2,279 registrants

ProZ.com virtual conference for translation professionals on industry innovation and technology best practices

Search registrants

ProZ.com users -- in Serbia -- registered for the event (22)
Checked in Dusica Milosavljevic Where accuracy meets creativity Serbia Native in Serbian  Freelancer The Faculty of Philosophy, English department, Nis, MA-The Faculty of Philosophy, English department, Nis, Serbia, 24 years of experience
Checked in Sanja Mihailovic Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat (Variant: Bosnian)  Freelancer Bio: DipTrans IoLET MCIL
Checked in Natasha Jankovic over 20 years of experience Serbia Native in Serbian  Freelancer Bio: BA - The Faculty of Philosophy, 20 years of experience
Olivera Popovic Serbia Native in Serbian  Freelancer Cambridge University (ESOL Examinations), University of Belgrade - Faculty of Philology, GD-Belgrade University - Faculty of Philology, 35 years of experience
Checked in Irena Misic Specializing in IT & Oil & Gas Industry Serbia Native in Serbian  Freelancer Cambridge University (ESOL Examinations), Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Multingua Interpretation School, 2 Nevesinska Street, Belgrade 11000, 24 years of experience
Checked in Mirjana Svicevic Specialised language solutions Serbia Native in Serbian  Freelancer University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-Belgrade University, 20 years of experience
Checked in Aleksandra Lazić Medical/Marketing/Localization expertise Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat  Freelancer School of Electrical Engineering, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Belgrade, School of Electrical Engineering, 15 years of experience
Checked in Marija Petrovic (X) Software localization and translation Serbia Native in Serbian  Freelancer University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-University of Belgrade Faculty of Philology, 20 years of experience
Checked in Milena Taylor Business-Marketing-IT-Media-Localization Serbia Native in Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat  Freelancer The Association of Scientific and Technical Transl, BA-University of Texas at Austin, The Association of Scientific and Technical Translators of Repub, 22 years of experience
Checked in Mila Djurovic Translating is an art Serbia Native in Serbian  Freelancer Multilingua Interpretation school, Belgrade, BA-Faculty of Philology, Belgrade, 20 years of experience
Checked in Jasna Gonda Computer software, 40 books translated Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat  Freelancer 25 years of experience
Checked in arhnada Engineer & Technical translator Native in Serbian  Freelancer and outsourcer Membership in the Association of Technical and Sci, MA-University of Belgrade, Faculty for Architecture, 20 years of experience
Checked in Ljiljana Krstic Certified Court Interpreter Serbia Native in Serbian , Bosnian  Freelancer Bio: Trados user Message: Hello, hope we'll enjoy the meeting and hear a lot of good news
bascmila Serbia Freelancer Bio: translator/interpreter Message: together we can conquer the world
Marijana Gligoric Translations for Non-Profits Native in Serbian , Serbo-Croat  Freelancer University of Novi Sad, BA-University of Novi Sad, 20 years of experience
Jelica Milutinović Where there's a will there's a way. Serbia Native in Serbian  Freelancer University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-Faculty of Philology, Belgrade, 14 years of experience
Goran Stankovic 18 years in translation industry Serbia Native in Serbian  Freelancer OTHER-Certification, Northrop Grumman Linguist Programs, 28 years of experience
AnaStr SERBIAN, CROATIAN, BOSNIAN, ENGLISH Serbia Native in Serbian , Croatian  Freelancer Bio: I am Serbian native with excellent command of Bosnian, Montenegrin Croatian, and I have a university degree- MA in English Language and literature, also I am a member of Association of scientific and technical translators of Serbia and I am scientific and technical t...ranslator for the English language. I have 10 years of experience and expertise in translations in the following fields : ECONOMICS (as a special expertise area : business administration and management, entrepreneurship) ,CIVIL ENGINEERING, ELECTRICAL ENGINEERING, MECHANICAL ENGINEERING, LAW TERMINOLOGY, MEDICINE, SOCIAL STUDIES... Ana Štrbac Translation services provider MA in English language and literature, Sci/tech. translator More Less Message: Hi, looking forward to attending !!!
