This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: Professional conference interpreter and translator EN>IT & FR>IT since 2004. Specialised in law. Enrolled in the register of the Chamber of Commerce of Rome and the Rome Law Courts. |
| Checked in | Sonia López Grande  FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES Spain Native in Spanish  , Galician Freelancer | Bio: University degree in Translation. University of Vigo. Spain.
8 years of experience as a freelance translator.
Language pairs:
French>Spanish
Italian>Spanish
Portuguese>Spanish
Galician>Spanish
Spanish>Galician
French sworn translator.
Technical texts, instr...uctions, marketing, economical, finantial, legal, etc.More Less Message: http://about.me/abecetraducciones
www.facebook.com/abece.traducciones |
| Checked in | Helmy Ismail Sani Marketing, Business, IT and Education... Indonesia Native in Indonesian , Javanese Freelancer | Bio: Full time English-Indonesian translator, 6 year experience, Association of Indonesian Translators (HPI) |
| Checked in | Sandy Carpenter Specialised in Law and Business Spain Native in English  Freelancer | University of Exeter, MA-Universiy of Exeter, CIOL, CIOL, 14 years of experience |
| Checked in | Nader Hassan EnglishArabic Professional Translation Qatar Native in Arabic (Variants: Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian) , English (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK) Freelancer | Bio: I am a specialist Translator from English<>Arabic Message: Thanks for this event |
| Checked in | Jerzy Ozana Corporate translation at its best Poland Native in Polish Freelancer | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, OTHER-Translation Studies Center, Sosnowiec, Poland, NOT - Polish Federation Of Engineering Association, TEPIS, 19 years of experience |
| Checked in | Darko Pauković Technical/medical translations Croatia Native in Croatian Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Goethe Institut - Zertifikat C2, 22 years of experience |
| Checked in | Steven Segaert Dazzling Dutch and fantastic Flemish Estonia Native in Dutch , Flemish Freelancer | Bio: Master in Law, adviser on e-governance issues, specialist in social policy, and provider of intelligent translations from English to Dutch. Message: Discovering translation as a new career - and having fun at it! |
| Checked in | Eugene Gulak Russian and Ukrainian translator Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kharkov State University, PHD-Kharkov State University, Ukraine, 29 years of experience |
| Checked in | Sergey Skvortsov Technology & management, belles-lettres Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: I was born in 1956 in Tula, Russian Federation (150 km from Moscow). In 1978 I graduated from Tula Polytechnic University. Honors diploma in Economics and Management of Mechanical Engineering Industry. Later, in 1988, I finished a post-doctorate course in the Institute ...of Economics of the Academy of Sciences of the USSR, the leading economic research center in Russia.
My work experience:
1. 1978-1980 - planning engineer in a drawing office.
2. 1980-1982 - Army officer.
3. 1982-1990 - research fellow in the field of economics and technological forecasting.
4. 1990 to present - reporter, maker-up, columnist in a newspaper.
