8,850 registrants

CAT Tool & Software day

Sep 29, 2015



Presentation

Unleash the potential of Déjà Vu X3 CAT tool

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:This session ended at 13:30
Description:Since 1993, Atril Solutions has delivered an advanced and innovative CAT tool for freelance translators. Déjà Vu X3 Professional helps you achieve high-quality translations easily, quickly and efficiently. Join us to discover or improve how you can take full advantage of the potential of Déja Vu X3. We will go over the technology that exists only in Déjà Vu: DeepMiner, AutoWrite, Fuzzy Match Repair and File compability and Interoperability. In addition, we will cover some classic features: Alignment, Analysis, Pre-Translation, AutoTranslate, AutoPropagate, and AutoSearch.

Followed by live Q&A!
Language(s):English
Speakers:Claudio Duarte da Costa
Born in Germany to Portuguese parents, Claudio soon developed a major hobby: languages! He obtained his Master’s Degree from Coimbra University, in Portugal. After working there for several years in various companies operating worldwide, he joined Atril Solutions, working in Paris as Business Development Manager. Today, he is the Head of Sales and travels frequently to industry events and to meet clients around the world. The multicultural environment at Atril Solutions and the opportunity to work with clients from all over the world is without doubt a fitting destination where he combines his profession with his favorite hobby. Claudio is fluent in German, Portuguese, English and French.

You must log in before you can access most features of this event.

On-demand content


Stop by an exhibitor booth!

The following exhibitors are in their booths, ready to answer your questions.

Other sponsors
TM-Town

Discuss this session


Discussion for CAT Tool & Software day session (2015): Unleash the potential of Déjà Vu X3 CAT tool

Alexandra Liashchenko
United States
Local time: 21:43
English to Russian
+ ...
DejaVu is the best Sep 29, 2015

Love Dejavu, one of the greatest and easiest tools ever. Still so much to be discovered about it.

 

Linh Nguyen  Identity Verified
Vietnam
Local time: 09:43
Member (2007)
English to Vietnamese
+ ...
Powerful - But... Oct 1, 2015

Still not support typing UTF-8 Vietnamese fullyicon_smile.gif
It's over 3 years since my first love with Dejavu, I've just bought it several month ago and found that this bug is still the same as 3 years ago (not sure but Japanese has the same problem). So memoQ is still my first choice.


 

Minh Nguyen  Identity Verified
Vietnam
Local time: 09:43
English to Vietnamese
buggy encoding for Vietnamese Oct 1, 2015

Linh Nguyen wrote:

Still not support typing UTF-8 Vietnamese fullyicon_smile.gif
It's over 3 years since my first love with Dejavu, I've just bought it several month ago and found that this bug is still the same as 3 years ago (not sure but Japanese has the same problem). So memoQ is still my first choice.



I tried every major upgrade and the bug persists. I think that they can only fix that if they abandon Visual Basic 6 as the development technology!


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.








Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search