anamedic Serbia Native in Serbian (Variant: Montenegrin ) , English (Variants: UK, British)  Freelancer Message: greetings to everyone!
Svilena Serbia Native in Serbian  Freelancer Bio: C U R R I C U L U M V I T A E Name: SLOBODANKA ĐORĐEVIĆ Address: 71, Preševska St., apt. 3 Zip Code: 11050 City: B e l g r a d e City District: 023 Postal Address Code: 144718 Republic of S e r b i a, Serbia Mobile phon...e: +381-64-4076588 Home phone: +381-11 - 2415576 E-mail: [email protected] Date of Birth: November 9th, 1948 Place of Birth: Niš (Serbia) Age: 64 Marital status: Single (no children) Nationality: Serbian by birth Citizenship: Republic of S e r b i a Education: University degree: Sept. 1974 - Apr. 1983 Professor of Arabic Language and literature Sept. 1967 - Sept. 1974 Professor of Turkish Language and literature Professional Seminaries: Oct. 1993 - Jun. 1994 Basic Course of Persian (Farsi) Language Sept. 1984 - Oct. 1985 Scientific and Professional Translator for English language Sept. 1983 - Jul. 1984 Scientific and Professional Translator for Russian language Professional Courses: Sep. 2003. Refreshment course of Dangerous Goods Mar. 1996. Refreshment course of Dangerous Goods May - Jun 1988 SITA. Air Cargo Service Computerized Course in London Mar. - Apr. 1988 Higher cargo course (430) Jan. - Feb. 1985 Basic Dangerous goods course (434) Nov. 1984 JATARS course (Computerized Passengers' Bookings) May 1977 Passenger/Baggage Ground operation special course (482F) Jan. - Feb. 1977 Passenger/Baggage Ground operation basic course (481/II) Employment: December 1st 2006. Retired Unemployed: October 22th, 2004. – Mart 31st 2005. June 16th, 2004. – October 18th, 2004. April 2nd, 2004. – May 31st, 2004. ”INTERSPEED“ April 1st 2005. – November 30th 2006. Translator: Translations: English-Serbian, Serbian-English, Russian-Serbian, Serbian-Russian (different texts: Laws of Republic of Serbia, Agreements, Protocols, Baro-chambers, Oil Refinery Plants, Prospects, E-mails, WEB Sites, Business correspondence and so on). Primary schools: Oct. 18th, 2004. – Oct. 22th, 2004. English language teacher at the Primary school ”Veljko Dugošević“, Belgrade June 1st, 2004. – June 15th, 2004 English language teacher at the Primary school ”Veljko Vlahović“, Borča (near Belgrade). ”YUGOSLAV AIRLINES“ Mar. 16th, 2000 – Apr. 1st, 2004 Revival Cargo Booking and Space Control Department; Cargo Booking and Space Control Officer; Revival starting of writing of Cargo Reservation Manual Apr. 1st, 1999 – Mar. 15th, 2000 Forced vacation Oct. 1st, 1994 – Маr. 31st, 1999 Revival Cargo Booking and Space Control Department; Cargo Booking and Space Control Officer; Revival starting of writing of Cargo Reservation Manual June 16th, 1992 – Sep. 30th, 1994 Forced vacation Mar. 1987 - Jun 15th, 1992 Project Team Group participant; Cargo Automation of station BEG. Jan. 7th, 1985 - Jun 15th, 1992 Cargo Booking and Space Control Officer Jun 1st, 1984 - Jan. 6th, 1985 Passenger Ticketing Sales Officer at Airport Belgrade (Surčin) Feb. 2nd, 1973 - May 31st, 1984 "Lost-Found" Officer at Airport Belgrade "MOTO-TOURIST" June 1st, 1972 - February 1st, 1973 Clerk "TOURIST-EXPRESS" October 1st, 1971 - May 31st, 1972 Clerk Part time employment: December 1st, 2006. – till now Translating different English and Russian texts Sep. 2004. Computer adaptation of book “My thinkings” (poetry) by Mrs. Ivana Matić. Oct. 28th, 1999 – Dec. 31st, 1999 Professor of English language at Primary school in village Umčari near Belgrade Sep. 1999. Professor of English language at Primary school in village Surčin (40 hours) near Beograd Nov. 1985 - May. 1988 Translation of documents (Arabic, English, Russian, Turkish) for “Yugoslav Center for Technical Documentations” FULLER DETAILS CAN BE PROVIDED More Less
Irina Stevanovic Fast and responsible Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat  Freelancer Faculty of Philology, Belgrade, Serbia and Montene, BA-Faculty of Philology - Belgrade, Serbia, Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, 27 years of experience
Gordana Katic Technical translations since 2006 Serbia Native in Serbian  Freelancer The District Court of Pancevo, Serbia, MA-Faculty of Philology, University of Belgrade, 18 years of experience