This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Elise Le Mer  En>Fr marketing localization/translation United Kingdom Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer | Bio: I am a native French speaker, with a BA in English & Translation from the Université La Sorbonne, one of the best French universities. I graduated in the top 10% of my class.
After my BA, I did an MBA in the United States, and held several positions in sales, marketin...g and in a creative agency, in France and the UK, for such blue-chip companies as Unilever, Danone and Samsung.
I now specialise in translating business and marketing documents, from English to French, using Trados Studio as a CAT tool.More Less |
| Checked in | Katrin Arnolds 22 years of experience in IT translation Germany Native in German Freelancer and outsourcer | TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln), GD-Fachhochschule Köln (University of Applied Sciences Cologne), BDÜ, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: Graduated from the University of Nottingham (UK), I am a native English speaker, skilled translator and linguist from the United Kingdom. For the last 2 years I've been living and working in Russia, offering my teaching and translating skills from German to English and ...Russian to English. I am interested in regular collaboration.
I am acquainted with HR (human resources), having worked for the HMRC (Ministry of Justice) HR department where I resolved issues regarding pay, employee records, performance management, attendance management policy and pensions.
I translate in a number of diverse fields and I am technically minded (with advanced level qualifications in Chemistry, Physics & Mathematics).
Working for Daimler (Germany, 2007) has furnished me with experience in translating and proofreading technical specifications.
Most recent project work has been in translating technical specifications.More Less Message: Looking forward to establishing new partnerships with agencies interested in native quality translations in technical and general fields with translation pairs Russian-English and German-English. |
| Checked in | Carole Salas 25 years of specialised translations Spain Native in French , Spanish  Freelancer | Bio: Freelance linguistic provider for French and Spanish. |
| Checked in | | Bio: I am from El Salvador, in Central America. I translate from English into Spanish and vice versa. I obtained my English language degree at the Universidad Tecnológica de El Salvador (UTEC). Then I went to Argentina to obtain my degree as a translator from the Universida...d del Aconcagua, in the province of Mendoza. I am currently studying Law at the UTEC. This year I will finish the 5-year course program. Pending will be a 1-year long specialization course in order to get my degree as a lawyer. As regards my experience on translation, my specialization is in the legal area, but I have also translated a lot of technical documents (mainly related with machinery). I have an interest in literary translation. I am currently translating -for my pleasure, no payment involved- a biography first published in 1912. This will be my first full-book translation and my hope is to translate more English-language works that have never been translated into Spanish, especially novels, tales, essays, and biographies. More Less Message: Greetings from El Salvador to all of you! |
| Checked in | | GD-ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, 27 years of experience |
| Checked in | Michal Glowacki MA MCIL MITI / Words that work for YOU Poland Native in Polish Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Wales, University of Warsaw, MA-Department of Translation and Digital Communication, Swansea University, ITI, CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | Robert Mavros Bilingual English and Spanish Translator Spain Native in English , Spanish Freelancer | Bio: Dear Sirs,
I am writing to you in order to apply for the translator job post.
I was born in London and I am fully bilingual with British and Spanish parents. I have lived in both countries extensively and studied in both educational systems, thus providing me a co...mplete education in both languages as a native. I have lived in Castile for 13 years, Burgos to be exact, where I also graduated in Business and worked as an accountant and teacher. The last two years I have been living right at the border of Burgos. I am currently also an English examiner and invigilator for Cambridge University in Spain, which, of course, their strongest requirement resides in an excellent command of English grammar and knowledge. I specialise in business, marketing, finance, legal and education translations, but as you can see in my CV, I have also translated a lot of Construction, Engineering, IT, Technical, and Tourism related texts as well as WebPages. By visiting http://www.proz.com/wwa/1002773 you can see ratings outsourcers have given me for these projects, which all coincide in that I am a reliable, accurate, punctual and professional translator. In addition, I have been granted admittance into the Proz.com Certified PRO Network, which confirms a professional level of translation ability, business reliability and good on-line citizenship. Proz.com is the most important and present webpage in the freelance translation sector.
