Group discussion	memoQ Chat room	Time: 10:00 to 19:00
Presentation	Introduction to Kilgray and memoQ	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Basic memoQ training	Time: 10:30 to 11:30
Presentation	Language Terminal – the translator’s project management tool	Time: 11:20 to 12:10
Presentation	Co-operation with clients – what counts?	Time: 12:20 to 13:20
Presentation	Advanced memoQ training	Time: 12:30 to 13:30
Presentation	memoQ: Learning Productivity	Time: 13:30 to 14:15
Presentation	Using Terminology as A Service within memoQ	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	Introducing memoQ 2014	Time: 14:30 to 15:05
Presentation	What to do if your customer uses a tool other than memoQ	Time: 15:20 to 16:10
Presentation	Closing remarks	Time: 16:50 to 17:00
On-demand presentation	Welcome and Introduction to the memoQ virtual day	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	memoQ file filters	Time: 10:15 to 10:25
On-demand presentation	Terminology management and extraction	Time: 10:30 to 10:40
On-demand presentation	LiveDocs vs. Alignment – how to cut down project preparation time	Time: 10:50 to 11:00
On-demand presentation	Quality Assurance in translation	Time: 11:10 to 11:20
On-demand presentation	An LSP perspective on using memoQ with freelance translators	Time: 11:30 to 11:40

Thank you ProZ.com for giving us the opportunity to participate in these informative events. It is always helpful to learn something new from well experienced presenters!

---

Wanderfull oportunity for learning and enjoying at the same time!!

---

I already appreciate MemoQ as well as the active community around this smart tool. This virtual conference was the opportunity to learn new tips and tricks and to discover upcoming features for MemoQ 2014, which look quite promising.

---

MemoQ Basic and Advanced sessions - excellent, clear, very informative. I will make much better use of MemoQ now. Speaker spoke excellent English so was very easy to understand.

Can I save them to watch them over and over until I can use all these aspects of MemoQ easily? It is quite a complex package.

Margaret Alderson

---

The virtual conference is remarkable. I am astonished by the communication ease of the dialogues. A lot of important questions are clarified.

---

We cannot thank you enough for your wonderful training and hope you would be back with more!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsmemoQ Chat room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
13:25 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Perhaps by providing some help in the query builder.
13:25 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Things like a list with Language codes.
13:25 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	So that one doesn't need to consult the user manual.
13:25 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	yes, that's right. We will study how this can be improved to make it more available for our users.
13:26 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	One more thing: I've seen a document on the Helpdesk with some SQL expressions for QA purposes.
13:27 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	It would be more convenient to ship those useful expression 'built-into' DVX
13:27 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Ready for use when one launches DVX3 for the first time.
13:28 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Such small improvements will go a long way, in the spirit of DVX3's focus on 'usability' and discoverability.
13:30 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	yes I agree with you.
13:31 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	BTW, is DVX3 'based on' .NET?
13:31 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	DVX3 is partly based on .NET
13:32 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Interesting...
13:33 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I need to study C# more intensively. As an applied linguist, I'm very interested in computational linguistics.
13:34 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	Alright! I did not know you were into programing languages as well!
13:34 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	It would be very nice if I could come up with a useful component for DejaVu :D
13:35 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	;-)
13:35 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Something like a lemmatizer for Greek
13:35 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	To improve term recognition and term QA
13:35 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	But I'm a long way yet from such big accomplishments. haha!
13:36 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	As a french saying tells: "tout travail commencé est à moitié terminé"
13:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	meaning something like: "a work that has started is already half done"
13:37 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Ca, c'est vrai!
13:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	I do not know if there is an english equivalent to this, I'll let the linguists tell!
13:38 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I'm sure the British will have an expression for this.
13:40 Apr 8, 2014	Dheeraj NAMPALLY: 1826869	All	"Well Begun is Half Done"