From 1987 I'm a freelance translator. In these years I translated hundreds and thousands business, scientific, technological, legal texts and more than 40 books of fiction.More Less |
| Checked in | | Bio: My name is Nikola Bijelić from Osijek, Croatia. I am a medical doctor and a PhD student with experience in translation of scientific biomedical texts including articles for scientific journals. My wife and I are currently working with ZamKor translation team from Surin...ame.More Less Message: I wish everybody a great conference, and hope it will advance all of us as translators! |
| Checked in | David Haglund David Haglund Klockar Text & Translation Sweden Native in Swedish Freelancer | Bio: Translation and consulting company Klockar Text & Translation was founded by David Haglund in 2012 and offers high-quality translations and related services such as proofreading, editing, localization and consulting. Prior to starting my own company, I worked for 13 yea...rs as a translator and project manager for one of the world’s biggest multi-language vendors and CAT tool developers. This experience has given me a good understanding of the business, best practices and translation theory – both from the viewpoint of the translator and the administrator. This unique perspective enables me to avoid some common misunderstandings and strive to establish a good and friction-free working relationship with my clients. Through the years, I have had the privilege of using many different CAT tools; some of them now forgotten, others still going strong. I believe in an old-fashioned work ethic, but that does not stop me from working smart or learning new things when I get a chance.More Less Message: Hi, I'm hoping to learn new stuff from others! |
| Checked in | myrden France Native in French , Arabic Freelancer | Jordan University, Language Center, MA-Maîtrise de LEA Anglais-Italien-Arabe Université de Provence, 17 years of experience |
| Checked in | Mihaela Bordea The added value of 15 years experience Romania Native in Romanian Freelancer | Asociatia Traducatorilor din Romania, BA, 20 years of experience |
| Checked in | Ruth Wye austogerman translations Australia Native in German (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Platt / Nieder (Low German), Swabian, Saxon (Upper)) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI accreditation, NAATI, AUSIT, 15 years of experience |
| Checked in | Tung Nguyen Technical, Business and Gaming Vietnam Native in Vietnamese Freelancer | Hue University-College of Foreign Languages, BA-Hue University - College of Foreign Languages, 15 years of experience |
| Checked in | Maria Folkesson Multilingual translator and interpreter. Native in Swedish , Polish Freelancer | Graduate diploma - Department of Foreign Languages, GD-Department of Foreign Languages , ProZ, 46 years of experience |
| Checked in | Shilpa Mathur Whatever I do, I do it 100% India Native in English (Variants: UK, US) , Hindi (Variant: Indian) , German (Variant: Germany) Freelancer | Message: Hello All,
It is my pleasure to attend this event and meet you all. I look forward to collaborate with you.
Thanks
Shilpa |
| Checked in | Laetitia Bourgne The passion of words, still and ever Canada Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: Translator Specialized in Marketing, Retail and translation of Websites.
For me, translation is the best job!!! Every day, you learn something new.
Having shared my professional life between teaching and translating, I choosed to dedicate my career to my passion :... French language. Now, I offer my services as a full-time independant translator.
The Canadian Encyclopedia
I have been translating and editing for more than 10 years with an agency, Optimum Translation, and participating in a large project, The Canadian Encyclopedia online. It is a wonderful project because it involves a lot of specialization areas, an incredible source of enrichment.
Websites translation and editing
I have translated several websites, in various fields : geology, luxury jewelry (with e-commerce), perfumes, cell phones and cameras, oil distribution, cement and concrete... I like to learn about new products and to find the good style to join the clients.
Administrative documents
I have translated reports for government (Transport Canada, Heritage Canada) and updated the whole administrative documentation of an important airline company. More Less |
| Checked in | R OConnor FCA Corporate Reporting Expert France Native in English Freelancer | Dublin City University, 24 years of experience |
| Checked in | | First class degree Spanish/ English, Cardiff Unive, Chartered Institute of Linguists, Cardiff University, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-Cádiz University, MET, 19 years of experience |
| Checked in | Dr. Ola Siam Medical & Marketing Content Specialist Egypt Native in Arabic Freelancer | Message: Thank you for organizing this great event |
| Checked in | Sophia Shishatskaya 20+ years in translation Armenia Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Krasnoyarsk State University, Siberian Federal University, MA-Krasnoyarsk State University, UTR, 22 years of experience |
| Checked in | Susan Mahmody Marketing/E-Commerce Translator NL/EN>DE Belgium Native in German (Variants: Austrian, Germany) Freelancer | PhD Dutch Studies (University of Vienna), Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), PHD-University of Vienna, Chamber of Commerce, 18 years of experience |