In my position as Owner/Teacher/Translator in Active English! for 6 years, I translated various documents from English to Spanish and vice versa for important companies in the catering industry, advertising companies, tourism agencies and commercial businesses. This in addition to my Business degree studied in Spain, specialising in Marketing, which included Civil law, Business law, and Labour law, and my Master in Business has given me wide experience in law, business, marketing, economy, travel and tourism and general English translations. I have also been a teacher for the last 8 years, teaching all levels of English, from children to company managing directors. This has provided me with an in-depth understanding of the English and Spanish languages in all its aspects. As stated above, I also prepare students for English Cambridge University exams and at the present, I am holding a post as an examiner with Cambridge University. A few important and some worldwide known companies I have worked with include IBM, SEAT, Toyota, TEKA, BH, Bodegas Marqués de Riscal, Bodegas Muga, Viña Tondonia, Saski Baskonia, Caja Vital Kutxa, Fitur, the University of La Rioja, the University of the Basque Country, the Basque Government, among others.
My rate is 0.06 EUR per word and I have a daily output of 3,000-4,000 words, depending on the type of source. I would also like to add that I have a very flexible timetable and I am available to work on weekends if necessary.
My resume is attached. You can also check my ProZ profile at http://www.proz.com/profile/1002773. If I can provide you with any further information on my background and qualifications, please let me know.
I look forward to hearing from you. Thank you for your consideration.
Robert Mavros
More Less |
| Checked in | | MA-Faculty of Arts, Prešov University, 13 years of experience |
| Checked in | Mika Shikase JTF-Certified Translator JapanEnglish Japan Native in Japanese Freelancer | Bio: Simultaneous interpreter/translator in Japanese-English, JTF-certified. |
| Checked in | | Bio: As from 2006, I have worked as a professional translator/reviewer on software localization projects and owners manuals translations for various end-clients. The most signifficant ones are: Microsoft, Oracle, Kaspersky, Caterpillar, General Electric, Samsung, Gazprom Nef...t, Mercedes-Benz, Miller welding machines, etc.
As from 2002-2011, I have worked as a freelance subtitler for a major TV material distribution company in the region, Rights and Permissions, and for a while I have worked for Deluxe Digital Studios. During this time, I have translated thousands of hours of TV series, documentaries and movies. I have also worked for the Royal Netherlands Embassy at the Defence attache's office, where part of my duties also were translation and interpreting.More Less Message: Hello colleagues,
I am looking for new translaltion agencies to coopeate with, and am willing to take a free sample test in order to prove my skills. Up to now, the test I performed were scored as good enough to meet the criteria the agencies set. |
| Checked in | Vladimír Hoffman 30 year of professional service Slovakia Native in Slovak Freelancer | State Language School Bratislava, BA-University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava, Slovenská asociácia prekladateľov a tlmočníkov (SAPT), 31 years of experience |
| | Eva Villarreal Gutiérrez Language Services Provider Mexico Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Universidad Intercontinental Mexico, BA-Universidad Intercontinental, Mexico City, ATA, 33 years of experience |
| | Patrice Translated with precision and style United States Native in English (Variants: US, Canadian) Freelancer | M.A. (Trad.), MA-Universite de Montreal, 20 years of experience |
| | Simona Pop I take my responsibilities seriously. Romania Native in Romanian , Hungarian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-University of Oradea, 8 years of experience |
| | Helen Blair Chartered Linguist United Kingdom Native in English Freelancer | Batchelors Honours Degree, Escuela Oficial de Idiomas, University of Ulster, MA-Universidad Nacional de Educación a Distancia, ITI, CIOL, ASETRAD, 20 years of experience |
| | Anna Polyekhina United States Native in Russian , Ukrainian Freelancer and outsourcer | Università per stranieri di Perugia, National Technic University , 15 years of experience |
| | Marina Steinbach Experienced English to German Translator United States Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Staatliche Fremdsprachenschule Hamburg, Germany, GD-Staatliche Fremdsprachenschule Hamburg, Germany, Translators without Borders (TWB), NLSC, 13 years of experience |
| | Marianela Manana Professional Translator- Interpreter- United States Native in Spanish (Variants: Mexican, Uruguayan, Standard-Spain, Latin American) Freelancer | Alliance Française, MA-Jaume I University, Spain, International Association of Medical Interpreters (IMIA), CATI, 29 years of experience |
| | Clara Chassany Breaking barriers between languages! Finland Native in French , Finnish Freelancer | Université de Caen, MA-Universidad de Educación a Distancia, Translator's Café, 13 years of experience |
| | Sarah McDowell Tourism ♦ Marketing ♦ Fiction ♦ the Arts Canada Native in English Freelancer | University of Manitoba, Lomonosov Moscow State University, OTHER-Certificate in Interpreting, ATA, 12 years of experience |
| | Edirel Susanna Bridging the Gap between Languages Neth. Antilles Native in English , Dutch Freelancer | US State Department, MA-Winthrop University, CATI |
