CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Belarus -- registered for the event (20) |
|---|
 Checked in | | Minsk State Linguistic University, 21 years of experience |
| | Siarhei Siarheyeu  Your Interests Are My Priorities! Belarus Native in Russian  , Belarusian Freelancer | Bio: My name is Siarhei, I am a professional translator with a work experience of over eight years. I have graduated from Minsk State Linguistic University and have been collaborating with translation agencies located in Europe and America. Message: Hi,
I am really happy to participate in the conference and hope you will enjoy my company as well! |
| Checked in | | Bio: Buloichyk Ilya is a research assistant in Belarusian National Technical University (BNTU), Minsk. He graduated from the university in 2010 with two diplomas. The first one relates to the specialty Metallurgical Production and Material Treatment, Engineer. The second aft...er was gained in Academy of post qualifying education during the last three year of education in BNTU and relates to specialty “Contemporary foreign languages (Professional communication)”. In 2011, Buloichyk Ilya received a “Master of engineering” degree with qualification in “Metallurgy” and continued a postgraduate studies in BNTU searching for a candidate of science degree in sphere of Metal science and heat treatment of metals and alloys. At present moment, Buloichyk Ilya works at research laboratory of steel parts improvement as junior scientific officer and finishing his dissertation. Along with research work, Buloichyk Ilya takes an interest in translation from English into Russian and thinking about trying his hand at sphere of translation industry.More Less Message: I wish you every success in gaining new creative ideas for your business and work. |
| Checked in | Alexander Ryshow Aus Liebe zur Sprache Belarus Native in Russian , Belarusian Freelancer | БрГУ, 21 years of experience |
| Checked in | Inna Popova an English to Russian translator Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) Freelancer | Leningrad (St. Petersburg) State University, MA-Leningrad (St.Petersburg) State University, Professional Translators and Interpreters' Guild , Belarus, 54 years of experience |
| Checked in | Alena Kandratchyk 14+ years in profession Belarus Native in Russian , Belarusian Freelancer | European Humanities University, OTHER-Certificate of Professional Development, Master School of Translation (English), IAPTI, GPT / ГПП, 21 years of experience |
| Checked in | ELENA BOGDANOVA EN/DE/FR/EL-RU Translator Belarus Native in Russian Freelancer | Minsk State Linguistic University, Minsk State Linguistic University, MA-Minsk State Linguistic University, Translators without Borders, 14 years of experience |
| Checked in | Margarita Sivets Filmmaking and audiovisual translation Belarus Native in Russian Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | | 12 years of experience |
| Checked in | Piotr Kniazeu English to Russian translator Belarus Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Minsk State Linguistic University, BA-Minsk State Linguistic University, 31 years of experience |
| | Volha Shkrabo Pharmacology, Medicine, Health Care Belarus Native in Belarusian , Russian Freelancer | GD-BSU, 17 years of experience |
| | Alexey Larin Quality - job number one. Belarus Native in Russian Freelancer | 21 years of experience |
| | agriipina Belarus Native in Belarusian , Russian Freelancer | |
| | | 12 years of experience |
| | Yuliya Tsimashenka Medicine, Cosmetics, Tourism Belarus Native in Belarusian , Russian Freelancer | Bio: My name is Yuliya Tsimashenka.
I'm a native Russian and Belarusian speaker, living and working as a freelance translator in Minsk, Belarus.
My services:
- Translation(German to Russian, English to Russian, Dutch to Russian),
- Consecutive Interpreting (German to ...Russian),
- Editing/proofreading (German to Russian, English to Russian, Dutch to Russian),
- Certified translation: I am listed on the Unified translator register of the First Minsk city state notary office since 2014 (German to Russian, English to Russian, Dutch to Russian).
Living abroad:
about 3 years (Germany, the USA, Austria, Belgium, the Netherlands)
Education:
- Minsk State Linguistic University (2002-2007), summa cum laude, German, English and Dutch languages
- Belarus State Economic University (2006-2007), summa cum laude – Economy and management in entrepreneurial business
- Zomercursus Nederlandse Taal en Cultuur from Dutch Language Union (summer 2009) Dutch language course in Belgium, Gent
- Improved English for Translators (Certificate of Achievement) - Republican Institute of Higher School/ Minsk City Public Association “Guild of professional translators” – Master School of Translation
Before starting to work as a freelancer I have taught German the University (MSLU) for 3 years. I have also worked as an in-house translator (German, English) for a Slovenian engineering company (Riko) for 4,5 years - written translation of technical documentation to different types of machines, technical requirements, tender documentation, metal cutting tools catalogs, accounting documents), interpreting during trainings for CNC machine programmers, mechanics and operators at the works MTZ, MAZ, AGU, BelAZ, Gomselmash, BMZ (Belarus); business correspondence with company partners; interpreting during visits of representatives of the company Walter AG Walter AG (manufacturer of metal cutting tools, Germany). Meanwhile I have cooperated with several translation agencies.
I have 6 years of professional experience as a translator (German to Russian, English to Russian) and interpreter (German to Russian, Russian to German)More Less Message: Hello everyone from Minsk, Belarus! |
| | salicilka Belarus Native in Belarusian , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 21 years of experience |
| | Serge Driamov Expertize in Biomedical Science Belarus Native in Russian Freelancer | ExpertRating Solutions |
| | Eugene Kuchynski Exceptional punctuality and attitude Belarus Native in Russian Freelancer | 17 years of experience |
| | Victor Melnichuk Cost-effective translation Native in Russian , Belarusian Freelancer and outsourcer | MA-Minsk State Linguistic University, 20 years of experience |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
