It was great.. thank you for such a great opportunity!
Time | From | To | Content |
10:55 Apr 8, 2014 | Ali Bayraktar: 710657 | All | workgroup for agencies or team projects right? |
10:57 Apr 8, 2014 | Ali Bayraktar: 710657 | All | ok, I dont need it, |
10:58 Apr 8, 2014 | Ali Bayraktar: 710657 | All | I need professional version |
10:58 Apr 8, 2014 | Ali Bayraktar: 710657 | All | for one person |
10:58 Apr 8, 2014 | Rana Eid: 1609085 | All | hi |
10:59 Apr 8, 2014 | Daniel Benito: 1130548 | All | Pavel, imagine the case where you have several short duplicate segments (maybe just one word), and they are translated subtly differently due to the different context |
10:59 Apr 8, 2014 | Cathy_Atril: 1469690 | All | Hello, Ali. Do you need any assistance to make your order? I can help you. |
10:59 Apr 8, 2014 | Daniel Benito: 1130548 | All | if you mark a segment as finished (or translated in DVX3), and then it gets overwritten when you translate another segment, you wouldn't be happy |
10:59 Apr 8, 2014 | Rana Eid: 1609085 | All | can I translate .SRT file on this Program |
11:01 Apr 8, 2014 | Ali Bayraktar: 710657 | All | Thanks cbodimer, I am trying to remember now with which of my email addresses used in your site during registration. I have been registered on your site 2-3 years ago. |
11:02 Apr 8, 2014 | Daniel Benito: 1130548 | All | Pavel: if you're in Proofreading mode, you can always force propagation by using Ctrl+Alt+Down Arrow |
11:02 Apr 8, 2014 | Daniel Benito: 1130548 | All | instead of just Ctrl+Down Arrow |
11:02 Apr 8, 2014 | Daniel Benito: 1130548 | All | that forces DVX3 to overwrite when Propagating, which in Proofreading mode allows overwriting of Translated segments |
11:03 Apr 8, 2014 | Daniel Benito: 1130548 | All | yes, it should work throughout the entire project |
11:03 Apr 8, 2014 | Daniel Benito: 1130548 | All | in any case, we'll take a look at how the logic works in Trados and MemoQ |
11:04 Apr 8, 2014 | Cathy_Atril: 1469690 | All | Hi, Claudio. Blandine asked me to let you know that I'll be forwarding the contact information for any orders that come into the online store and stay in checkout. |
11:04 Apr 8, 2014 | Cathy_Atril: 1469690 | All | I'll forward the contact info by email to you, Samira and Blandine. |
11:05 Apr 8, 2014 | Cathy_Atril: 1469690 | All | That's all, I just wanted to let you know. |
11:05 Apr 8, 2014 | Daniel Benito: 1130548 | All | Pavel, to a certain extent, that's why we changed Finished in DVX2 to Translated in DVX3, and added the Proofread and Accepted status flags |
11:05 Apr 8, 2014 | Drew MacFadyen: 601248 | All | The next presentation - http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9445 will begin in 10 mins |
11:05 Apr 8, 2014 | Daniel Benito: 1130548 | All | in that sense, you're right, since "Translated" doesn't have the same sense of "completion" as "FInished" did. |
11:06 Apr 8, 2014 | Claudio@Atril: 1765942 | All | ok |
11:06 Apr 8, 2014 | Claudio@Atril: 1765942 | All | thanks |
11:07 Apr 8, 2014 | Drew MacFadyen: 601248 | All | If you are entering this chat late, and wish to see the previous chat history visit http://www.proz.com/virtual-conferences/604/post-event |
11:07 Apr 8, 2014 | Ali Bayraktar: 710657 | All | Hi |