CAT Tool & Software Day Sep 29, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (8,186) (Members shown first) |
---|
Checked in | Giacomo Falconi the right place for IT translations Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Asetrad, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, BA-SSLMIT Forlì (University of Bologna), AITI, ASETRAD, APTRAD, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Technical translator-interpreter, research in machine translation, semiotics and translation of meaning. Message: Hi everyone and have fun! |
| Checked in | chevirmen a solid touch to translation... Türkiye Native in English , Turkish Freelancer | 11th Notary Public, Ankara, BA-TAFA Industrial Engineering, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | Patricia García González Law and Finance Translations Italy Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", PHD-University of Santiago of Compostela, AITI, 17 years of experience |
| Checked in | | 26 years of experience |
| Checked in | Ronald van Riet technical translator to English & Dutch Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: UK, US, British) Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Simona Pasotti Accurate, reliable, on-time translations Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), AITI, 29 years of experience |
| Checked in | Federica Guglielmini affidabile / reliable / zuverlässig Italy Native in Italian (Variants: Venetian, Swiss , Standard-Italy) Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSIT Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), GD-Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, AITI, 35 years of experience |
| Checked in | Vesna Vujaklija-Sušić IT engineer, 20+ yrs in translation Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat (Variant: Serbian) Freelancer | Association of Scientific and Technical Translators, GD-Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: MA in Translation Studies - 5 years experience |
| Checked in | Anja Hajek 20 years of experience in translation Italy Native in German Freelancer | OTHER-DID Dolmetscher-Institut Duesseldorf, 26 years of experience |
| Checked in | Margarida Martins Costelha 25 YEARS OF HAPPY CLIENTS Portugal Native in English (Variant: UK) , Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer and outsourcer | Bio: I am a native speaker of Portuguese and English, fluent in French and Spanish and have a working knowledge of Afrikaans.
Languages have been a passion since I got my first French school textbook at the age of 10! Originally from Portugal, I lived in Mozambique for ...the first years of my life and then in South Africa until I was 30. I was educated in South Africa and the UK from the age of 13. I have now lived in Portugal for 20 years.
I have been a language solutions provider since 1996. As a translator , I have worked for corporate and private clients in Portugal, Brazil, Angola, Spain, France, Panama, Taiwan, China, Singapore, South Africa, Canada, Australia, the US and the UK.
I've also been a native English teacher at language schools and for companies and private students for the same number of years, and an English-Portuguese-English interpreter at business meetings and academic conferences.
More recently, I have been working as an outsourcer and project manager with translators, reviewers and interpreters in several languages.
My first career was in software development. I worked in South Africa and Portugal, where I grew from trainee programmer to founder of my own IT consulting business.More Less Message: Hi everyone! I'm looking forward to "seeing" you there. |
| Checked in | Malgorzata Szwec Traduzioni tecniche ITAPOL TRADOS Italy Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), University of Belgrade - Faculty of Philology, GD-Belgrade University - Faculty of Philology, 35 years of experience |
| Checked in | iTrad Your communications bridge Italy Native in Italian Freelancer and outsourcer | BA-Foreign Languages - Università del Sacro Cuore, 23 years of experience |
| Checked in | Mahdieh Kandoei Change your words, change your World!!! United States Native in Persian (Farsi) Freelancer | BA - Birjand University, Iran, MA-Allameh Tabataba'i University, 18 years of experience |
| Checked in | Tatiana Nikitina Experienced Life Science Translator Russian Federation Native in Russian Freelancer | Russian Federation: Nevsky institute of language a, 22 years of experience |
| Checked in | V&E-Team husband-and-wife team Croatia Native in Croatian , Bosnian Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Certificate issued by Words Language Services, OTHER-Words Language Service, 17 years of experience |
| Checked in | Giuliana Mafrica Medical-pharma&IT translator since 1996 Italy Native in Italian Freelancer | CTU presso il Tribunale di Reggio Calabria, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Messina, Italy, 29 years of experience |
| Checked in | IDI Accurate and fast. Always reliable. Albania Native in Albanian , English Freelancer and outsourcer | University of Foreign Languages Tirana, BA-University of Tirana, 23 years of experience |
| Checked in | Alshimaa Sakr Qualità al prezzo più economico (IT>AR) Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Facoltà delle Lingue (Al- Alsun), Università di Ain Shams, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Facoltà delle Lingue (Al- Alsun), Università di Ain Shams, 16 years of experience |
| Checked in | Adela Ibáñez Conference Interpreter. CIOL member Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | UEM, MA-Universidad Europea de Madrid, CIOL, 23 years of experience |
| Checked in | Alicia Pallas Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician Freelancer | Spain: UCO, MA-University of Cordoba (2014-2015), 17 years of experience |
| Checked in | Merja Jauhiainen MA in translation & cultural competence Finland Native in Finnish Freelancer | MA, University of Tampere, Finland, MA-University of Tampere, Finland, The Finnish Association of Translators and Interpreters, 19 years of experience |
