PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

1,607 registrants

Virtual memoQ Day 2014

May 28, 2014



Conference recap





Summary

Date: May 28, 2014
Registrants: 1,607
Attendees: 1,125
Sessions: 17




Sessions

Group discussion

memoQ Chat room

Time: 10:00 to 19:00
Presentation

Introduction to Kilgray and memoQ

Time: 10:10 to 11:10
Presentation

Basic memoQ training

Time: 10:30 to 11:30
Presentation

Language Terminal – the translator’s project management tool

Time: 11:20 to 12:10
Presentation

Co-operation with clients – what counts?

Time: 12:20 to 13:20
Presentation

Advanced memoQ training

Time: 12:30 to 13:30
Presentation

memoQ: Learning Productivity

Time: 13:30 to 14:15
Presentation

Using Terminology as A Service within memoQ

Time: 13:40 to 14:10
Presentation

Introducing memoQ 2014

Time: 14:30 to 15:05
Presentation

What to do if your customer uses a tool other than memoQ

Time: 15:20 to 16:10
Presentation

Closing remarks

Time: 16:50 to 17:00
On-demand
presentation

Welcome and Introduction to the memoQ virtual day

Time: 10:00 to 10:05
On-demand
presentation

memoQ file filters

Time: 10:15 to 10:25
On-demand
presentation

Terminology management and extraction

Time: 10:30 to 10:40
On-demand
presentation

LiveDocs vs. Alignment – how to cut down project preparation time

Time: 10:50 to 11:00
On-demand
presentation

Quality Assurance in translation

Time: 11:10 to 11:20
On-demand
presentation

An LSP perspective on using memoQ with freelance translators

Time: 11:30 to 11:40




Conference feedback

Wanderfull oportunity for learning and enjoying at the same time!!


Thank you ProZ.com for giving us the opportunity to participate in these informative events. It is always helpful to learn something new from well experienced presenters!

Vilina Svetoslavova (X)
Member since: Mar 6, 2014

We cannot thank you enough for your wonderful training and hope you would be back with more!

acetran
Member since: Dec 4, 2013

MemoQ Basic and Advanced sessions - excellent, clear, very informative. I will make much better use of MemoQ now. Speaker spoke excellent English so was very easy to understand.

Can I save them to watch them over and over until I can use all these aspects of MemoQ easily? It is quite a complex package.

Margaret Alderson


Thank you for the opportunity to participate and learn about MemoQ and also to share the knowledge and experience of renowned presenters.

Maria Da Silva
Member since: Sep 30, 2009

The virtual conference is remarkable. I am astonished by the communication ease of the dialogues. A lot of important questions are clarified.




Leave feedback → - View all feedback →



Search chat logs

Search:

Chat session:




Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.



Time From To Content
10:19 May 28, 2014 Poly Patter: 1922254 All thanks
10:20 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Ali: can you watch the presentation in the evening? The biggest change is probably the Template projects, where you can set up projects and automate repetitive work very fast.
10:20 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All On average, it saves you 80% of the clicks when setting up a project.
10:21 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All I am thinking to add MemoQ in my pool of CAT Tools.
10:21 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Ali: I can only recommend that :)
10:22 May 28, 2014 Roberto Silva: 63936 All Hi. Will the presentations be available on proZ or youtube after the virtual day? I am affraid I will not be able to attend all I could wish.
10:22 May 28, 2014 Poly Patter: 1922254 All Ali, memoQ is very good, I recommend it!!
10:22 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All @Roberto, sure, presentations will be available on the virtual event page
10:22 May 28, 2014 Roberto Silva: 63936 All Perfect, thanks!
10:23 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All While we are here, can I ask a question to all of you? Is anybody here working with others as a team regularly?
10:24 May 28, 2014 Roberto Silva: 63936 All Do you mean as freelancers sharing a common project or as translators in a company environment?
10:24 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All What limitations are there in trial version? I mean the differences compared to full version.
10:24 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Yes, I meant freelancers... people who work together but don't have a company.
10:25 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Ali: only the 45 days, nothing else.
10:25 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All But there must be some functional limitations.
10:25 May 28, 2014 Edit Erdodi: 1648720 All Ali: There are no limitation in our trial versions.
10:25 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All No, there aren't any, Ali. It's the same as translator pro.
10:27 May 28, 2014 Roberto Silva: 63936 All No, but I can tell you it is a hot topic among freelancers. With rates going down for some and the chance to loose a direct client (or LSP) if you do not comply with speed and quality requirements...
10:27 May 28, 2014 Roberto Silva: 63936 All ...it makes sense.
10:27 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All I used it several times for testing the specific issues in my projects. Like reaktion time or when I had problems with a file format I tried the job in MemoQ too. But never did it my everyday's routin
10:27 May 28, 2014 Edit Erdodi: 1648720 All Except for time limitation. Trials are time limited for 30 days or 45 days in case of the memoQ translator pro.
10:27 May 28, 2014 jackassik: 1928659 All I've seen term "TMs" used several times. What does it mean?
10:28 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All Translation Memories
10:28 May 28, 2014 jackassik: 1928659 All oww, thank you.
10:29 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All Thanks for the information Istvan, Poly and editer. Have a nice day.








Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search