Virtual memoQ Day 2014 May 28, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in United Kingdom -- registered for the event (138) |
|---|
 Checked in | Courtney Greenlaw  literature, travel, food&bev, academics United Kingdom Native in English (Variants: Canadian, US South, British, UK, US)  Freelancer | OTHER-SDL Trados 2015 Certification, 17 years of experience |
| Checked in | AllegroTrans Sensible solutions United Kingdom Native in English (Variant: Wessexois) Freelancer and outsourcer | OTHER-Total immersion , 38 years of experience |
| Checked in | Leena Kinnunen Technical, business, education United Kingdom Native in Finnish Freelancer | University of Tampere, Department of Translation Studies, MA-University of Tampere, Finland, ITI, 30 years of experience |
| Checked in | Maria Folkesson Multilingual translator and interpreter. Native in Swedish  , Polish Freelancer | Graduate diploma - Department of Foreign Languages, GD-Department of Foreign Languages , ProZ, 46 years of experience |
| Checked in | Bianca Marsden-Day Expert translator (>EN) and proofreader United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: English native speaker based in the UK working mainly from Swedish to English (UK). Work undertaken: translation, copy-editing, proofreading and subtitling. Professional memberships: MCIL (Member of the Chartered Institute of Linguists) and Associate Member of the Swedi...sh Association of Professional Translators SFÖ and the Society for Editors and Proofreaders.More Less |
| Checked in | Anne Lee Proficient in legal NL-EN jargon United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: NL-EN translator and interpreter. Message: Hi, from what I've seen of MemoQ, it is very impressive. I look forward to learning more about it & maybe buy it. |
| Checked in | Gail Bond Translating in fashion mode United Kingdom Native in English (Variants: British, UK, US) Freelancer | MITI, ITI, 22 years of experience |
| Checked in | Ruth Ramsey Passionate about Spanish and detail United Kingdom Native in English Freelancer | University of Buckingham, Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTransIoLET, ITI, CIOL, 14 years of experience |
| | Maria Grazia Weiner Quality services in medical translation United Kingdom Native in Italian Freelancer | Bio: Born in Venice, Italy, I currently live in London but commute between the two cities approx 3 times a year. Have over 20 years experience as a translator specializing in medical/pharmaceutical documentation. Work both in Trados Studio and memoQ. Message: Hi to everybody. I am sure it will be a very instructive day. |
| | Diana Obermeyer Dedicated to quality United Kingdom Native in English , German Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | | Junta Qualificadora de Coneixements de Valencia, University of Barcelona, MA-Heriot-Watt University, ITI, General Teaching Council for Scotland (GTCS), Gen, CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | Katharine Mears (X) French/Spanish into English Translator Native in English Freelancer | Bio: I am a French and Spanish into English translator specialising in international development, finance, European Parliament texts and corporate communications. |
| Checked in | Kristina Thew getting your message right, always United Kingdom Native in Czech Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation CIOL, Chartered Linguist/Translator, CIOL, 8 years of experience |
| Checked in | Magdalena Kowalska PolishEnglishGerman United Kingdom Native in Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: British) Freelancer | Birmingham University Diploma, University of Birmingham, Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien, GD-Birmingham University, 20 years of experience |
| Checked in | Thomas Forycki Reliable English - French Translator United Kingdom Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Swansea University (MATLT), MA-Swansea University, 14 years of experience |
| Checked in | Rosie Finnegan Master's degree; ten years freelance United Kingdom Native in English Freelancer | University of Manchester, MA-University of Manchester, ITI2, 15 years of experience |
| Checked in | Jennifer Taylor Czech & Slovak, BA(Hons), MCIL United Kingdom Native in English Freelancer | Cert. TEFL, University of Sheffield, BA-University of Sheffield, North-West Translators' Network (NWTN), CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | Carmen Jones Building bridges to help you grow United Kingdom Native in German Freelancer | Germany: WDS , BA-WDS, Germany , 22 years of experience |
| Checked in | Ramon Inglada Software localization, mobile apps & IT Native in Catalan , Spanish Freelancer | Universitat Autònoma de Barcelona, BA-Universitat Autònoma de Barcelona, ITI, CIOL, 22 years of experience |
| Checked in | lafresita (X) KS1 and ESL Teacher United Kingdom Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Message: Hello! |
| Checked in | A Y Community Interpreter United Kingdom Native in Turkish , Bulgarian Freelancer | High School Diploma, SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | Yuko Lee United Kingdom Native in Japanese Freelancer | University of Leeds, MA-Leeds University, ITI, ITI J-net (Japanese network), 18 years of experience |
| Checked in | rcaravana (X) Translator and Cunning Linguist ;-) Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Fulltime English – Portuguese (BR) translator dedicated to continuing professional development.
Tradutor Inglês – Português (BR) com profundo conhecimento desses idiomas. Message: Hello everybody!
I'm a Fulltime English – Portuguese (BR) translator dedicated to continuing professional development.
Sou Tradutor Inglês – Português (BR) com profundo conhecimento desses idiomas. |
| Checked in | Sarah Hosker Rural sector translations United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | University of Leeds, University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, ITI, CIOL, 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Eloise Horsey Thoroughbred translations United Kingdom Native in English Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), University of Leeds, MA-University of Leeds, 11 years of experience |
| Checked in | | Bio: Legal and Financial Translator English into French |
| Checked in | Lingobyte Localisation with an Italian accent United Kingdom Native in Italian Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, Universitat Jaume I, BA-Universitat Jaume I, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: translator German to English, specialising in music and the arts |
| Checked in | Jackie Cocker Quality translations, reliable service Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Leeds, University of Surrey, MA-University of Leeds, ITI, NZSTI, , 20 years of experience |
| Checked in | Yoshino S Reliable Native Japanese Translator United Kingdom Native in Japanese Freelancer | Bio: I have been freelance Japanese translator for 3 years. I am from Japan and based in U.K. At the moment mainly working fashion translation. I haven't had chance to learn Momo Q and really interested to learn and use it. Message: Hello! I am Japanese translator based in U.K. I would like to learn more and looking forward to know more people in the community too. |
| Checked in | Magdalena Lippingwell Marketing and Technical Translations United Kingdom Native in German (Variant: Germany) Freelancer | University of Salford, MA-University of Salford, 15 years of experience |
| Checked in | Kari Koonin Horticulture, agriculture & food expert United Kingdom Native in English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, University of Bradford, BA-University of Bradford, ITI, Netherlands British Chamber of Commerce, 32 years of experience |
| Checked in | Peter Weeks Economics, Social Sciences background United Kingdom Native in English Freelancer | 35 years of experience |
| Checked in | JessicaChan (X) Marketing and Sustainability Specialist United Kingdom Native in Chinese Freelancer | Bio: BA in English; English-Chinese translator |
| Checked in | londonjaz United Kingdom Native in English , Croatian Freelancer | Bio: Public service court interpreter for 25 years. |
| Checked in | Corinna Kromm Spread your word United Kingdom Native in German Freelancer | Heriot Watt University, BA-Heriot-Watt University, Edinburgh, 14 years of experience |
| Checked in | Jing Qiao Zhao Native ChineseSpanish translator United Kingdom Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Chinese Freelancer | Universidad Autónoma de Barcelona, MA-Universidad Autónoma de Barcelona, 20 years of experience |
| Checked in | cklasse EN/DE translator/editor United Kingdom Native in German Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Karen Rutland Commercial / Technical / Environmental United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: I have been working as a De/Ru-En technical translator since 2008 and specialise in operation, health and safety and maintenance manuals, training documentation, tenders and product specifications, presentations, company newsletters, web-sites, brochures and press relea...ses over a range of technical subjects such as renewable energy techology, construction and manufacturing equipment, building services, HVAC, automation technology and software, logistics and supply chain, operations management, and civil and mechanical engineering. More Less |
| Checked in | Zsofia Koszegi-Nagy Localization, marketing, iGaming guru United Kingdom Native in Hungarian (Variant: Hungary) Freelancer | Bio: Hungarian-English and English-Hungarian interpreter and translator. |
| Checked in | Cicero Local knowledge, international partners United Kingdom Native in English Freelancer and outsourcer | 27 years of experience |
| Checked in | Peter Barr Portuguese and Spanish to English United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, MA-University of Westminster, London, 11 years of experience |
| Checked in | Severine J English/Italian into French, patents pro United Kingdom Native in French Freelancer | MA-Paris X University, 13 years of experience |
| Checked in | | GD-Universidade de Coimbra Portugal, 30 years of experience |
| Checked in | Celia Monreal Tamés EN-SP, IT-SP legal translator United Kingdom Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Cálamo&Cran, Escuela Oficial de Idiomas, University of Zaragoza, 11 years of experience |
| Checked in | Ignaziap United Kingdom Native in English , Italian Freelancer | Bio: I use Trados, but have not used Memo Q for translation Message: Hello everybody
I am really happy to join this webinar |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, ITI, CIOL, 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance EN<>DE since 2000, environmental/biology/medicine. Before that, I taught French and German in Germany and Scotland (supply teaching only) and brought up a family. My heart was always in translation - so I am really pleased with my career change. Message: Good to see you all there - never too late to learn more. So far, Kilgray support has been brilliant whenever I got stuck. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
