PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

1,607 registrants

Virtual memoQ Day 2014

May 28, 2014



Conference recap





Summary

Date: May 28, 2014
Registrants: 1,607
Attendees: 1,125
Sessions: 17




Sessions

Group discussion

memoQ Chat room

Time: 10:00 to 19:00
Presentation

Introduction to Kilgray and memoQ

Time: 10:10 to 11:10
Presentation

Basic memoQ training

Time: 10:30 to 11:30
Presentation

Language Terminal – the translator’s project management tool

Time: 11:20 to 12:10
Presentation

Co-operation with clients – what counts?

Time: 12:20 to 13:20
Presentation

Advanced memoQ training

Time: 12:30 to 13:30
Presentation

memoQ: Learning Productivity

Time: 13:30 to 14:15
Presentation

Using Terminology as A Service within memoQ

Time: 13:40 to 14:10
Presentation

Introducing memoQ 2014

Time: 14:30 to 15:05
Presentation

What to do if your customer uses a tool other than memoQ

Time: 15:20 to 16:10
Presentation

Closing remarks

Time: 16:50 to 17:00
On-demand
presentation

Welcome and Introduction to the memoQ virtual day

Time: 10:00 to 10:05
On-demand
presentation

memoQ file filters

Time: 10:15 to 10:25
On-demand
presentation

Terminology management and extraction

Time: 10:30 to 10:40
On-demand
presentation

LiveDocs vs. Alignment – how to cut down project preparation time

Time: 10:50 to 11:00
On-demand
presentation

Quality Assurance in translation

Time: 11:10 to 11:20
On-demand
presentation

An LSP perspective on using memoQ with freelance translators

Time: 11:30 to 11:40




Conference feedback

Wanderfull oportunity for learning and enjoying at the same time!!


I already appreciate MemoQ as well as the active community around this smart tool. This virtual conference was the opportunity to learn new tips and tricks and to discover upcoming features for MemoQ 2014, which look quite promising.

VIELLES Ophélie
Member since: Mar 5, 2012

Thank you for the opportunity to participate and learn about MemoQ and also to share the knowledge and experience of renowned presenters.

Maria Da Silva
Member since: Sep 30, 2009

The virtual conference is remarkable. I am astonished by the communication ease of the dialogues. A lot of important questions are clarified.


MemoQ Basic and Advanced sessions - excellent, clear, very informative. I will make much better use of MemoQ now. Speaker spoke excellent English so was very easy to understand.

Can I save them to watch them over and over until I can use all these aspects of MemoQ easily? It is quite a complex package.

Margaret Alderson


We cannot thank you enough for your wonderful training and hope you would be back with more!

acetran
Member since: Dec 4, 2013



Leave feedback → - View all feedback →



Search chat logs

Search:

Chat session:




Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.



Time From To Content
10:09 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All @Ekaterina, yes, please. ProZ will send payment-related details shortly
10:10 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Ali, please give it a try. It depends on the "extremes", if you have lot of single-tag segments or very-very long segments, that can slow memoQ down. But normally 2 million is not a problem.
10:10 May 28, 2014 Ekaterina Yakushcheva: 665820 All Thanks, done :)
10:11 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All The last time I tried it reaction time was slow. In fact I used Powerpoint files mostly. But reaction time was slow.
10:11 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Thank you :))
10:11 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All it was 4 months ago.
10:12 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Ali, for TM? The file format should not matter there.
10:12 May 28, 2014 Sofia Brough-Aparicio: 1564178 All Hi there could I possibly get some advise on wether to upgrade my memoQ from 5 to 6. And also I have memoQ in an old lapto, could I keep memoQ5 on my old laptop and Memoq6 in my new lapto?
10:12 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All I mean tried to translate powerpoint files with big TM in Memoq.
10:13 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All I am not talking about TM management.
10:13 May 28, 2014 Drew MacFadyen: 601248 All Basic memoQ training session begins in 8 minutes - http://www.proz.com/virtual-conferences/614/program/9511
10:14 May 28, 2014 Poly Patter: 1922254 All Hi everyone, someone asked in the title about memoQ being made available for mac -- is this a possibility?
10:14 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All Drew for which version is this training? the one which will be released soon?
10:14 May 28, 2014 Poly Patter: 1922254 All I have a mac but I have had to instal windows on it only so I can do translation work
10:15 May 28, 2014 Poly Patter: 1922254 All ...and for the person who asked the question of whether that works, yes it works well but I find it frustrating to have to change back and forth between windows and mac interfaces all the time
10:15 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All @Ali: it's not version-specific, it's for beginners who want to "master" the basics of memoQ
10:16 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All the memoQ 2014 session will take place in the afternoon
10:17 May 28, 2014 Sandor Papp: 1193492 All Sofia, you can use memoQ on both computers; however, I would not prefer using two different versions. If you create a 6.0 project on your laptop, you cannot open it on the one, having v.5.0 installed
10:17 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Hi Sofia, I would definitely recommend upgrading to memoQ 2013 - or versions newer than memoQ 5.0. But I think you should ask others as well why :)
10:18 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All By the way how different will the new version be? Can you give me a percentage? 10% means mostly the same with the prevous version but a few changes will be, 100% means there will be complete changes
10:18 May 28, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All Including menus, designetc
10:18 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Ali, can you please save the PPT as PPTX and try then? That should be much faster.
10:18 May 28, 2014 Sofia Brough-Aparicio: 1564178 All Thank you.
10:19 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Poly, you are right, that part is hard to help - though Parallels and Fusion help you with that.
10:19 May 28, 2014 István Lengyel: 142959 All Ali: memoQ 2014 will be very different in the internals, but not on the surface. Menus don't change much.








Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search