1,607 registrants

Virtual memoQ Day 2014

May 28, 2014



Conference recap





Summary

Date: May 28, 2014
Registrants: 1,607
Attendees: 1,125
Sessions: 17




Sessions

Group discussion

memoQ Chat room

Time: 10:00 to 19:00
Presentation

Introduction to Kilgray and memoQ

Time: 10:10 to 11:10
Presentation

Basic memoQ training

Time: 10:30 to 11:30
Presentation

Language Terminal – the translator’s project management tool

Time: 11:20 to 12:10
Presentation

Co-operation with clients – what counts?

Time: 12:20 to 13:20
Presentation

Advanced memoQ training

Time: 12:30 to 13:30
Presentation

memoQ: Learning Productivity

Time: 13:30 to 14:15
Presentation

Using Terminology as A Service within memoQ

Time: 13:40 to 14:10
Presentation

Introducing memoQ 2014

Time: 14:30 to 15:05
Presentation

What to do if your customer uses a tool other than memoQ

Time: 15:20 to 16:10
Presentation

Closing remarks

Time: 16:50 to 17:00
On-demand
presentation

Welcome and Introduction to the memoQ virtual day

Time: 10:00 to 10:05
On-demand
presentation

memoQ file filters

Time: 10:15 to 10:25
On-demand
presentation

Terminology management and extraction

Time: 10:30 to 10:40
On-demand
presentation

LiveDocs vs. Alignment – how to cut down project preparation time

Time: 10:50 to 11:00
On-demand
presentation

Quality Assurance in translation

Time: 11:10 to 11:20
On-demand
presentation

An LSP perspective on using memoQ with freelance translators

Time: 11:30 to 11:40




Conference feedback

Thank you for the opportunity to participate and learn about MemoQ and also to share the knowledge and experience of renowned presenters.

Maria Da Silva
Member since: Sep 30, 2009

Wanderfull oportunity for learning and enjoying at the same time!!


Thank you ProZ.com for giving us the opportunity to participate in these informative events. It is always helpful to learn something new from well experienced presenters!

Vilina Svetoslavova (X)
Member since: Mar 6, 2014

We cannot thank you enough for your wonderful training and hope you would be back with more!

acetran
Member since: Dec 4, 2013

The virtual conference is remarkable. I am astonished by the communication ease of the dialogues. A lot of important questions are clarified.


MemoQ Basic and Advanced sessions - excellent, clear, very informative. I will make much better use of MemoQ now. Speaker spoke excellent English so was very easy to understand.

Can I save them to watch them over and over until I can use all these aspects of MemoQ easily? It is quite a complex package.

Margaret Alderson




Leave feedback → - View all feedback →



Search chat logs

Search:

Chat session:




Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.



Time From To Content
11:23 May 28, 2014 Ju Chaad: 1143758 All Are you online on skype ritgh now?
11:24 May 28, 2014 Gergely Vandor: 626844 All Roberto: memoQ can update the documents from the translated XLIFF file. No need for another format.
11:25 May 28, 2014 Roberto Silva: 63936 All Great. Thanks Gergerly.
11:25 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All @Marjol, great to see you here, too. Hope to see you in The Hague later this year ;-)
11:26 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All As for having a printed version of our user guides, I'm not sure. we only have PDF files at http://kilgray.com/resource-center/user-guides
11:27 May 28, 2014 Marjolijn du Jour: 1353772 All Thank you and have a nice day.
11:27 May 28, 2014 Ju Chaad: 1143758 All I will spent this time here every 6 month. Maybe I'll be back to Brazil in AUgust or september, and stay ther per 3 or 4 month.
11:27 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All Thanks, have a great day, too!
11:28 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All I am on skype, but I'm not sure if I can chat via skype, too. Running several chats at the same time :)
11:29 May 28, 2014 João Seco: 1708040 All Hey Sandor :) Will there be a beta / trial / something version of memoQ 2014? We upgraded relatively recently from 4.5 to 2013 R2
11:29 May 28, 2014 Ju Chaad: 1143758 All It is ok.
11:30 May 28, 2014 João Seco: 1708040 All and we'd like to get a little hands on before deciding on upgrading right away to 2014, see if it compensates immediately
11:30 May 28, 2014 Ju Chaad: 1143758 All How about to expand the Memoq market in Brazil?
11:32 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All Hey Joao, version 2014 will be available for download in a few weeks from now. We are happy to help with testing
11:35 May 28, 2014 João Seco: 1708040 All Thanks Sandor, we'll be in touch in June!
11:36 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All As far as I know we have not any plans about doing a massive promotion on the Brazilian market at the moment. But this is something we should check with our sales team
11:36 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All Gr8! Look forward to hearing from you.
11:37 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All make sure you don't miss the v2014 presentation this afternoon
11:40 May 28, 2014 Ju Chaad: 1143758 All Well, if you have any idea for the future count on me. Memoq still my favorite tool. My translator still having sucess using it in our project.
11:41 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All Glad to hear, thanks ;-)
11:43 May 28, 2014 Ju Chaad: 1143758 All have something that maybe you can help me. I am write a book about translation, it will be publish on this year, I like to mencioned Memoq on it. I can write a lot about memoq or little,
11:43 May 28, 2014 Ju Chaad: 1143758 All I don't know yet, but do you think the Memoq company have any interest?
11:46 May 28, 2014 João Seco: 1708040 All I won't :)
11:47 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All Well, this is something we should discuss with the marketing team as well; I cannot make a decision on it on my own
11:47 May 28, 2014 Ju Chaad: 1143758 All Sure, no problem, who is the rigth person that I can talk?








Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search