Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Jun 15, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (554) (Members shown first) |
|---|
 | Klára Kalamár  23 years, millions of words translated. Romania Native in Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania)  , Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) Freelancer | UTCB, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge FCE, 25 years of experience |
| | Federico Moncini Art Translator, Conference Interpreter Italy Native in Italian  Freelancer | Università per Stranieri di Siena, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa, MA-Laurea breve di Traduttore ed Interprete/Corso telematico di Traduzione Letteraria, Certificazione Ditals di Insegnamento della Lingua Italiana a stranieri, Master in Traduzione Letteraria in testi postcoloniali., AITI, 25 years of experience |
| | Gulay Baran Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Notary Public 39, Beyoğlu, Istanbul, BA-Bilkent University, TUÇED (The Association of Translators of Turkey), 20 years of experience |
| | Susanne Schiewe Medical and pharmaceutical translations Germany Native in German Freelancer | Universität Heidelberg, OTHER-University of Heidelberg, 23 years of experience |
| | Dr. Hamzeh Thaljeh Art & Science of Healthcare Translations Syria Native in Arabic Freelancer | Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, OTHER-Aleppo University, Dental Medicine Faculty, ATN / APTS, 21 years of experience |
| | Lingopro Babel fish anyone? Israel Native in English , Hebrew Freelancer | 10 years of experience |
| | Lidia Lianiuka GMP inspections support, pre GMP audit Spain Native in Russian , Belarusian Freelancer | EOI, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, GD-Gomel State University, ASETRAD, 22 years of experience |
| | Sergiy Plakhota IT Security Pro & Translator/Interpreter Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Kyiv National Linguistics University, MA-Kyiv National Linguistic University, 24 years of experience |
| | Lucica Abil (X) Lawyer & Translator Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Banking Institute, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, MA-Law School, University of Sibiu, Romania, Major in Civil, Commercial and Administrative Law, 18 years of experience |
| | Nataliya Fomina Swift and High Quality Translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: English-Russian freelance translator specializing in Chemistry. 24 years of translation experience. Master of Arts (Translation Studies), the University of Birmingham, UK. Message: Hello, dear colleagues! Nice to meet you all! |
| | Jason Hall ATA member and Master's in Translation Ecuador Native in English , Spanish Freelancer | (candidate) Grad. Cert. in Translation, UD, UC, GD-University of Denver, University College, ATA, 20 years of experience |
| | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Translator EN, ES, FR > RU. MA in Linguistics (St. Petersburg State University, Russia, 1987) Message: Здравствуйте - Hello |
| | Pavel Polyarush 15+ years in professional translation Native in Russian Freelancer | Message: Hi, everyone! |
| | Angelica Kjellström Experience, professionalism, and quality Sweden Native in Swedish (Variant: Rikssvenska) Freelancer | Bio: I am an experienced translator from ENG and GER into SWE in the fields medicine, finance and tourism. Message: Hi everyone!
I look forward to a pleasant powwow with fellow colleagues around the world. Best wishes! |
| | Lina Elhage-Mensching When the Orient meets the Occident Germany Native in Arabic (Variant: Lebanese) , French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Native bilingual translator and conference interpreter, AR>FR, EL-EN<>FR, Background in Architecture, Industrial and International Marketing Message: Looking forward to meeting you (virtually) |
| | | Sapienza - Università degli Studi di Roma, BA-Università di Roma "La Sapienza" - Diploma di laurea in lingue e letterature straniere, 21 years of experience |
| | MarinaM Commitment to excellence Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Rioplatense, Mexican, Uruguayan, Argentine, US) Freelancer | Investigadora UNLP, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), MA-UNLP, 24 years of experience |
| | Guillermo Ferrero High-quality and timely solutions Argentina Native in Spanish Freelancer | IES Olga Cossettini, OTHER-Olga Cossettini, 18 years of experience |
| | Hassan Abdou Arabic English French Interpreter Saudi Arabia Native in Arabic (Variants: Saudi , Egyptian) Freelancer | The American University in Cairo, Alexandria University, MA-Institute of Linguistic studies and Translation Alexandria University, EGYTA, 19 years of experience |
| | | Bio: I started translating as a way to earn money and stay home with my kids. I keep doing it because it is fun and a great way to get to know a lot of interesting people. Message: Hello from Mexico!
