8,835 registrants

ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day

Sep 30, 2014



On-demand
presentation

Tradutor humano e tradutor máquina: possibilidades de interação

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:On-demand
Description:

A evolução na eficiência das ferramentas de tradução automática por computador tem sido marcante, a ponto de reacender as discussões sobre a possibilidade de estas ameaçarem a profissão do tradutor humano. Embora ainda pareça improvável que os tradutores humanos sejam completamente substituídos por máquinas, já é bastante evidente que o desenvolvimento dessas tecnologias afetará — ou já está afetando — o trabalho dos tradutores. Nesta sessão são demonstradas as diversas formas como a tradução automática pode ser integrada ao processo de tradução humana pelo próprio tradutor, como uma ferramenta a mais, sendo utilizada: como fonte de pesquisa terminológica, juntamente com outros recursos; como primeiro rascunho do texto traduzido, que será então revisado pelo tradutor humano; ou como ferramenta integrada a programas de tradução assistida (CAT tools).


You must log in before you can access most features of this event.

On-demand content



Discuss this session









Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search