| Checked in | Fernando Maciel Quality | Accuracy | Reliable Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English Freelancer | UFSC, Brasillis Idiomas, Universidade Estácio de Sá, GD-University Estácio de Sá (Brazil), 14 years of experience |
| Checked in | Teresa Avellino United States Native in English , Italian Freelancer and outsourcer | 26 years of experience |
| Checked in | Giedre Asin Marco Lithuanian, Spanish & English Translator Spain Native in Lithuanian Freelancer | Bio: Spanish-Lithuanian translator, beginning as a full time freelance translator after 3 years of part-time translations and one year University translation course. |
| Checked in | | Hochschule Ventspils, BA-Hochschule Ventspils, 10 years of experience |
| Checked in | Patrice Da Lage A translator you may rely on United Kingdom Native in French (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | Scandinavian Languages - Stokholms Universitet, GD-University of Toronto, 15 years of experience |
| Checked in | Silvina Matheu Professional English-Spanish Translation Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: English-Spanish translator from Argentina specialized in life sciences. |
| Checked in | Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Ukraine Native in Russian Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 27 years of experience |
| Checked in | Halyna Maksymiv Ukrainian Translator since 2000 Native in Ukrainian Freelancer and outsourcer | Bio: English >Russian, Ukrainian freelance translator, 12 years in the industry |
| Checked in | thuy do Thuy Do Vietnam Native in Vietnamese (Variants: Standard-Vietnam, English) Freelancer | Vietnam:AOF:English for finance and accounting, GD-academy of finance, 14 years of experience |
| Checked in | Tatyana Osyka Ukraine Native in Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Diploma of V.N. Karazin Kharkiv National Universit, Kharkov National University, GD-V.N. Karazin Kharkov National University, 20 years of experience |
| Checked in | Heike Kaehler German translator and proofreader Native in German Freelancer | BDÜ, OTHER-University of Hildesheim, BDÜ, 34 years of experience |
| Checked in | Theodoros Vavekis Marketing and PR Content Translator Greece Native in Greek Freelancer | ECPE MICHIGAN, National and Capodistrian University of Athens, BA-National & Capodistrian University of Athens, National and Capodistrian University of Athens, JTP, 25 years of experience |
| Checked in | Yuliya Pylypenko Quality is above all Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Donetsk Institute of Social Education, GD-Donetsk Institute of Social Education, 26 years of experience |
| Checked in | Irit Noy Subtitles, books and essays translation Israel Native in Hebrew Freelancer | Beit Berl College, Israel Translators Association, MA-Bar Ilan University, 19 years of experience |
| Checked in | Artem Velichko Military, engineering, legal, medical Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kharkov State University, MA-Kharkov State University - ATA listed - click http://www.atanet.org/acc/Approved_Schools.htm, 27 years of experience |
| Checked in | | BA-Liverpool John Moores University- School of Modern Languages, 18 years of experience |
| Checked in | Martina Pecchia Feeling for linguistic nuances Spain Native in Italian Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università La Sapienza (Roma), 17 years of experience |
| Checked in | Angus Stewart legal translation by a former solicitor United Kingdom Native in English Freelancer | University of Hull, MA-University of Hull, 12 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSLMIT (Italy), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Università di Trieste - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, AITI, APTRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Loredana Arama English, French to Romanian translator Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 24 years of experience |
| Checked in | Linda Thody Reliability Quality Professionalism United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL Dipl.Trans., 46 years of experience |
| Checked in | Madeleine Chevassus Scientific, Technical and Marketing France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: EN>FR freelance translator
IT Marketing Engineering Environment
Previously 15 years + an IT Software engineer and Product Manager Message: Have a good day! |
| Checked in | Eliza Ariadni Kalfa Gobblefunking around with words. United Kingdom Native in English , Greek Freelancer | DELE, Cambridge University (ESOL Examinations), National and Capodistrian University of Athens, Ministry of Culture , BA-English Linguistics and Literature (National and Kapodistrian University of Athens), 16 years of experience |
| Checked in | Eleonora_P MA (Hons) Translation | AITI Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università degli Studi di Roma Tre, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, MA-Libera Università degli Studi "San Pio V" - Rome, AITI, 16 years of experience |
| Checked in | Ikuyo Murakami Meeting modern needs and challenges Italy Native in Japanese Freelancer | Bio: Interpreter and Translator in business and technical areas for 15 years. Message: I am looking forward to seeing new clients. |
| Checked in | Monica Arifin True To Own Word Indonesia Native in Indonesian Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