| | Maria Popova Seasoned Technical Translator, MA Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 21 years of experience |
| | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Australia Native in English (Variants: British, Australian, UK, US) , German (Variants: Germany, Bavarian) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 20 years of experience |
| | | Philology department of Vilnius University, BA-Philology Department - Vilnius University, Lithuania, 27 years of experience |
| | Adam Łobatiuk With the reader in mind Poland Native in Polish Freelancer | Warsaw University, Russian and Applied Linguistics, MA-Warsaw University, 28 years of experience |
| | Laura Daly https://lauradaly.es Spain Native in English , Irish Freelancer | Pablo de Olavide University, National University of Ireland, MA-Universidad Pablo de Olavide, 14 years of experience |
| | Roy Chaudhuri Bengali Certified Pro Freelancer India Native in Bengali Freelancer | ProZ Certified Pro, 24 years of experience |
| | Dmitrie Highduke YOU CAN WORDCOUNT ON ME Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Ukraine - Dnepropetrovsk National University, MA-Dnepropetrovsk National University, 22 years of experience |
| | | Bio: ENG>NO and NO>ENG translator since 2004. Living in Canada. Message: I do own a CAT tool but the online instructions simply leave totally bewildered. What I need is total demonstration from the moment the document arrives at my computer. |
| | Mette Krogh M.Sc. Chem. Eng.; technical translator Denmark Native in Danish Freelancer | 31 years of experience |
| | Ines R. real estate - engineering - legal Spain Native in German (Variants: Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian, Germany) Freelancer | Washington State Court Interpreters and Translators Society, Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes, OTHER-Universidad de VIC, 29 years of experience |
| | | Ryan Emami Expert at med, law, auto, jrn, telecom Canada Native in Persian (Farsi) Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, Chabahar Maritime University, MA-Chabahar Maritime University (CMU), Chabahar, Iran, ATIO, 18 years of experience |
| | Sonja Kitanovska Absolutely reliable and professional North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Ss Cyril & Methodius University, Macedonia, Cambridge University (Lang. Degrees), Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, PHD-Ss Cyril and Methodius University, Skopje, Translators' Association of the Republic of Macedonia, 23 years of experience |
| | Jane Martin Accuracy and professionalism Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, CIOL, 19 years of experience |
| | | Rennes 2, Intercultural School, Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, MA-ISIT, SFT, 11 years of experience |
| | Maura Affinita Experiencia y profesionalismo Native in Spanish Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, Universidad de la República (Facultad de Derecho), PHD-Traductora Pública egresada de la Facultad de Derecho. Universidad de la República. Montevideo. Uruguay. 2005, 21 years of experience |
| | Elcio Carillo Translation Services Brazil Native in Portuguese Freelancer | Message: See you soon! |
| | Carina Lucindo 20 years of experience in translation Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade de Sao Paulo, BA-USP - Universidade de Sao Paulo, ABRATES, 20 years of experience |
| | | Bio: Love traveling, sports and reading lots of books and magazines on various topics and finally translation! Message: Hi, this is Raquib from Bangladesh. It's a pleasure for me to be with you guys. |
| | Viviana Paddrik 12 years experience. Graduated from UBA United States Native in Spanish (Variants: Argentine, US, Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, 12 years of experience |
| | Peishun CHIANG Stylish Japanese? Look no further. Japan Native in Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan) Freelancer | UODLE Oxford Examination in English As A Foreign L, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-St. Michael's International School English Language Section, 19 years of experience |
| | eski "Serving the Global Online Community" Mexico Native in English , Spanish Freelancer and outsourcer | Certified TOEFL Instructor, BA-Florida International University, 24 years of experience |
| | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 41 years of experience |
| | Ivana Kahle Tech translator & marketing transcreator Germany Native in Croatian Freelancer | Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, ATA, BDÜ, 32 years of experience |
| | Gina Ferlisi 25yr+ Finance, Legal,Tourism, Software Native in English (Variant: UK) , Italian Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Intercultural School, St Brelade's College , BA-City University London, ITI, AITI, TTA, 33 years of experience |
| | Anne LEROY Tech & Financial translation specialist France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | London Chamber of Commerce, Aix-Marseille University, Chamber of Commerce and Industry Wiesbaden in Germany, MA-European Master for Translation_Aix Marseille Université, 15 years of experience |
| | Jennifer Miethe Experienced and highly committed Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | 24 years of experience |
| | Tracy Miyake ATA certified, science, health, ag Brazil Native in English Freelancer | American Translators Association, BA Cornell University, BA-Cornell University, ATA, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