I hope to be able to learn and share with you during this powwow. |
| | Dr. James Herbert also an American medical doctor France Native in English (Variants: US, UK) Freelancer | Bio: Retired American medical doctor living in France, FR>EN medical translator/proofreader since 2004. Message: I'd like to increase my contact with Certified Pro linguists, especially people working in the medical domain. |
| | | Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, MA-University of Strasbourg, 19 years of experience |
| | Viachaslau Russian translator in Stockholm Sweden Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Belarusian Freelancer | Minsk State Linguistic College, Minsk State Linguistic Gymnasium-College #24, BA, TAUS |
| | Jule Eitel Language services tailored to your needs Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, GD-Humboldt University Berlin, BDÜ, 26 years of experience |
| | JaneD Helping you talk their language Sweden Native in English (Variants: British, Irish, UK, Wales / Welsh, US, Scottish) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, University of Wales, OTHER-ITI, SFÖ, MET, 21 years of experience |
| | María Diehn Spanish Translation and Reviewing United States Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, Alianza Francesa, Bogota, MA-Pontificia Universidad Javeriana, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), Arizona Court Interpreters Association (ACIA), NAJIT, 32 years of experience |
| | | University of Perugia, 35 years of experience |
| | EHI (X) Mechanical Engineering / Maschinenbau Native in German (Variant: Germany) , English (Variant: British) Freelancer | BDÜ, 21 years of experience |
| | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Laurea in LL e LL Straniere University of Venice, AITI, 35 years of experience |
| | | Minsk State Linguistic University, Minsk State Linguistic University, GD-1996 MSLU, Minsk, Spanish Faculty, 32 years of experience |
| | Alyona Sharapova Conference Interpreter RU-FR-EN Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: After graduating universities in Russia and France I dedicate the most of my time to translations especially in business and technical area. I think that development is a guarantee of success that's why I'm always looking for new experiences Message: There are no errors, just learning opportunities |
| | Kire Dimik Old clients = Happy. New ones = Lucky. North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Ss. Cyril and Methodius University, BA-Ss. Cyril and Methodius University, Faculty of Philology, Department of Translation and Interpreting, 20 years of experience |
| | Mohamed Kamel 15 Years of Experience in IT and Gaming Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Alexandria University, BA-English Language and Literature, 15 years of experience |
| | | GD-University workers " Koco Racin" Skopje, 23 years of experience |
| | Nelya Plakhota Professionalism, accuracy, reliability Ukraine Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Diploma with honours in Teaching ESL and Translati, OTHER-Zhytomyr State University, 26 years of experience |
| | armando alcalde Language and Localization Specialist Mexico Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Alliance française, Paris, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Ecole Les Roches, Switzerland, ATA, 23 years of experience |
| | Eleonora Di Nardo Dott.ssa in legge / Juristin Germany Native in English , Italian Freelancer and outsourcer | Pontificia Università Lateranense, BA-PUL Italy., 21 years of experience |
| | Zong Yang Yu PROFICIENT+PRODUCTIVE+PROFESIONAL=PROZ China Native in Chinese Freelancer and outsourcer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Peking University, Heilongjiang Translation Association, 31 years of experience |
| | Marcela Dutra Chartered IoL DipTrans Uruguay Native in Spanish (Variant: Uruguayan) , English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, UK, 29 years of experience |
| | | Universite Paris IV Sorbonne (SELFEE), France, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Exact Sciences, Physics, Aristotle University of Thessaloniki, Greece, Professional Chamber of Greece (Thessalo, International Association of Professional Translators and Interp, PAPT, 16 years of experience |
| | Andres Fekete Ideas Beyond Words Uruguay Native in English Freelancer | Bio: Spanish to English translator based in Uruguay specializing in IT, websites and commercial translation. |
| | | Master Degree in Translation Studies, Hogeschool G, MA-Hogeschool Gent, 20 years of experience |
| | | University of Granada, Spain, University of Granada, Asociación Catalana de Empresas de Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción, BA-University of Granada, Spain - University of Pau et Pays de l'Adour, France, 18 years of experience |
| | Evelyne Antinoro 40 years medical&technical translations Italy Native in German (Variants: Germany, Swiss) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | OTHER-I.T.S.Turismo Milano, 48 years of experience |
| | Miguel Carmona Technical Eng>Spa Translator United States Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, ATA, NOTIS, 31 years of experience |
| | | Message: I do register for this event, but since it will be in the middle of the night for me, I am more likely to be asleep at that time than "attending" ... |
| | Dolores Guinazu Clarity beats cleverness! Argentina Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian) , Spanish (Variants: Colombian, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Chilean, Uruguayan, Guatemalan, Paraguayan, Argentine, Puerto Rican, US, Costa Rican, Dominican, Mexican, Bolivian, Standard-Spain) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, MA-Universidad del Salvador, ATA, CTPCBA, TAUS, TAUS, 24 years of experience |
| | Marc Sejourné Add a translation partner to your team Cambodia Native in French Freelancer | Bio: 13 years of experience, mainly in IT.
I would love to translate a thriller or a science fiction novel! Message: I'd be interested to build a little network of EN->FR translators, in order to exchange our jobs when we are too busy. |
| | Milena Gerboni Professional translations into Italian Croatia Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSML San Pellegrino, Universita' degli Studi di Genova, BA-Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Istituto San Pellegrino, Misano Adriatico (2005), AITI, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
