashir Baqi and the world understands you! Romania Native in Persian (Farsi) , Dari Freelancer | University of Birjand, MA-M.A of TS, 19 years of experience |
| Checked in | Mihaela Buruiana Business translations and localization Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Bio: English/French to Romanian translator, BA, 11+, specialized in business translations and localization Message: Hi, everyone,
It's good to be here. |
| Checked in | Iuliana Guillot Health & Beauty Legal Pharma Marketing Romania Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA, 20 years of experience |
| Checked in | Antonia Toth The right word in the right place! Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 10 years of experience |
| Checked in | Bianca Constandin Aut viam inveniam aut faciam Romania Native in Romanian Freelancer and outsourcer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-universitatea Al I Cuza Iasi, 22 years of experience |
| | | 18 years of experience |
| | NMTech Technical and scientific translations Native in Romanian , Italian Freelancer and outsourcer | CCIIA, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași |
| | | Romanian Ministry of Justice, University of Bucharest, MA-University of Bucharest, 14 years of experience |
| | Catalina Radu Technical translator, PhD Native in Romanian Freelancer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, PHD-Alexandru Ioan Cuza University, Romania, 17 years of experience |
| | Andra Hazaparu Technical and marketing translations Romania Native in Romanian Freelancer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA- Alexandru Ioan Cuza University of Iași, (Romania), 10 years of experience |
| | Isabela Andrian From terminology to localization Romania Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, MA-Al.I.Cuza University of Iasi, 18 years of experience |
| Checked in | Teleka Lintini Romania Native in Romanian (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | OTHER-Ministry of Justice, 26 years of experience |
| Checked in | Maria Laza English-Romanian Translator Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Faculty of Letters, Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: Graduate of European Master in Translation and Terminology, University of Babes-Bolyai, Cluj, Romania, and Applied Modern Languages English and French Faculty, UBB Cluj. French Teacher at present Message: Hello everybody! Bonjour a tous et a toutes! Hola todo el mundo! |
| Checked in | Gabriela Nistor Linguistics specialist, PhD Romania Native in Romanian Freelancer | PHD-"Lucian Blaga"University of Sibiu, 43 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, GD-ASE Romania, 23 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: University of Bucharest - BA English / Romanian studies, Romanian Ministry of Justice, translation, subtitling, localization in international trade, B2B, marketing, PR, 17+ years of experience |
| Checked in | MarcianaB Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Babes - Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania, Università per Stranieri di Siena, GD-"Babes-Bolyai" University, Cluj.Napoca, Romania |
| Checked in | | the Romanian Ministries of Culture and Justice, ATA, ATR, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | AtelieruldeTrad Translation - Localization - Terminology Romania Native in Romanian | |
| Checked in | Co_rina Reach for the stars! (De2Ro trl) Romania Native in Romanian Freelancer | Bio: Still searching... Message: Hi, nice to e-meet you! |
| Checked in | Elena Leonte Professional, Highly Specialized Romania Native in Romanian Freelancer | Bio:
Language combinations: English/French/Romanian
10 years of experience in translations, simultaneous and consecutive interpreting, localization, proofreading, quality review and translation project management.
Fields of expertise: economics, law, commerce, contracts,... medicine, technical manuals, websites, marketing, tourism and travel.
User of the main Computer Assisted Translation tools: Wordfast, Trados, Memo-Q, Deja-Vu.
CREDENTIALS:
Bachelor’s Degree in English and French - “Al. I Cuza” University of Iasi
Master’s Degree in Translations and Terminology – “Al. I Cuza” University of Iasi and Universidad Autónoma de Barcelona
Master’s Degree in Human Resources Management - “Al. I Cuza” University of Iasi
Cambridge Certificate of Proficiency in English
Sworn Translator Authorization for English and French – Ministry of Justice
Diploma - “Language, Methodology and Culture” -“English Language Centre” , Brighton and Hove, UK
DELE Basico - Diploma Básico de Español como lengua Extranjera
More Less |
| Checked in | | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, OTHER-Ministerul Culturii, 23 years of experience |
| Checked in | Madalina Voicu My success depends on your success! Romania Native in Romanian Freelancer | OTHER-Business English Certificate, 27 years of experience |
| Checked in | Mihaela Ghitescu TEP, creative translations, subtitling Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Academy of Economic studies Bucharest, 30 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am born in Romania and have lived and worked in 3 countries so far: Romania, France and Luxembourg. I have been working as a translator for 10 years and as an interpreter for 3 years. My working languages are: Romanian, French and English. My expert fields are: financ...e, IT, art.More Less Message: Warm greetings and I can hardly wait for some interesting exchanges on translation issues. |
| Checked in | | |
| Checked in | | Goethe Institut - Zertifikat Deutsch (B1), Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA-Alexandru Iona Cuza University, Iasi, Romania, 19 years of experience |
| Checked in | Cristina Perju 24+ years in the translation industry Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA-"Al.I.Cuza" University of Iasi - Romania, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Estera Federciuc EN-FR-RO professional translator Romania Native in Romanian Freelancer | Ministry of Justice, MA-University of Bucharest, 10 years of experience |
| Checked in | aeiuli translator, interpreter, subtitler Romania Native in Romanian Freelancer | GD-Spiru Haret University Law School, 24 years of experience |
| Checked in | Alin Chipaila Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | OTHER-National Institute for Research and Cultural Education, 12 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