| Checked in | | EPIP, BA-EPIP, 25 years of experience |
| Checked in | Anne Durand Postgraduate degree in translation Austria Native in French Freelancer | European Commission DGT, University of Graz, OTHER-Université Catholique de l'Ouest, Angers, France, 26 years of experience |
| Checked in | | Bio: After graduating in translation at the University of Ljubljana I have worked as a translator and project manager for a small translation agency. Soon, in 2009 my colleague and I founded Dialekta translation team which has successfully manouvred the economically turbulen...t times in Slovenia.More Less Message: I'd be more than happy to offer any kind of help/advice in the fields of economics of translation business, CAT Tools or anything else, if only I can :) |
| Checked in | Janie Wendel Business, Aviation, Hotels, Fashion. Denmark Native in Danish Freelancer | Message: Hi colleagues,
I look forward to a couple of interesting days. |
| Checked in | Marina Casana traductora EN-ES translator Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad de Córdoba, MA-UAB (Universitat Autònoma de Barcelona), ASETRAD, 11 years of experience |
| Checked in | Irene Koukia Human Translation | Web Design | SEO Greece Native in German (Variant: Germany) , Greek (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | German: Greek Teaching Permit (Ministry of Educati, OTHER-CERTIFICATE IN TRANSLATION by Metafrasi School of Translation, Athens, Greece, PAT (PEM in Greek), 15 years of experience |
| Checked in | mariant Italy Native in Italian Freelancer | University of Sassari, Italy, , 10 years of experience |
| Checked in | | University of Granada, BA-Universidad de Granada, 16 years of experience |
| Checked in | Tatiana Yakhnuik a true Ukrainian Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | GD-TRIS translation center, 29 years of experience |
| Checked in | TargamaT team Arabic translations that matter! France Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Genève, PHD-Paris, London, Geneva, SFT, ATUEA, ASTTI, VdÜ, 31 years of experience |
| Checked in | Martina Pecchia Feeling for linguistic nuances Spain Native in Italian Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università La Sapienza (Roma), 17 years of experience |
| Checked in | Antonia Toth The right word in the right place! Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 10 years of experience |
| Checked in | Jessica F. Rhodes Certified Psychology/Humanities Expert United States Native in Spanish Freelancer | Global Translation Institute , OTHER-ITESM-CEM, ATA, 11 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, 19 years of experience |
| Checked in | Sonia Martos Hire the expert other companies rely on Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: I am a translator with a Master's Degree in Translation and Localization Technologies and a native speaker of Spanish and Catalan based in Valencia Spain. My studies included the localization of games, software and websites.
My experience of nearly 10 years includes ...the translation of user manuals, brochures, technical texts, mobile phone applications (even with character limitations) for Android and iOS, IT texts (including its corresponding Marketing material) and Android software strings for the SDK package.
Please visit my web site for more detailed information:
http://lingotrad.wix.com/home
You may also refer to my ProZ profile, where you can check my references:
http://www.proz.com/profile/1132574
More Less Message: Sonia Martos
MA in Translation and Localization
http://www.proz.com/profile/1132574
EN > ES
CA > ES |
| Checked in | | MA-Freie Universität Berlin, 20 years of experience |
| Checked in | Gil Costa La traduction, une passion ! Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Aberta, MA, 38 years of experience |
| Checked in | Titia Meesters Pharma Specialist, PhD Microbiology Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | PHD-in Microbiology; University of Wageningen, VZV, 24 years of experience |
| Checked in | ferreirac DBA, MSc, professional translator Brazil Native in Portuguese Freelancer | ProZ.com Certified PRO, MA-Universidade de São Caetano do Sul and the Translation Course by Logos, Translatorscafe, 14 years of experience |
| Checked in | Anna Rita D'Amato +30yr experienced & certified translator Italy Native in Italian Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 36 years of experience |
| Checked in | Giorgia Garavini 15 years in marketing & business Ireland Native in Italian Freelancer | Bio: Italian freelance translator from English and French specialising in marketing, business, government and technical. 8 years of experience in the field and a full time freelancer since February 2013. Message: Hello everyone! I hope to have the chance to speak with some of you and wish you all an enjoyable event :) |
| Checked in | Frederik Bossee Reliable translator DE > NL / ES > NL Belgium Native in Dutch Freelancer | Belgian Courts, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, MA-Hogeschool Gent, 14 years of experience |
| Checked in | Sonja Bulesic Milic IT, SW, HW, Car Industry, Web w Sense Croatia Native in Croatian (Variant: standard) Freelancer | Message: Hi to everyone! |
| Checked in | | Bio: Freelance professional translator with sound experience as editor, language consultant and in-house translator for a Swiss multinational corporation. 19 years of activity in the language industry. Five year University Degree (BA level).Translated language pairs: English...-Italian; French-Italian. Daily use of Trados Studio 2014. Supply of project glossary in excel format with any provided translation. Strict respect of the agreed deadlines. Entrepreneur with liability insurance policy
Proz Professional Member
Profile on LinkedIn: http://www.linkedin.com/pub/antonella-fontana/b/a31/198
Proz page: http://www.proz.com/profile/75889
Website: www.wordsinprogress.org
More Less |
| Checked in | | MCIL Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Libera Università degli Studi S. Pio V, CIOL, NRPSI, 14 years of experience |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |