Group discussion	memoQ Chat room	Time: 10:00 to 19:00
Presentation	Introduction to Kilgray and memoQ	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Basic memoQ training	Time: 10:30 to 11:30
Presentation	Language Terminal – the translator’s project management tool	Time: 11:20 to 12:10
Presentation	Co-operation with clients – what counts?	Time: 12:20 to 13:20
Presentation	Advanced memoQ training	Time: 12:30 to 13:30
Presentation	memoQ: Learning Productivity	Time: 13:30 to 14:15
Presentation	Using Terminology as A Service within memoQ	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	Introducing memoQ 2014	Time: 14:30 to 15:05
Presentation	What to do if your customer uses a tool other than memoQ	Time: 15:20 to 16:10
Presentation	Closing remarks	Time: 16:50 to 17:00
On-demand presentation	Welcome and Introduction to the memoQ virtual day	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	memoQ file filters	Time: 10:15 to 10:25
On-demand presentation	Terminology management and extraction	Time: 10:30 to 10:40
On-demand presentation	LiveDocs vs. Alignment – how to cut down project preparation time	Time: 10:50 to 11:00
On-demand presentation	Quality Assurance in translation	Time: 11:10 to 11:20
On-demand presentation	An LSP perspective on using memoQ with freelance translators	Time: 11:30 to 11:40

The virtual conference is remarkable. I am astonished by the communication ease of the dialogues. A lot of important questions are clarified.

---

Wanderfull oportunity for learning and enjoying at the same time!!

---

We cannot thank you enough for your wonderful training and hope you would be back with more!

---

I already appreciate MemoQ as well as the active community around this smart tool. This virtual conference was the opportunity to learn new tips and tricks and to discover upcoming features for MemoQ 2014, which look quite promising.

---

MemoQ Basic and Advanced sessions - excellent, clear, very informative. I will make much better use of MemoQ now. Speaker spoke excellent English so was very easy to understand.

Can I save them to watch them over and over until I can use all these aspects of MemoQ easily? It is quite a complex package.

Margaret Alderson

---

Thank you ProZ.com for giving us the opportunity to participate in these informative events. It is always helpful to learn something new from well experienced presenters!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsmemoQ Chat room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:17 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	No, this doesn't have to do with propagation.
11:17 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	If so, you can include it in the "Order Comment" section, and I will include it in your invoice.
11:17 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	just because they do it one way doesn't mean it's the right way
11:17 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	+1 activation, does it need payment?
11:17 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Why system offers it as a separate choice?
11:17 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	and we'll also consult other existing users to see what they think
11:17 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	No, it is included in the Virtual event offer.
11:17 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	the +1 will apply if you are selecting the product as freelance
11:18 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	It is included as a separate choice for normal orders.
11:18 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	If a pretrasnlation has given me "ABC" as a fuzzy match for a segment and when I navigate to it the TM or DeepMiner knows that it should be "ABCD", then "ABC" in the target segemnt is not...
11:18 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	...replaced with "ABCD"
11:18 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	I am selecting it as freelance
11:18 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Instead, I have to look at the Portions-Segments and insert the best match.
11:18 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Epa: you mean you'd expect AutoTranslate to replace it automatically?
11:18 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	But maybe I have been registered as Enterprise in the past because I own 5 Dvx Workgroup versions
11:19 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	But you don't need to mark it for this order, because it is included in the Virtual Events offer, so we will send you a +1 activation code even if you don't mark the option.
11:19 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Yes, this is yet another version of the same problem :)
11:19 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Yes, yes.
11:19 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Something like "re-scan" upon entering the segment.
11:19 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	makes sense
11:19 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	*automatic re-scan
11:20 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	then again, if you're working on your own (not sharing a server TM with other people), this normally won't happen is you have AutoPropagate turned on
11:20 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	but I see your point
11:20 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	I bought
11:21 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Thanks for discount and your friendly approach